What's the German translation of a word or phrase? Is my translation correct? Please give as much context as possible ...
2 posts • Page 1 of 1
 
23.11.2014 20:33:53

fleurissement

 
by conundrum1
 
 
 
 
 
 
Posts: 3
Joined: 29.03.2014 11:56:37
Was bedeutet "fleurissement" auf Deutsch?
Blüte...?
 
24.11.2014 11:33:46

Re: fleurissement

 
by bab1
 
 
 
 
 
 
Posts: 787
Joined: 29.06.2011 11:20:09
conundrum1 wrote:Was bedeutet "fleurissement" auf Deutsch?
Blüte...?

bonjour!
je n'utiliserais pas "Blüte", parce que c'est l'expression "in Blüte stehen" qui évoque pour moi un arbre déjà en fleur.Je prendrais plutôt "das Blühen" oder "das Aufblühen". Bonne journée!
 
 

2 posts • Page 1 of 1
 

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback