Questions on customs, institutions, education systems, etc., in other countries. Find travel tips, penfriends, etc.
4 posts • Page 1 of 1
 
05.03.2010 14:37:33

na zdorovje!

 
by Chears
hi

welche gute russische Trinksprüche gibt es? :mrgreen:
Ist "na zdorovje" richtig?
 
16.03.2010 14:19:09

Re: na zdorovje!

 
by rlar
 
 
 
 
 
 
Posts: 325
Joined: 16.03.2010 11:07:29
На здоровье ist richtig, wird aber eigentlich nicht so oft verwendet wie in ausländischen Filmen über die Russen ;) In meiner Familie habe ich es z.B. so gut wie nie gehört, weil man normalerweise seine Trinksprüche konkreten Dingen widmet, z.B. "Чтобы всё было хорошо/Auf dass alles gut ist", "За любовь/Auf die Liebe", "За счастье/Auf das Glück" usw.
 
17.03.2010 10:59:45

Re: na zdorovje!

 
by gus*
Man sagt aber manchmal auch: выпьем ЗА здоровье!
 
17.03.2010 11:01:35

Re: na zdorovje!

 
by rlar
 
 
 
 
 
 
Posts: 325
Joined: 16.03.2010 11:07:29
Eigentlich sagt man das immer, "пить за ..." heißt "auf ... trinken"
 
 

4 posts • Page 1 of 1
 

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback