Board index German - English Find German translation out-of-sorts in German?
What's the German translation of a word or phrase? Is my translation correct? Please give as much context as possible ...
2 posts • Page 1 of 1
 
16.11.2011 16:43:55

out-of-sorts in German?

 
by jufra
 
 
 
 
 
 
Posts: 1
Joined: 16.11.2011 16:39:34
Hello,
what is "out-of-sorts" in German? Does anybody know that?
thanx
 
16.11.2011 17:05:56

Re: out-of-sorts in German?

 
by folletto
 
 
 
 
 
 
Posts: 1605
Joined: 20.03.2011 15:03:37
Hi jufra,

out of sorts means:

nicht ganz auf dem Damm sein
nicht ganz auf dem Posten sein
nicht ganz auf der Höhe sein



Regards

Wer eine Fremdsprache lernt, zieht den Hut vor einer anderen Nation.
Martin Kessel
 
 

2 posts • Page 1 of 1
 

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback