German » English

Fonds <-, -> [fõ:, pl fõ:s] N m

1. Fonds FIN (Geldreserve für bestimmten Zweck):

Fonds
Fonds (Kapital)
funds pl
gemischter Fonds

2. Fonds form (geistiger Grundstock):

Fonds
ein Fonds an Erfahrung

Fonds N m FINMKT

Specialized Vocabulary

In·dex-Fonds N m STOCKEX

Ti·ger-Fonds [ˈtaɪgɐfõ:] N m STOCKEX

AS-Fonds N m HUM RESOURCES

Specialized Vocabulary

ausschüttender Fonds phrase FINMKT

Specialized Vocabulary

ethischer Fonds phrase FINMKT

Specialized Vocabulary

Feeder-Fonds N m FINMKT

Specialized Vocabulary

Fonds-Service N m INV-FIN

Specialized Vocabulary

gemischter Fonds phrase FINMKT

Specialized Vocabulary

geschlossener Fonds phrase FINMKT

Specialized Vocabulary

klassischer Fonds phrase FINMKT

Specialized Vocabulary

Leverage Fonds N m FINMKT

Specialized Vocabulary

offener Fonds phrase FINMKT

Specialized Vocabulary

PRGF-Fonds N m SUPRANAT ORGA

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Schwerpunkte der Zusammenarbeit sind Gebiets- und Verwaltungsreformen, Regionalentwicklungspolitik so - wie kommunale Finanz – und Entwicklungsplanung.

Wir verwalten im Auftrag der EU einen Fonds für grenzüberschreitende Projekte und bereiten lokale Strukturen auf EU-Finanzierungsinstrumente vor.

◄ Wirkungen Rechtliche und institutionelle Rahmenbedingungen für Kommunal- und Regionalentwicklung werden verbessert.

www.giz.de

The focus of our cooperation lies on territorial and administrative reforms, regional development policy as well as local fi nancial management and development planning.

Moreover, we are managing a fund for cross-border projects on behalf of the EU and thus prepare local structures for the effective use of EU fi nancial instruments.

◄ Impacts Legal and institutional frameworks for local and regional development improve.

www.giz.de

Eine neue Exportförderagentur verschafft Unternehmen durch Auftritte bei Messen und andere Serviceleistungen Zugang zum Weltmarkt.

Afghanische Organisationen wurden bei Maßnahmen zur Wirtschaftsförderung unterstützt, etwa bei Gründer- und Ideenwettbewerben für Studenten an der Balkh Universität oder bei der Übergabe eines Fonds zur finanziellen Unterstützung von Start-ups an eine Mikrofinanzorganisation.

Seit 2010 wurden so über 160 neue Betriebe geschaffen.

www.giz.de

The new Export Promotion Agency of Afghanistan is helping companies gain access to the global marketplace by organising participation in trade fairs and through other services.

Afghan organisations have received support for economic promotion measures. These have included competitions for students of Balkh University to encourage entrepreneurship and new business ideas, and the transfer to a microfinance organisation of a fund for the financial support of start-ups.

Since 2010, these efforts have spawned more than 160 new enterprises.

www.giz.de

Dazu brauchen wir den Grünen Klimafonds :

einen starken Fonds, einen effizienten Fonds, einen hoch wirksamen Fonds.“

Dass Bonn als Zentrum der deutschen Klima- und Entwicklungspolitik dafür ein idealer Standort ist, hob Oberbürgermeister Jürgen Nimptsch in seiner Begrüßungsrede hervor:

www.giz.de

For this, we need the Green Climate Fund :

a strong fund, an efficient fund, a highly effective fund.’

Bonn – a centre of German climate and development policy – is the ideal location for the Fund, as the Lord Mayor of Bonn, Jürgen Nimptsch, underscored in his welcome address:

www.giz.de

A - dem ersten Museum weltweit, das Fotografie als Kunstform gesammelt und ausgestellt hat.

Im Rahmen der Zusammenarbeit wird auch ein Fonds zum Erwerb moderner Fotokunst geschaffen. Ein Ausschuss mit Martin Barnes, Chefkurator für Fotografie am V&A, trifft die Auswahl der Werke.

www.teneues.com

A, the first museum in the world to collect and exhibit photography as an art form.

The partnership will include the creation of a fund to support the acquisition of contemporary photographic works, selected by a Committee including Martin Barnes, Senior Curator of Photographs at the V&A.

www.teneues.com

http://www.henkel.de/invest...

Ausbau der führenden Position im Kernmarkt WesteuropaStark komplementäre Marktsegmente und AnwendungenErwerb starker Marken und führender TechnologienProfitables Geschäft mit Waschhilfsmitteln, Insektenschutz & Haushaltspflege Die Henkel AG & Co. KGaA hat heute mit von BC Partners beratenen Fonds eine Vereinbarung über den Erwerb aller Anteile an der Spotless Group SAS, Neuilly-sur-Seine, Frankreich, abgeschlossen.

www.henkel.de

http://www.henkel.com/inves...

Strengthen leading position in core region Western EuropeHighly complementary market segments and technologiesAcquisition of strong brands and leading technologiesProfitable businesses with laundry aids, insect control and household care Henkel AG & Co. KGaA signed an agreement with funds advised by BC Partners today to acquire all shares in the Spotless Group SAS, Neuilly-sur-Seine, France.

www.henkel.de

Die spezialisierte Schuldnerhilfe im Rahmen von Fonds kann im Bereich der Schuldenregulierung die Arbeit der Schuldnerhelfer ergänzen.

Die Fonds stellen entweder selbst Mittel zur Finanzierung von Vergleichen zur Verfügung oder bürgen entsprechend bei den Banken.

Ansprechpartner Bundesarbeitsgemeinschaft Schuldnerberatung e.V. (BAG-SB) Wilhelmsstraße 11 34117 Kassel Telefon:

www.sfz.uni-mainz.de

Specialised debtor ’s support in the context of funds can complete the work of the debt advisers in the area of debt settlement.

The funds either provide financial means for compromises themselves or stand as surety for the debts.

Contacts Bundesarbeitsgemeinschaft Schuldnerberatung e.V. (BAG-SB) Wilhelmsstraße 11 D 34117 Kassel Phone:

www.sfz.uni-mainz.de

Sie ermöglicht es uns, die kommerzielle Produktion und unser Geschäft voranzutreiben.

An dem Konsortium beteiligt sind neben dem Spezialchemieunternehmen Evonik die Venture-Capital-Fonds Formation 8 (California, USA), Independence Equity (Illinois, USA), Envy Capital (Michigan, USA) sowie regionale Fonds und Entwicklungsgesellschaften, welche die Ansiedlung und den Aufbau attraktiver Firmen in Michigan fördern.

Evonik will im Rahmen der Venture Capital Aktivitäten in den kommenden Jahren insgesamt 100 Millionen in vielver-sprechende Start-ups mit innovativen Technologien und in führende, spezialisierte Venture Capital Fonds investieren.

www.uni-protokolle.de

this allows us to advance commercial production and our business.

Also part of the consortium, in addition to specialty chemicals group Evonik, are the U.S. venture capital firms Formation 8 (California), Independence Equity (Illinois), and Envy Capital (Michigan), as well as regional funds and business development companies promoting the establishment and development of attractive companies in Michigan.

Within its venture capital activities Evonik plans to invest a total of 100 million in highly promising start-ups with break-through technologies and leading specialist venture capital funds.

www.uni-protokolle.de

Zudem erhalten die Nachwuchsmanager ein Zertifikat, das ihre Ergebnisse dokumentiert.

Dieses Zertifikat können die potenziellen Unternehmensgründer zum Beispiel bei Banken, Venture Capital Fonds oder öffentlichen Förderstellen vorlegen, um Startkapital zu beantragen.

Alt und Jung lernen voneinander

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

In addition, the young managers will receive a certificate that documents their results.

