Her older siblings have already left home.
The extra lessons are not only about mathematics and French, but about HIV prevention and health.
Faces and stories
www.giz.deIhre älteren Geschwister sind schon aus dem Haus.
Beim Förderunterricht geht es nicht nur um Mathematik und Französisch, sondern auch um HIV-Prävention und Gesundheit.
Gesichter und Geschichten
www.giz.deThe debate will examine how the private sector can help stimulate trade for inclusive and sustainable development and take a closer look at trade facilitation and capacity building.
All GIZ events will be held in English with interpretation into French.
Contact
www.giz.deAls Instrumente werden Handelserleichterung und Capacity Building genauer unter die Lupe genommen.
Alle GIZ-Veranstaltungen finden in englischer Sprache statt und werden ins Französische übersetzt.
Kontakt
www.giz.deSince 1995 the company is certified according to DIN EN ISO 9001.
Owing to better infrastructure the warehouse in France was abandoned in 2008 – but the sales office for French customers remains.
www.hecht-assistent.deSeit 1995 ist die Firma zertifiziert nach DIN EN ISO 9001.
Aufgrund besserer Infrastruktur wurde im Jahr 2008 das Lager in Frankreich aufgegeben – das Verkaufsbüro für französische Kunden bleibt aber bestehen.
www.hecht-assistent.deThe first German-language theater opens in Berlin on Behrenstrasse.
Plays had been performed only in foreign languages, usually French, before that.
The first recorded theater performance in Berlin took place at the palace in Cölln in 1541.
www.berlin.deIn der Berliner Behrenstraße eröffnet das erste deutschsprachige Theater.
Vorher gab es nur fremdsprachige, überwiegend französische Aufführungen.
Die erste Theateraufführung in Berlin ist für das Jahr 1541 im Cöllner Schloss nachgewiesen.
www.berlin.deCalculating machine made by Johann Helfrich Müller, 1784 ( replica )
The first calculating machines were invented in 1623 by Professor Wilhelm Schickard of Tübingen and in 1642 by the French scholar Blaise Pascal.
Up to the middle of the 19th century, dozens of scholars and inventors designed calculating machines but none of them ever came to be produced in series.
www.hnf.deRechenmaschine von Johann Helfrich Müller, 1784 ( Replikat )
Die ersten Rechenmaschinen wurde 1623 von dem Tübinger Professor Wilhelm Schickard und 1642 von dem französischen Gelehrten Blaise Pascal erfunden.
Bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts konstruierten Dutzende von Gelehrten und Erfindern Rechenmaschinen, ohne dass es zu einer Serienfertigung kam.
www.hnf.deEverything can be examined, from clay slabs, papyrus and abacus via punched cards and a wall of telephones all the way to wafers for chip manufacture.
The guided tour for the blind takes two hours and can be conducted in English or French on request.
Group size: max. five blind persons and five to ten companions.
www.hnf.deVon Tontafeln, Papyrus und Abakus über Lochkarten und eine Telefonwand bis zu Wavern, aus denen Chips hergestellt werden, ist alles dabei.
Die Blindenführung dauert zwei Stunden und wird auf Wunsch in Englisch oder Französisch durchgeführt.
Gruppenstärke: max. fünf Blinde und fünf bis zehn Begleitpersonen.
www.hnf.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.