What's the German translation of a word or phrase? Is my translation correct? Please give as much context as possible ...
2 posts • Page 1 of 1
 
27.06.2012 14:38:02

Gisèle

 
by Änne hebisch
was heißt ,,Gisèle'' auf deutsch ?
 
27.06.2012 14:51:46

Re: Gisèle

 
by folletto
 
 
 
 
 
 
Posts: 1605
Joined: 20.03.2011 15:03:37
Salut Änne hebisch !

Meinst Du den weibl. Vornamen?

Gisela

Bedeutung:
1. von ahd. gisal = Speer, Wurfgeschoss; streitbar, kämpfend, mutiger Streiter, Kämpfer
2. von ahd. gisal = Geisel, gemeint war ursprünglich ein edler (Kriegs-)Gefangener zum Austausch, später der Adelsspross schlechthin.
Die germanische Wurzel bedeutet Spross

Bonne journée

Wer eine Fremdsprache lernt, zieht den Hut vor einer anderen Nation.
Martin Kessel
 
 

2 posts • Page 1 of 1
 

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback