Board index German - English Find German translation Was ist ein Key Account Manager?
What's the German translation of a word or phrase? Is my translation correct? Please give as much context as possible ...
2 posts • Page 1 of 1
 
26.04.2010 20:58:43

Was ist ein Key Account Manager?

 
by Frank
Hallo,

kann mir mal jemand erklären, was eigentlich ein Key Account Manager ist?
Ich sehe das ständig bei den Stellenanzeigen, aber weiß eigentlich nicht wirklich, was das heißt. Und die Übersetzung hier ist nicht wirklich hilfreich (Key Account Manager = Key Account Manager)

Danke und Gruß
Frank
 
01.05.2010 14:42:21

Re: Was ist ein Key Account Manager?

 
by Peter K.
Hallo Frank,

eine genauere deutsche Übersetzung wäre "Großkundenbetreuer".

"Account", was man ja eher als "Konto" kennt, bedeutet in diesem Kontext "Kunde".
Und die "Key Accounts" sind die Großkunden, "Key" also in dem Sinne von "Schlüssel-" (als Vorsilbe) oder auch "wichtigste", "größte".
Naja, und der Manager betreut eben diese wichtigsten Kunden.

Gruß
Peter
 
 

2 posts • Page 1 of 1
 

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文