A potential company founder can then submit that certificate to, for example, banks, venture-capital funds or public funding institutions to apply for start-up capital.

Old and young professionals are learning from each other

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

SÜBA errichtet seit vielen Jahren gemeinsam mit namhaften Investoren Eigentums- wohnungen, die durch ihre verkehrsgünstigen Standorte und perfekte Infrastruktur eine wertbeständige Geldanlage mit bester Perspektive darstellen.

In gut vermietbaren Lagen, meist innerhalb des Gürtels, entstanden mehrere hundert Wohnungen in ganz Wien, die gezielt an Anleger verkauft wurden und seitdem eine sichere Rendite abwerfen - Immobilien, deren Werte auch in der derzeitigen Wirtschaftskrise niemals vergleichbare Verluste wie zB. Geldanlagen in Aktien und Fonds verzeichnen können.

Das Anlageobjekt „Eigentumswohnung“ erhält nicht nur seinen vollen Wert sondern garantiert zusätzlich mittel- bis langfristig betrachtet einen beachtlichen Wertzuwachs.

www.sueba.at

Together they present a stable and sound investment, which is due to their convenient location and perfect infrastructure.

In good rentable locations, mostly within the Gürtel, several hundred homes in all of Vienna have been sold to investors and deliberately represent a safe return - properties whose values in the current economic crisis never were recorded relative losses, for example in shares and others funds.

Investment in "apartments" does not only refer to the full value of the property but it also guarantees the medium to long term, looking at a substantial increase in value.

www.sueba.at

Macquarie Atlas Roads ( ASX code MQA ) Globaler Mautstraßenentwickler und -betreiber.

Macquarie/ First Trust Global Infrastructure/ Utilities Dividend & Income Fund (NYSE code MFD) Ein an der NYSE notierter geschlossener Fonds, der in das Management, das Eigentum und den Betrieb von Infrastruktur- und Versorgungsanlagen investiert.

www.macquarie.de

Macquarie Atlas Roads ( ASX code MQA ) A global toll road developer and operator.

Macquarie/ First Trust Global Infrastructure/ Utilities Dividend & Income Fund (NYSE code MFD) A NYSE-listed closed-end fund which invests in the management, ownership and operation of infrastructure and utility assets.

www.macquarie.de

Die Haltedauer für ein aktiv verwaltetes Immobilieninvestment liegt etwa zwischen 2 und 8 Jahren.

Sieht ein geschlossener Fonds vor, mehrere Immobilienwerte zu halten, richtet sich die voraussichtliche Lebensdauer des Fonds nach der langfristigsten Investition.

Offene, nicht-kotierte Fonds werden meist für eine Anlagedauer von mindestens 10 Jahren konzipiert, wenn nicht sogar eine unendliche.

www.realfuture.ch

A reasonable timeframe for a single, actively managed investment is about 2 to 8 years.

If a closed-end fund is meant to hold multiple investments, the longest one defines the funds life span.

Open-end, unlisted investments are usually set up for an investment period of at least 10 years, if not infinite.

www.realfuture.ch

Macquarie Fund Adviser, LLC ist ein Sub-Advisor von MFD.

Macquarie Global Infrastructure Total Return Fund (NYSE code MGU) Ein an der NYSE notierter geschlossener Fonds, der in ein nicht diversifiziertes Portfolio aus Aktien, Anleihen, Vorzugs- oder Wandelpapieren und anderen Instrumenten investiert, die von Unternehmen (Eigentümer, Betreiber oder Manager von Infrastrukturanlagen) innerhalb und außerhalb der USA emittiert werden.

www.macquarie.de

Macquarie Fund Adviser, LLC is a sub-advisor to MFD.

Macquarie Global Infrastructure Total Return Fund (NYSE code MGU) A NYSE-listed closed-end fund which invests in a non-diversified portfolio of equity, debt, preferred or convertible securities and other instruments that are issued by US and non-US companies that own, operate or manage infrastructure assets.

www.macquarie.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Fonds" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文