Questions on customs, institutions, education systems, etc., in other countries. Find travel tips, penfriends, etc.
2 posts • Page 1 of 1
 
18.04.2010 19:21:05

Grischka?

 
by tretidatreti
 
 
 
 
 
 
Posts: 1
Joined: 18.04.2010 19:16:55
Hallo erstmal,

ich schreibe meine Facharbeit über den falschen Demetrius (Puschkin).

In seinem Werk wird Grigorij Otrepjew "Grischka" genannt, nun wollte ich wissen ob Grischka die Koseform

von Grigorij ist, so wie Mitja von Dimitrij. :D

Das würde allerdings wenig Sinn machen, da er nur von seinen Feinden so genannt wird. :roll:

Vielen Dank schon mal im Vorraus,

treti
 
19.04.2010 08:39:30

Re: Grischka?

 
by Lady_Godiva.ru
 
 
 
 
 
 
Posts: 92
Joined: 01.03.2010 13:39:22
Hallo, tretidatreti!

Du hast vollkommen recht!
Grischka ist der Kosename, der von Grigorij abgeleitet wird.Mitja- der Kosename, der von Dmitrij abgeleitet wird.
Mit Kosenamen werden in Russland (un so war es auch im Mittelalter und in der Frühen Neuzeit!) nicht nur Personen gerufen, die man mag.
Sie können auch abwertend verwendet werden.Vor allem im Falle von 'Grischka Otrepjew" ist dies so.

Ich hoffe, ich konnte dir ein wenig helfen...
 
 

2 posts • Page 1 of 1
 

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback