Board index German - Portuguese German grammar Mitnehmen und Mitbringen
Questions on German grammar
2 posts • Page 1 of 1
 
06.10.2011 14:41:11

Mitnehmen und Mitbringen

 
by lucena
Hallo!

Qual é a diferença entre os verbos mitnehmen e mitbringen?

obg.

Lucena
 
07.10.2011 18:59:00

Re: Mitnehmen und Mitbringen

 
by Carol
 
 
 
 
 
 
Posts: 91
Joined: 15.11.2010 21:38:08
Olá Lucena!

Essa diferença também aparece em português com o "trazer" e "levar". Se você está em casa por exemplo e pede para sua amiga levar com ela um livro a ser usado para um trabalho para a universidade o verbo usado será mitnhemen. A: Könntest du vielleicht schon das Buch mit dir mitnehmen?

Agora se o pedido é para que a pessoa traga alguma coisa o verbo usado é mitbringen:

A: Kannst du bitte deine Dvd mitbringen? Meine funktioniert nicht.

Espero ter ajudado!

Abraços!
 
 

2 posts • Page 1 of 1
 

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback