Board index German - French Find German translation Avec ses compliments
What's the German translation of a word or phrase? Is my translation correct? Please give as much context as possible ...
3 posts • Page 1 of 1
 
04.10.2010 21:50:17

Avec ses compliments

 
by simone
Salut,

das steht auf einer Grußkarte, wie würde man das den im Deutschen möglichst wortgetreu übersetzen? "Mit besten Wünschen" ?
 
04.11.2010 09:49:23

Re: Avec ses compliments

 
by Matze
simone wrote:Salut,

das steht auf einer Grußkarte, wie würde man das den im Deutschen möglichst wortgetreu übersetzen? "Mit besten Wünschen" ?



Hallo Simone,
steht noch etwas anderes in der Grußformel dabei oder einfach nur "avec ses compliments, XYZ" ? Ich kenne nur diese etwas längeren Formulierungen, um eine höfliche Grußkarte abzuschließen.
 
07.11.2010 12:10:44

Re: Avec ses compliments

 
by Franz
> Herzlichen Glückwunsch!.
 
 

3 posts • Page 1 of 1
 

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback