Board index German - English Find German translation I am waiting for news from you
What's the German translation of a word or phrase? Is my translation correct? Please give as much context as possible ...
3 posts • Page 1 of 1
 
25.04.2012 23:54:41

I am waiting for news from you

 
by Guest
I am waiting from news from you
 
26.04.2012 10:23:51

Re: I am waiting for news from you

 
by folletto
 
 
 
 
 
 
Posts: 1605
Joined: 20.03.2011 15:03:37
Hi Gast,

was suchst Du - deutsch oder englisch?

I am waiting for your news
Kindly await your (further) news
I am looking forward to receiving your further news

(je nach Kontext)

Gern erwarte ich Ihre Neuigkeiten/Antwort hierzu.
Vielen Dank für Ihre (umgehende) Antwort.


Um mal ein paar Möglichkeiten aufzuzeigen

Regards

Wer eine Fremdsprache lernt, zieht den Hut vor einer anderen Nation.
Martin Kessel
 
26.04.2012 12:01:04

Re: I am waiting for news from you

 
by lazlo
 
 
 
 
 
 
Posts: 64
Joined: 09.01.2012 11:18:55
Es wäre möglich, wenn du schreiben würdest; ich freue mich auf Ihre Nachricht.

Severus
 
 

3 posts • Page 1 of 1
 

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback