What's the German translation of a word or phrase? Is my translation correct? Please give as much context as possible ...
4 posts • Page 1 of 1
 
24.01.2011 21:32:32

Savanturier

 
by jimmy
Hilfe,
was um alles in der Welt ist "un savanturier"?
Ich kann damit überhaupt nichts anfangen :(
 
24.01.2011 21:36:27

Re: Savanturier

 
by bab
jimmy wrote:Hilfe,
was um alles in der Welt ist "un savanturier"?
Ich kann damit überhaupt nichts anfangen :(

Meinst du "un aventurier" ?
 
24.01.2011 21:40:41

Re: Savanturier

 
by jimmy
Hallo Bab,

nein, ich meine schon "Savanturier", siehe hier
 
24.01.2011 21:46:46

Re: Savanturier

 
by bab
jimmy wrote:Hallo Bab,

nein, ich meine schon "Savanturier", siehe hier

Na klar,du hast recht! Ich schlage dir eine Erklärung vor,bin aber nicht sicher. Ich denke,dass es ein aus zwei Wörtern gebildetes Wort:Savant(Gelehrter)und aventurier(Abenteurer).Mal sehen ,ob jemand etwas Anderes vorschlägt... Salut!
 
 

4 posts • Page 1 of 1
 

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback