What's the German translation of a word or phrase? Is my translation correct? Please give as much context as possible ...
2 posts • Page 1 of 1
 
17.04.2012 17:41:51

Lord Lieutenant

 
by ÄnneSchubert
 
 
 
 
 
 
Posts: 15
Joined: 06.01.2012 14:35:24
Wie übersetzt man Lord Lieutenant ins Deutsche?

Änne :roll:
 
18.04.2012 14:10:33

Re: Lord Lieutenant

 
by folletto
 
 
 
 
 
 
Posts: 1605
Joined: 20.03.2011 15:03:37
Hi ÄnneSchubert,

der Begriff bleibt unübersetzt.

Du kannst als Erklärung in Klammern hinzufügen:
höchster Beamter einer Grafschaft

zum Verständnis:
http://de.wikipedia.org/wiki/Lord_Lieutenant
http://www.royal.gov.uk/TheRoyalHouseho ... nants.aspx


HTH

Regards

Wer eine Fremdsprache lernt, zieht den Hut vor einer anderen Nation.
Martin Kessel
 
 

2 posts • Page 1 of 1
 

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback