Board index German - French Find French translation Übersetzung für "Vorlage"
What's the French translation of a word or phrase? Is my translation correct? Please give as much context as possible ...
2 posts • Page 1 of 1
 
23.05.2014 17:42:34

Übersetzung für "Vorlage"

 
by Michael Abegg
 
 
 
 
 
 
Posts: 1
Joined: 23.05.2014 17:39:35
Hallo zusammen
wie nennt man eine Dokumenten-Vorlage (englsich "template") auf französisch? Gemeint ist z.B. ein Dokument vom Typ *.dotx, welches das Layout, Schriftarten für Überschrift und Verzeichnisse etc. festlegt, allenfalls auch eine Kapitelstruktur vorgeben kann, aber für sich allein noch nicht ein Dokument ist. Es geht also nicht um eine "Abstimmungs-Vorlage" oder die "Vorlage (=das Vorlegen) eines Vorschlags oder Antrags".
 
23.05.2014 23:48:14

Re: Übersetzung für "Vorlage"

 
by folletto
 
 
 
 
 
 
Posts: 1605
Joined: 20.03.2011 15:03:37
Salut Michael Abegg,

Dans le domaine informatique, on parle en général de modèle ou de trame.

Est-ce que ça t'aide ?

Bonne soirée

Wer eine Fremdsprache lernt, zieht den Hut vor einer anderen Nation.
Martin Kessel
 
 

2 posts • Page 1 of 1
 

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback