Board index German - French Find German translation culture - civilisation
What's the German translation of a word or phrase? Is my translation correct? Please give as much context as possible ...
2 posts • Page 1 of 1
 
08.06.2011 16:13:52

culture - civilisation

 
by le prof
Dites-moi, les Français(es), s.v.p., qu'est-ce que le mot allemand "Kultur" (p.ex. die französische Kultur) en français. A l'école (Il y a un bon moment!), mon premier livre de français s'appelait "La civilisation française". Serait-ce "La culture française" aujourd'hui?
 
08.06.2011 20:25:05

Re: culture - civilisation

 
by bab
le prof wrote:Dites-moi, les Français(es), s.v.p., qu'est-ce que le mot allemand "Kultur" (p.ex. die französische Kultur) en français. A l'école (Il y a un bon moment!), mon premier livre de français s'appelait "La civilisation française". Serait-ce "La culture française" aujourd'hui?

Bonne question de culture générale... Pour moi,la culture,c'est l'ensemble des côtés intellectuels d'une civilisation.Je rangerai la musique ou la littérature dans la rubrique"culture"et l'architecture ou l'urbanisme dans "civilisation".Je trouve que le mot "civilisation"est plus large que le mot "culture".
C'est un essai de réponse et il est bien évident que cela n'engage que moi! Bonsoir!
 
 

2 posts • Page 1 of 1
 

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback