What's the German translation of a word or phrase? Is my translation correct? Please give as much context as possible ...
6 posts • Page 1 of 1
 
24.03.2012 13:39:59

Henleys

 
by Daniela
Hallo! Wie kann man Henleys übersetzen und woher kommt dieser Begriff? Danke!
 
24.03.2012 14:45:43

Re: Henleys

 
by [PONS] yakyuyama
Posts: 306
Joined: 16.12.2011 12:45:19
Hey Daniela,

I suggest you add some context to make coming up with an answer easier.

Cheers,
Yama
 
24.03.2012 15:38:28

Re: Henleys

 
by folletto
 
 
 
 
 
 
Posts: 1605
Joined: 20.03.2011 15:03:37
Hi @ all,

Henleys is a proper name and remains uninterpreted - it's a mens and womenswear brand based in Manchester, UK.
http://www.henleys.co.uk/

I'd say


Regards

Wer eine Fremdsprache lernt, zieht den Hut vor einer anderen Nation.
Martin Kessel
 
24.03.2012 17:14:18

Re: Henleys

 
by Daniela
Hallo! Danke für die Antworten! Ich habe in einem Onlineshop Oberteile gesehen, die so genannt wurden. Und da ich diesen Namen noch nie gehört hatte, habe ich gedacht: frag ich mal nach! Die Marke hieß aber nicht Henleys, sondern Esprit.
 
24.03.2012 17:47:15

Re: Henleys

 
by folletto
 
 
 
 
 
 
Posts: 1605
Joined: 20.03.2011 15:03:37
Hi again,

die Waren, die von Henleys hergestellt werden, werden u.a. vertrieben von:

Otto, Amazon, Schwab, Heine, ...
http://www.google.de/webhp?hl=de#q=Henl ... 48&bih=642

Regards

Wer eine Fremdsprache lernt, zieht den Hut vor einer anderen Nation.
Martin Kessel
 
25.03.2012 18:32:24

Re: Henleys

 
by Daniela
http://www.esprit.de/de/women/alle_marken/BEKLEIDUNG/t_Shirts_tops/langarm_henleys

Hier noch der Link zur Homepage. Das sind diese langarmshirts mit Knopfleiste...
 
 

6 posts • Page 1 of 1
 

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback