Board index German - French Find French translation Kann mir das einer auf französisch übersetzten? Mame Diouf s
What's the French translation of a word or phrase? Is my translation correct? Please give as much context as possible ...
3 posts • Page 1 of 1
 
05.04.2012 11:00:08

Kann mir das einer auf französisch übersetzten? Mame Diouf s

 
by koldi
 
 
 
 
 
 
Posts: 1
Joined: 05.04.2012 10:57:38
Würde mich freuen wenn das einer auf französisch übersetzten kann.

Mame Diouf schenkst du mir bitte dein Trikot.

Danke
 
07.04.2012 15:58:35

Re: Kann mir das einer auf französisch übersetzten? Mame Diouf s

 
by Katharinchen
Hallo koldi,
gehst du auf ein Fußballspiel?

Ich würde es so übersetzen:
Mame Diouf, offre moi un maillot, s'il te plaît!

Viel Erfolg!
Katha
 
07.04.2012 22:09:30

Re: Kann mir das einer auf französisch übersetzten? Mame Diouf s

 
by bab1
 
 
 
 
 
 
Posts: 787
Joined: 29.06.2011 11:20:09
Katharinchen wrote:Hallo koldi,
gehst du auf ein Fußballspiel?

Ich würde es so übersetzen:
Mame Diouf, offre moi un maillot, s'il te plaît!

Viel Erfolg!
Katha

Hallo Katharinchen,
Excuse-moi d'intervenir ,mais tu as oublié de traduire"dein" :Mame Diouf,offre moi ton maillot s'il te plait!
Einen guten Abend!
 
 

3 posts • Page 1 of 1
 

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback