Board index German - French Find French translation Warum hat niemand abgehoben? (Telefon)
What's the French translation of a word or phrase? Is my translation correct? Please give as much context as possible ...
4 posts • Page 1 of 1
 
01.09.2010 14:56:04

Warum hat niemand abgehoben? (Telefon)

 
by jahjah
Hallo,

ich will mich im nachhinein erkundigen, warum niemand an das Telefon gegangen ist. Ich hätte an Pourquoi ne a personne déchroché? gedacht, ist das korrekt?
 
01.09.2010 20:20:37

Re: Warum hat niemand abgehoben? (Telefon)

 
by bab
jahjah wrote:Hallo,

ich will mich im nachhinein erkundigen, warum niemand an das Telefon gegangen ist. Ich hätte an Pourquoi ne a personne déchroché? gedacht, ist das korrekt?

Ich schlage vor:"pourquoi personne n'a-t'il décroché?"
 
21.09.2010 13:47:01

Re: Warum hat niemand abgehoben? (Telefon)

 
by Franz
bzw.
Pourquoi ça n'a pas répondu? fam
 
21.09.2010 16:06:09

Re: Warum hat niemand abgehoben? (Telefon)

 
by clemens
Franz wrote:bzw.
Pourquoi ça n'a pas répondu? fam


"ça" ist in dem Fall das Telefon?
 
 

4 posts • Page 1 of 1
 

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback