Board index German - Russian Intercultural information пригласили домой.....!
Questions on customs, institutions, education systems, etc., in other countries. Find travel tips, penfriends, etc.
5 posts • Page 1 of 1
 
04.04.2010 12:05:03

пригласили домой.....!

 
by [PONS] serge
Posts: 18
Joined: 29.03.2010 12:24:05
Друзья,

Приглашение в русскую семью на ужин получен, как надо себя вести? Есть ли отличия в подобной ситуации от немецкой семьи?

Ich würde auch wissen, ob eine Verspätung zur angegebenen Einladungszeit mentalitätsmäßig bei den Russen entschuldbar ist?

Ihr würdet mir sehr helfen! Спасибо!
 
04.04.2010 14:38:01

Re: пригласили домой.....!

 
by rlar
 
 
 
 
 
 
Posts: 325
Joined: 16.03.2010 11:07:29
Nach Möglichkeit sollte man schon schon rechtzeitig kommen,
denn Verspätungen sind zwar üblich, aber diejenigen die warten müssen ärgern sich trotzdem immer :)
 
04.04.2010 19:45:33

Re: пригласили домой.....!

 
by study
So große Unterschiede gibt es nicht, aber lieber rechtzeitig kommen, das ist meistens nicht höflich.
Einfach die :D gute Laune mitbringen und den Abend genießen!
 
05.04.2010 15:42:12

Re: пригласили домой.....!

 
by Sonka
Привет!
Hallo!

Если пойти в России в гости на ужин, можно принести например вино (сладкое), цветы или конфеты как подарок. В этом привычки не отличаются от немецких. В русском доме или квартире гостям обычно предлагается тапочки, поэтому гости снимают обувь. Во время ужина чаще чем, например в Германии, чокаются друг с дргом бокалами. Перед тем говорят тост и во время вечера ждут ответного тоста от гостей. В такой ситуации лучше всего - это хвалить еду или предлагать выпить за хозайку (за женщин надо пить стоя).
После ужина предлагаеться всегда чай.
После ужина русские люди любят показывать фотографии свадьбы, семьи и так далее. И также они любят смотреть фотографии гостей. Так что, всегда хорошо иметь с собой несколько фотографий или открыток, чтобы показать свою семью, свою страну, свой город или дом.

Und was die Verspätung angeht, bei einer deutschen Familie ist es bekanntermaßen sehr unhöflich sich bei einem Essen (und auch sonst) zu verspäten, da die Deutschen meist das Essen und Kochen bis zur Ankunft des Gastes genau planen. In Russland ist es fast normal, wenn man sich eine halbe Stunde bis Stunde verspätet. Die Gastgeber sind daher nicht beleidigt, wenn man ein paar Minuten später zum Essen erscheint. Zu oft ist in solchen Fällen auch der unregelmäßige öffentliche Verkehr daran schuld und eine Verspätung wird entweder gar nicht wahrgenommen oder zumindest schnell verziehen….
Mehr als eine halbe Stunde sollte man aber zum Essen nicht zu spät kommen.

Viel Spaß und Guten Appetit.
 
06.04.2010 09:33:08

Re: пригласили домой.....!

 
by Lady_Godiva.ru
 
 
 
 
 
 
Posts: 92
Joined: 01.03.2010 13:39:22
Обычно в русские семьи никогда не приглашают " на чай" , т. е. это моет так называться, но стол обычно лоится от яств.Потому луче заанее всромниь о правил поведения за столом и вооб в гостях.Не слеует, например, хоить сразу поселе еды и буквально воспринимат приглашение прийи в следующий раз бе звонка.

Желаю приятного времяпрепровождения! :)
 
 

5 posts • Page 1 of 1
 

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback