Board index German - Russian Intercultural information Valentinstag in Russland
Questions on customs, institutions, education systems, etc., in other countries. Find travel tips, penfriends, etc.
3 posts • Page 1 of 1
 
03.02.2011 11:29:37

Valentinstag in Russland

 
by Kerry
Hallo!
Ich wollte gerne mal wissen, ob man in Russland den Valentinstag feiert. Wenn ja, wie heisst er auf Russisch?
Kerry
 
09.02.2011 11:55:08

Re: Valentinstag in Russland

 
by re-activy
 
 
 
 
 
 
Posts: 60
Joined: 10.05.2010 23:26:31
Hey Kerry,

Valentinstag auf Russisch heißt auch "День Валентина" oder "День влюблённых". Obwohl du ja nur wegen der Übersetzung ins Russische das Thema gepostet hast, erkläre ich trotzdem, wie der Tag gefeiert wird :)

Es ist also üblich an dem Tag in den Bildungseinrichtungen die "валентинки" (Liebesbriefe) zu verfassen, um einer Person seine Liebe zu gestehen. Meist sind solche Briefe anonym, so kann z.b ein schüchternes Mädchen auf diese Art und Weise ihr Herz einer konkreten Person ausschütten.

Die Pärchen machen üblicherweise einander Geschenke, sie beweisen damit ihre Liebe. Den ganzen Tag sind sie dann sozusagen im Liebesrausch :)

Grüße,

re-activy
 
15.02.2011 13:18:50

Re: Valentinstag in Russland

 
by Jana
Da aber Russland heutzutage zu seinen Traditionen zurückkehrt, die mit der Ausübung der Religion verbunden sind, wird der Valentinstag als eine Art "heidnisches Fest" gesehen und somit kritisch betrachtet.

Inzwischen feiert man "день Cвятого Bалентина" nicht mehr so häufig.
Es gibt einen zusätzlichen "Tag der Liebe´und Familie"- "день Cвятых Петра и Февронии" am 8. Juli.
So ist der aktuelle Stand der Dinge.
Aber natürlich wird 14. Februar von Pärchen und anderen weiterhin gefeiert.
 
 

3 posts • Page 1 of 1
 

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback