Board index German - French Find German translation ... de manière collective
What's the German translation of a word or phrase? Is my translation correct? Please give as much context as possible ...
2 posts • Page 1 of 1
 
07.10.2010 22:28:43

... de manière collective

 
by moses again
Bonjour,


L'ELN (Guerillabewegung in Lateinamerika) traverse une grave crise interne. Notre direction ne fonctionne plus de manière collective ...


Wie bekomme ich das in schönes Deutsch?
 
08.10.2010 19:36:57

Re: ... de manière collective

 
by Amienoise
 
 
 
 
 
 
Posts: 109
Joined: 09.08.2010 09:18:56
Bonjour

Die ELN durchlebt eine schwere interne Krise. Unsere Führungsspitze funktioniert nicht mehr auf gemeinschaftliche Art und Weise.

Amienoise

Das ist aber wohl nur mittelschönes Deutsch und wäre noch zu optimieren.
 
 

2 posts • Page 1 of 1
 

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback