English » German

isle [aɪl] N esp form, poet

ˈEm·er·ald Isle N

the Emerald Isle liter

I . Fair Isle [ˈfeərˌaɪl, Am ˈferˌ-] N

II . Fair Isle [ˈfeərˌaɪl, Am ˈferˌ-] N modifier

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Isle of Wight
Isle of Man

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

6 persons approx. 200m² 5,0 room Prices on inquiry

This caracteristic majorcan Finca with large pool is situated in the north of the isle ca. 50 km from the ferry and the airport distant between Santa Margalida and Can Picafort. mor …

Villa ESF012 - Marbella Recommendation

www.villas-and-homes.com

Ferienhaus max. 6 Personen ca. 200m² 5,0 Zimmer Preis auf Anfrage

Diese urtypische mallorquinische Finca mit großem Pool liegt im Norden der Insel ca. 50 km von der Fähre und dem Flughafen entfernt zwischen Santa Margalida und Can Picafort. meh …

Ferienhaus ESF012 - Marbella - Goldene Meile Empfehlung

www.villas-and-homes.com

Porto Ronco

Fantastic location directly on the lake in Porto Ronco, very sunny, south oriented, with breathtaking views of the lake, the Brissago isles and the Alps all the way to Italy.

wetag.ch

Porto Ronco

Fantastische Lage in Porto Ronco direkt am See; sehr sonnig, nach Süden ausgerichtet und mit atemberaubender Sicht auf den See, die Brissago Inseln und die Berge bis hin nach Italien.

wetag.ch

bang_ddr-3.jpg

To help the 150 families ( with some 500 children ) live in decency on the Rosulpur isle, Terre des hommes Italy, Terre des hommes Lausanne and Terre des hommes Holland have jointly developed a project to reduce the risks linked to natural disasters.

The goal of this project is to build several dozen plinths on which the 150 houses will be constructed, together with latrines and fifteen water pumps.

www.tdh.ch

bang_ddr-3.jpg

Um die Widerstandskraft von 150 Familien ( darunter 500 Kinder ) zu fördern und ihnen auf der Insel Rosulpur ein Leben in Würde zu ermöglichen, haben Terre des hommes Italien, Terre des hommes Lausanne und Terre des hommes Holland gemeinsam ein Projekt zur Katastrophenvorsorge entwickelt.

Sein Ziel ist es, mehrere Dutzend Erhöhungen zu errichten, auf die 150 Häuser, Latrinen und rund fünfzehn Wasserpumpen zu stehen kommen.

www.tdh.ch

Besides interesting observations, aquarium keepers can also enjoy many calm hours :

The colorful ornamental fish and green plants have soothing effects and lower the blood pressure, and turn the living room into an isle of calmness.

The sera Biotop nano cube 60, for instance, is an ideal aquarium for beginners.

www.sera.de

Neben spannenden Beobachtungen profitieren Aquarienbesitzer aber auch von vielen entspannten Stunden :

Die bunten Zierfische und grünen Pflanzen wirken beruhigend und blutdrucksenkend, machen aus dem Wohnzimmer eine Insel der Ruhe.

Ideales Aquarium für Neueinsteiger ist z. B. das sera Biotop nano cube 60.

www.sera.de

There are some rather unflattering stories about the objects that were used as footballs in Medieval England, but this is not the place to make comments.

Air-filled balls, as documented in an English school book of 1519, appear to have been a common ball type on the British isle, although some balls were stuffed with peas or beans, according to a poem by Alexander Barclay from 1508 [6] .

In the "Comedy of Errors" (1592 -93) Shakespeare gave a hint on how a type of football was made.

www.patentamt.de

Das ist hier jedoch nicht der Ort dies näher zu kommentieren.

Luftgefüllte Bälle, wie 1519 in einem englischen Schulbuch dokumentiert, scheinen aber auf der Insel ein gängiger Balltyp gewesen zu sein, wenn sie Zuweilen auch mit Erbsen oder Bohnen ausgestopft wurden, wie sich einem Gedicht von Alexander Barclay aus dem Jahre 1508 entnehmen lässt [6].

In der 1592-93 entstandenen "Komödie der Irrungen" gibt auch Shakespeare einen Hinweis auf die Bauart eines Fußballs.

www.patentamt.de

Here, the guest is king.

Excellent location, 300m from the town centre, not far from the isle of Ziegenwerder, directly next to the Oder-Neiße cycle route, you will reside in one of 29 lovingly decorate rooms.

Our hotel offers 19 double and 10 single rooms and you can get spoiled in our restaurant.

www.frankfurt-oder-tourist.de

Hier ist der Gast König.

In bester Lage, 300 m vom Zentrum der Stadt, unweit von der Insel Ziegenwerder, direkt am Oder-Neiße Radweg gelegen, logieren Sie in einem der liebevoll eingerichteten 29 Zimmer.

Unser Hotel bietet Ihnen 19 Doppel- und 10 Einzelzimmer, lassen Sie sich verwöhnen in unserem Restaurant.

www.frankfurt-oder-tourist.de

Bathing beach.

In July and August, recreation and baby-club, thematic parties, excursions to the isles, excursions by bike, by bus to Rome, Assisi.

www.campingcerquestra.com

www.camping.it

Badestrand.

Im Juli und August werden Veranstaltungen organisiert, Feste zu einem bestimmten Thema gefeiert, Ausflüge zu den Inseln gestartet, Fahrradtouren vorbereitet und Exkursionen mit dem Bus nach Rom und Assisi unternommen.

www.campingcerquestra.com

www.camping.it

And hat not only in summertime.

Because pleasant temperatures are the whole year on the isle.

The temperature of the air is an average 8 degrees.

www.hotel-zum-hafen.de

Und das nicht nur im Sommer.

Denn angenehme Temperaturen bietet die Insel während des ganzen Jahres.

Die Lufttemperatur liegt im Jahresdurchschnitt bei 8 ° C.

www.hotel-zum-hafen.de

Italy - Spello ( Terme Francescane :

Spectacular view of the lake and the franciscan isle.)

17.5 km:

www.webcamgalore.com

Italien - Spello ( Terme Francescane :

Spektakuläre Aussicht über den See und die franziskanische Insel.)

17.5 km:

www.webcamgalore.com

The Arians however pursued and maltreated him and drove him out of Pannonia.

Therefore he fled from to the small isle Gallinaria in the gulf of Genova and lived there five years as a recluse after the model of the Egyptian hermits.

Then he withdrew to Gaul.

orgelfreunde.gmxhome.de

Die Arianer aber verfolgten und mißhandelten ihn und vertrieben ihn aus Pannonien.

Er floh daher auf das kleine Eiland Gallinaria im Golf von Genua und lebte dort fünf Jahre als Einsiedler nach dem Vorbild der ägyptischen Eremiten.

Dann zog er sich nach Gallien zurück.

orgelfreunde.gmxhome.de

Mallorca has long since shaken off its reputation as the favoured holiday spot of sun-worshipping Germans.

Meanwhile the type of visitor to ‘the island’, as the Mediterranean isle is fondly referred to in Germany for identification purposes, has changed.

The package holiday tourists, who stay amongst themselves in a few well-known areas, are being joined by hikers and cyclists, culture vultures and friends of nature, escapists and creatives.

www.jnc-net.com

Längst hat Mallorca den Ruf als Teutonengrill abgelegt.

Inzwischen ist der Anspruch der Besucher an ‚die Insel‘, wie das mediterrane Eiland im deutschen Volksmund der großen Identifikation wegen genannt wird, ein anderer.

Zu den Pauschaltouristen, die in einigen wenigen Orten unter sich bleiben, gesellen sich Wanderer und Radfahrer, Kulturinteressierte und Naturfreunde, Aussteiger und Kreative.

www.jnc-net.com

She interweaves reggae, son, chanson, bossa nova and flamenco with the rhythms, melodies and stories of the Cape Verde Islands.

Yet each of these isles has its own distinct sound.

Hailing from the characteristically African island of Santiago, Mayra Andrade gives world-class resonance to the rich musical map of her heritage.

www.hkw.de

Reggae, Son, Chanson, Bossa Nova und Flamenco gehen Verbindungen mit den Rhythmen, Melodien und Geschichten der kapverdischen Inseln ein.

Dabei hat jedes Eiland seinen eigenen Sound:

Mayra Andrade, die von der - afrikanisch geprägten - Insel Santiago stammt, lässt diese reiche musikalische Landkarte auf internationalem Niveau erklingen und hat dabei mit Koryphäen wie Orlando Pantera, Idan Raichel, Benjamin Biolay oder dem Trio Mocotó zusammengearbeitet.

www.hkw.de

It is one of our most widespread breeding birds and even enriches parks and gardens in large cities with its clear, sonorous fluting song phrases.

This species is a favoured object for studies in bird migration research because a new strategy of autumn migration has established itself for a few decades with part of the breeding birds migrating towards the northwest in the direction of the North Sea and the British Isles instead of the Mediterranean.

Fragezeichen

www.vogelwarte.ch

Sie gehört bei uns zu den häufigsten Brutvögeln und bereichert mit ihren klaren, volltönenden Flötenstrophen sogar gebüschreiche Parks und Gärten in Grossstädten.

Die Art ist ein beliebtes Studienobjekt für die Vogelzugforschung, denn seit einigen Jahrzehnten hat sich bei einem Teil der Brutvögel eine neue Wegzugstrategie nach Nordwesten in Richtung der Nordsee und auf die Britischen Inseln etabliert.

Fragezeichen

www.vogelwarte.ch

Air Show beat many hearts of aviation-enthusiast.

Here is our report from the British Isles.

23. September 2012

www.wings-aviation.ch

Fader, Urs Schnyder und Andy Herzog des WINGS_AVIAITON-Redaktionsteam berichten von dieser einmaligen “ Vintage “ Air Show die so manches Herzen höher schlagen lässt !

Hier unser Bericht von den Britischen Inseln.

23. September 2012

www.wings-aviation.ch

FERCHAU becomes a Preferred Supplier for DIEHL AirCabin.

First agreement with KDC concerning sales support on the British Isles and a long-term presence for FERCHAU in the UK.

2009

aviation.ferchau.de

FERCHAU wird Preferred Supplier für DIEHL AirCabin.

Erste Vereinbarung mit KDC über eine vertriebliche Betreuung auf den Britischen Inseln und dauerhafte Präsenz von FERCHAU in UK.

2009

aviation.ferchau.de

Warrington, Thelwall Head office of Dr. Schär UK

Head office of Dr. Schär UK Ltd. and distributor of gluten and wheat free products within the British Isles.

The subsidiary was taken on in 2002.

www.drschaer.com

Warrington, Thelwall Sitz Dr. Schär UK Ltd.

Sitz der Dr. Schär UK Ltd. und Versorger der Britischen Inseln mit glutenfreien Produkten.

Im Jahre 2002 wurde diese Tochtergesellschaft übernommen.

www.drschaer.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文