Board index German - French Find German translation intervenant religieux
What's the German translation of a word or phrase? Is my translation correct? Please give as much context as possible ...
2 posts • Page 1 of 1
 
16.09.2014 12:29:00

intervenant religieux

 
by Flaminga
 
 
 
 
 
 
Posts: 1
Joined: 16.09.2014 12:12:37
Wer weiß, was ein "intervenant religieux" im Bereich des schulischen Religionsunterrichts im Elsass ist und kennt die genaue deutsche Übersetzung für diesen Beruf?
Beispielsätze:
"Il nous faut distinguer les intervenants en religion à l'école élémentaire et les professeurs de religion du secondaire."
"La très large majorité des heures est assurée par des intevenants(es) et pour une moindre part par des ministres du cultes"
"à l'école primaire, les intervenants laics ont un simple status de vacataire, sans couverture sociale, donc sans indemnités pendants les vacances."
Merci en avance!
 
16.09.2014 14:03:28

Re: intervenant religieux

 
by joeseladouille
 
 
 
 
 
 
Posts: 33
Joined: 21.05.2014 11:11:53
Hallo

Les intervenant religieux sind wie Religionslehrer, ausser dass sie nicht zur Schule gehören. Ich weiss aber nicht ob sie wirklich ein Diplom habe wie in Deutschland...

Freundliche Grüsse.
 
 

2 posts • Page 1 of 1
 

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback