What's the German translation of a word or phrase? Is my translation correct? Please give as much context as possible ...
3 posts • Page 1 of 1
 
31.10.2012 21:31:17

à la basse

 
by jeannotbo
Guten Tag, suche die deutsche Übersetzung für den musikalischen Begriff (auf Französisch) à la basse (nicht das Instrument ist hier gemeint). Dank für eine freundliche Hilfe
 
01.11.2012 08:18:24

Re: à la basse

 
by bab1
 
 
 
 
 
 
Posts: 787
Joined: 29.06.2011 11:20:09
jeannotbo wrote:Guten Tag, suche die deutsche Übersetzung für den musikalischen Begriff (auf Französisch) à la basse (nicht das Instrument ist hier gemeint). Dank für eine freundliche Hilfe

Du schreibst,dass das Instrument nicht gemeint ist.Na gut! Aber was ist gemeint? Für mich gibt es keine andere Lösung. Das sagen z.B.die Sänger:"au piano,Peter et à la basse,Gérard". Bonne journée!
 
01.11.2012 08:32:54

Re: à la basse

 
by bab1
 
 
 
 
 
 
Posts: 787
Joined: 29.06.2011 11:20:09
Ich bitte um Entschuldigung,ich habe zu schnell geantwortet.Ich habe vergessen,dass es so auf einer Partitur sein kann.Meintest du das,die tiefen Noten?Und in diesem Fall,spricht man nicht vom"Bass", bonne journée!
 
 

3 posts • Page 1 of 1
 

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback