German » English

Translations for „Anrainer“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

An·rai·ner(in) <-s, -> [ˈanrainɐ] N m(f)

1. Anrainer form (benachbarter Staat):

Anrainer(in)
neighbour[ing] [or Am -or[ing]] [country]
Anrainer der Nordsee

2. Anrainer bes A (Anlieger):

Anrainer(in)

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Anrainer der Nordsee

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Im Zuge der Untersuchungen wurden umfangreiche Be ­ standsaufnahmen durchgeführt ( Basismessungen – Luft ­ schall ;

Baudynamische Gebäudeaufnahmen – Erschütter­ungen und Sekundärschall), der aus dem Straßenbahn- und Baubetrieb resultierende Lärm prognostiziert und bei Bedarf entsprechende Maßnahmen zum Schutz der Anrainer gewählt und verifiziert.

Projekt Infoblatt:

www.fcp.at

In the course of the analyses extensive surveys were carried out ( basic measurements – airborne noise ;

structural and dynamic building surveys – vibrations and secondary airborne sound), noise resulting from tramway operation and construction work was predicted and corresponding measures for the protection of the neighbours were selected and verified if required.

Projekt Infoblatt:

www.fcp.at

Beziehung zu Anrainern Pollmann setzt auf den Dialog mit der Öffentlichkeit.

Mit Anrainern, Behörden und allen interessierten Kreisen wird ein offener Dialog über betreffende umweltrelevante Themen, die das Unternehmen betreffen, geführt.

Umweltmanagementsystem Pollmann fördert den Umweltschutz auch bei Lieferanten und Kunden.

www.pollmann.at

Neighbor Relations Pollmann relies on dialog with the public.

An open dialog about relevant environment-related topics concerning the company is conducted with neighbors, authorities and all interested parties.

Environmental Management System Pollmann promotes environmental protection by suppliers and customers as well.

www.pollmann.at

Ziel der Gespräche war, durch das Suchen von persönlichen Gesprächen die Kommunikation zwischen den Generationen und unterschiedlichen Kulturen zu erleichtern.

Auch AnrainerInnen besuchten die Cafés und nutzten die Gelegenheit zu Gesprächen.

Im Rahmen der regelmäßigen Parkbetreuung und innerhalb der Park(T)Raum-Cafes konnte das Thema "Miteinander" zwischen ParknutzerInnen und AnrainerInnen thematisiert werden.

www.wohnbauforschung.at

The goal of these discussions was to enhance the communication between the different generations and the different civilisations in personal talks.

Neighbouring residents also came to the cafés and used the chance for a little chat.

Within the framework of the regular working hours of the park attendants and in the Park(T)Raum Cafés the topic of "Getting together" of park users and neighbouring residents was focussed on.

www.wohnbauforschung.at

Dies entspricht nahezu einer Verdoppelung des Platzangebotes der COLOP Tochter.

Die zukunftsträchtige Investition wurde im Rahmen eines feierlichen Empfangs zahlreichen Ehrengästen, geladenen Vertretern aus der Politik, Mitarbeitern und deren Familienangehörigen sowie Anrainern vorgestellt.

Mit dabei waren natürlich auch alle Gesellschafter der COLOP Gruppe sowie die am Bau beteiligten Firmen, die allesamt gemeinsam das Gelingen des Projektes ermöglicht haben.

www.colop.com

This means almost a doubling of the space of the COLOP subsidiary.

Many guests of honor were present at the opening ceremony including invited representatives from politics, employees and their family members and neighbors of the plant.

Of course, the shareholders of the COLOP group and the companies involved in the construction were also present.

www.colop.com

Die Cafes dienten dazu, miteinander ins Gespräch zu kommen, gemütlich beisammenzusitzen, dem gegenseitigen Kennenlernen und dem Austausch.

Die Organisation von Festen und Veranstaltungen unter Einbeziehung der ParknutzerInnen und AnrainerInnen hatte zum Ziel, das gute Miteinander zu fördern.

Gemeinsam mit dem Parkbetreuungsteam veranstaltete die Gebietsbetreuung im Dadlerpark eine Ferienspielaktion unter dem Motto "Rätselrallye im Park".

www.wohnbauforschung.at

The cafés were meeting points where the visitors of the park could get together, sit down and have a chat, slowly getting to know each other and exchanging thoughts and ideas.

The organisation of parties and events with the help and assistance of the users of the park and its neighbouring residents aimed at fostering good neighbourly relations and the togetherness of young and old.

In Dadlerpark, the neighbourhood care centre, together with the park attendant's team, organised a holiday game activity under the motto "Quiz in the Park".

www.wohnbauforschung.at

Ostseeinstitut für Marketing, Verkehr und Tourismus ( OIR )

Analyse der Prozesse und Tendenzen in den wirtschaftlichen Beziehungen der Anrainer des Baltischen Meeres und Herausarbeitung der Entwicklungschancen der Wirtschaft Mecklenburg-Vorpommerns und Norddeutschlands in den Bereichen des Verkehrs, des Tourismus und in anderen Branchen

externer Link

www.uni-rostock.de

Baltic Sea Institute of Marketing, Transport and Tourism ( OIR )

Analysis of processes and trends in the economic relationship between Baltic Sea neighbours and elaboration of development chances of Mecklenburg-Vorpommern ’ s and Northern Germany ’ s economy in the transportation sector, the tourism sector and other sectors

externer Link

www.uni-rostock.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Anrainer" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文