etwa im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für etwa im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

I.et·wa [ˈɛtva] ADV

1. etwa (ungefähr, annähernd):

etwa

um það bil

in etwa

meira eða minna

so etwa

um það bil svona

2. etwa (zum Beispiel):

wie etwa mein Bruder

eins og bróðir minn til dæmis

II.et·wa [ˈɛtva] PARTIKEL

1. etwa (womöglich):

ist das etwa alles, was Sie haben?

er þetta kannski allt sem þú ert með?

soll das etwa heißen, dass ...?

á þetta kannski að merkja að ...?

willst du etwa schon gehen?

ertu bara að fara strax?

2. etwa (Verstärkung der Verneinung):

ist das etwa nicht wahr?

er þetta kannski ekki satt?

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

hast du etwa vor, noch weiterzuarbeiten?

hefurðu hugsað þér að halda áfram að vinna?

du traust mir doch, oder [etwa] nicht?

þú treystir mér jú, er það ekki?

du hast ihr doch nicht etwa von unserem Geheimnis erzählt?

þú hefur væntanlega ekki sagt henni frá leyndarmáli okkar?

zu Fuß gehen Sie etwa 20 Minuten

fótgangandi tekur leiðin um það bil 20 mínútur

etwa Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

in etwa

meira eða minna

so etwa

um það bil svona

wie etwa mein Bruder

eins og bróðir minn til dæmis

ist das etwa alles, was Sie haben?

er þetta kannski allt sem þú ert með?

soll das etwa heißen, dass ...?

á þetta kannski að merkja að ...?

willst du etwa schon gehen?

ertu bara að fara strax?

ist das etwa nicht wahr?

er þetta kannski ekki satt?

du traust mir doch, oder [etwa] nicht?

þú treystir mér jú, er það ekki?

zu Fuß gehen Sie etwa 20 Minuten

fótgangandi tekur leiðin um það bil 20 mínútur

hast du etwa vor, noch weiterzuarbeiten?

hefurðu hugsað þér að halda áfram að vinna?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf dem Gelände befinden sich gegenwärtig die Gräber von etwa 10.000 Verstorbenen.

de.wikipedia.org

Sie hatte in den 1970er-Jahren etwa 2.500 Beschäftigte.

de.wikipedia.org

Der bergauf fahrende Zug traf sich mit dem bergabfahrenden Zug etwa in Höhe der heutigen Ausweichstelle am Wasserturm.

de.wikipedia.org

Unter anderem werden Untersuchungen auf dem Gebiet der Lichterzeugung durchgeführt, etwa zu neuen lichtemittierenden Materialien für LEDs (Leuchtdioden) und Lasern.

de.wikipedia.org

Um 01:28 Uhr und bei etwa 1,5 km Entfernung zum Ziel eröffnete die Verteidigung das Feuer.

de.wikipedia.org

Die Bundeswehr sollte auf rund 180.000 Soldaten und etwa 50.000 Dienstposten für zivile Beschäftigte reduziert werden.

de.wikipedia.org

Nach einer Berechnung für das Jahr 2013 leben dort etwa 3938 Einwohner, das Ergebnis der letzten veröffentlichten Volkszählung von 1993 betrug 2846.

de.wikipedia.org

Allerdings kritisierten sie häufig, dass die Spielmechanik selbst an einigen Stellen veraltet sei, etwa bei der künstlichen Intelligenz.

de.wikipedia.org

Alle Wohnanlagen zusammen bieten Apartments für etwa 1.300 Studenten.

de.wikipedia.org

In den 1990er Jahren baute die Sparkasse an dieser Stelle ein Gebäude, das etwa dieselbe Größe und denselben Grundriss aufweist.

de.wikipedia.org