Board index German - French Find German translation auf einer Anhöhe???
What's the German translation of a word or phrase? Is my translation correct? Please give as much context as possible ...
3 posts • Page 1 of 1
 
30.07.2013 12:33:39

auf einer Anhöhe???

 
by Friiida
 
 
 
 
 
 
Posts: 3
Joined: 16.07.2013 13:25:10
Wie wäre hier die korrekte Uebersetzung in Französisch? Butte steht für Anhöhe - aber ich kenne das Wort zuwenig....

Danke/Merci!
 
30.07.2013 13:45:44

Re: auf einer Anhöhe???

 
by bab1
 
 
 
 
 
 
Posts: 787
Joined: 29.06.2011 11:20:09
Friiida wrote:Wie wäre hier die korrekte Uebersetzung in Französisch? Butte steht für Anhöhe - aber ich kenne das Wort zuwenig....

Danke/Merci!

Es wäre besser mit dem Kontext... "Anhöhe" kann mit "butte","colline"",hauteur","éminence" übersetzt werden.In Paris gibt es "la Butte Montmartre".Hoffentlich habe ich dir geholfen. Bonne journée!
 
15.08.2013 20:33:59

Re: auf einer Anhöhe???

 
by BerlinParis2000
 
 
 
 
 
 
Posts: 2
Joined: 15.08.2013 20:27:51
Friiida wrote:Wie wäre hier die korrekte Uebersetzung in Französisch? Butte steht für Anhöhe - aber ich kenne das Wort zuwenig....

Danke/Merci!



Sur une hauteur...zum Beispiel (hängt natürlich wie immer vom Kontext ab...).

Na
 
 

3 posts • Page 1 of 1
 

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback