Questions on customs, institutions, education systems, etc., in other countries. Find travel tips, penfriends, etc.
6 posts • Page 1 of 1
 
10.03.2010 11:07:43

Floskeln...

 
by StrategicCommando
 
 
 
 
 
 
Posts: 75
Joined: 01.03.2010 09:49:35
was wünscht man gewöhnlich in Russland?

Sagt man so etwas wie: "ich wünsche Ihnen viel Erfolg in ihrer Tätigkeit", "Viel Glück", "Viel Spass"...

Was wünscht man und wie sagt man es korrekt auf Russisch?
 
16.03.2010 14:50:05

Re: Floskeln...

 
by rlar
 
 
 
 
 
 
Posts: 325
Joined: 16.03.2010 11:07:29
Желаю... (Ich wünsche...)
-счастья (Glück)
-здоровья (Gesundheit)
-всего хорошего (alles Gut)
-всего наилучшего (alles Beste)
 
17.03.2010 10:42:09

Re: Floskeln...

 
by Dima
всего САМОГО наилучшего!
исполнения всех самых заветных желаний!
 
17.03.2010 10:44:56

Re: Floskeln...

 
by rlar
 
 
 
 
 
 
Posts: 325
Joined: 16.03.2010 11:07:29
Чтоб ты жил на одну зарплату :)
 
17.03.2010 10:49:34

Re: Floskeln...

 
by [PONS] peregrina
Posts: 24
Joined: 25.02.2010 13:11:48
Это уже лишнее.Правило форума-отвечать непосредственно на вопросы.Спасибо
 
17.03.2010 10:54:58

Re: Floskeln...

 
by rlar
 
 
 
 
 
 
Posts: 325
Joined: 16.03.2010 11:07:29
peregrina wrote:Это уже лишнее.Правило форума-отвечать непосредственно на вопросы.Спасибо


Sorry, aber als Spaß sagt man das auch oder?

@StrategicCommando - im Allgemeinen kannst du auch alles Mögliche wünschen, abgestimmt auf die Situation, die Konstruktion ist "Чтобы" + der normale Satz, z.B:

- Чтобы у тебя всё получилось! (Dass dir alles gelingt)
- Чтобы все твои желания сбылись! (Dass all deine Wünsche wahr werden)

usw.
 
 

6 posts • Page 1 of 1
 

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback