Board index German - French Find German translation Altersvorsorge, Besteuerung -> Französische
What's the German translation of a word or phrase? Is my translation correct? Please give as much context as possible ...
1 post • Page 1 of 1
 
09.08.2012 10:30:41

Altersvorsorge, Besteuerung -> Französische

 
by textukfr
I’m translating an administrative text on pensions and taxation from German into French.
Does someone know how to translate the following? Many, many thanks in advance!

gesetzliche Unfallversicherung

Berufsgenossenchaftsrente

berufsständische Verorgungseinrichtung

betriebliche Altersversorgung

Berufsunfähigkeits- und Erwerbstätigkeitsrente

Schadensersatzrenten zum Ausgleich vermehrter Beürfnisse

Schmerzensgeldrenten

eigene kapitalgedeckte Leibrentenvericherung

Laufzeit der Versicherung
”die Laufzeit der Versicherung hat nach dem 31.12 begonnen. “

umlagefinazierter Teil von Zusatzversorgungskassen

« der Besteuerungsanteil beträgt 58%. »

Eine kapitalgedeckte Leibrentenversicherung

Erwerbsminderungsrente

Erwerbsunfähigkeitsrente

Hinterbliebenenrenten

Erziehungsrente

Nachzahlung – Anzugeben sind Rentennachzahlungen

Einmalzahlungen

« Zuschüsse einer Versicherung zu Ihren Aufwendungen zur Krankenversicherung sind steuerfrei. »

« der Zeitpunkt, ab dem die Rente - nach rückwirkender Zubilligung - bewilligt wird -»

« Teile des Leibrenten mit einem Ertagsanteil werden besteuert. »

Zeitlich befristete Renten

Direktversicherung

Rentengarantiezeit
« Sie erhalten die Rente als Rechtsnachfolger im Rahmen einer vereinbarten Rentengarantiezeit. »
 
 
1 post • Page 1 of 1
 

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback