English » German

ocean [ˈəʊʃən, Am ˈoʊ-] N

ocean Am:

ocean
Ozean m
ocean
ocean (sea)
Meer nt
Indian ocean

Arc·tic ˈOcean N

ocean ˈtramp N

Pa·cif·ic ˈOcean N no pl

Arctic Ocean [ˌɑːktɪkˈəʊʃn] N

Atlantic Ocean N

ocean bay

ocean conveyor [ˈəʊʃnkənˌveɪə] N

ocean current [ˈəʊʃnˌkʌrənt], ocean drift, sea current, marine current N

ocean depth, depth of the sea N

Pacific Ocean [pəˌsɪfɪkˈəʊʃn] N

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

The intelligent management of available natural resources is of great importance in all parts of the world and all economic sectors.

Technological progress, a better technical understanding and its practical implementation, must lead to more environment-friendly and affordable products, providing a significant contribution to the improvement of the 7 major problem areas of the world ( addressing disasters of natural origin, oceans, water, food supply, urbanization, energy, employment ).

More than 100 employees at the Institut für Verbundwerkstoffe were successful in generating new knowledge about improved composites, more intelligent structures and optimized production methods.

www.ivw.uni-kl.de

Dem intelligenten Umgang mit den vorhandenen natürlichen Ressourcen kommt in allen Teilen der Welt undin allen wirtschaftlichen Sektoren eine große Bedeutung zu.

Der technische Fortschritt, besseres technisches Verständnis und dessen praktische Umsetzung, muss zu immer umweltfreundlicheren und bezahlbaren Produktenführen, mit denen erkennbare Beiträge zu den 7 großen Problemfeldern der Erde ( Umgang mit natürlichen Katastrophen, Ozeane, Wasser, Ernährung, Städte, Energie, Arbeit ) erreicht werden können.

Am Institut für Verbundwerkstoffe haben wir mit über 100 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern erfolgreich daran gearbeitet, neues Wissen über verbesserte Verbundwerkstoffe, intelligentere Konstruktionen und optimierte Herstellungsverfahren zu gewinnen.

www.ivw.uni-kl.de

In the past year Prof. Shukla, together with colleagues from the USA, has revealed the 30-year-old “ Secret of the Voyager ” and, using 3D simulation on the computer, has explained for the first time why particles in the vertebrae of the solar winds become significantly hotter than was hitherto theoretically assumed.

Together with scientists from Sweden, Shukla further succeeded in calculating in theory and simulating on the computer how small ocean waves, under certain conditions, can develop into so-called monster waves, and what stabilises these gigantic waves.

CV of Padma Kant Shukla

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Im vergangenen Jahr hat Prof. Shukla gemeinsam mit Kollegen aus den USA das 30 Jahre alte „ Geheimnis der Voyager “ gelüftet und durch 3D-Simulation am Computer erstmals erklärt, warum Partikel in den Wirbeln der Sonnenwinde wesentlich heißer werden, als bisher in der Theorie angenommen wurde.

Darüber hinaus gelang es Shukla zusammen mit Wissenschaftlern aus Schweden theoretisch zu berechnen und per Computer zu simulieren, wie sich kleine Wellen im Ozean unter bestimmten Voraussetzungen zur so genannten Monsterwelle aufschaukeln und was diese riesige Welle stabilisiert.

Vita Padma Kant Shukla

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Territorial seas such as the North and Baltic Seas connect terrestrial and oceanic habitats.

At the interface between land and ocean, apart from changes due to climate change and the growing pressure of exploitation, also reactions on changes in the catchment area of … more ( URL:

/ en / 9951 )

www.bmbf.de

Küstenmeere wie Nord- und Ostsee verbinden terrestrische und ozeanische Lebensräume.

An der Schnittstelle zwischen Land und Ozean werden neben Veränderungen durch den Klimawandel und den zunehmenden Nutzungsdruck auch noch Reaktionen auf Veränderung im Einzugsgebiet … mehr ( URL:

/ de / 9951 )

www.bmbf.de

Observational Oceanography

Our research will identify and quantify the relevant physical processes which determine the role of the ocean in climate and ecosystems with the objective to provide the basis of prediction in close cooperation with modellers.

Polarforschungsschiff Polarstern

www.awi.de

Physikalische Ozeanographie

Unsere Arbeiten haben das Ziel die relevanten physikalischen Prozesse zu identifizieren und zu quantifizieren, die die Rolle des Ozeans für das Klima und in Ökosystemen bestimmen, um in enger Zusammenarbeit mit den Modellierern die Grundlagen für Vorhersagen zu bilden.

Polarforschungsschiff Polarstern

www.awi.de

In return the ocean is greatly influenced by human activity such as CO2 emission, over fishing and ocean pollution.

The marine and geoscientists at the Christian-Albrechts-University Kiel ( CAU ) contributes to a better understanding of the processes and the development of strategies for a sustainable use and conservation of the ocean system within the framework of the interdisciplinary “ Kiel Marine Science ”.

OTIS Merian FutureOcean

www.uni-kiel.de

Im Gegenzug wird der Ozean von menschlichen Handlungen wie dem Ausstoß von CO2, der Überfischung und der Meeresverschmutzung stark beeinflusst.

Die Meeres- und Geowissenschaften an der Christian-Albrechts-Univers... ( CAU ) leisten im Rahmen des fächer- und fakultätsübergreifenden Forschungsschwerpunktes „ Kiel Marine Science “ einen wichtigen Beitrag zum besseren Verständnis dieser Prozesse und zur Entwicklung von Strategien für die nachhaltige Nutzung und Erhaltung des Systems Ozean.

OTIS Merian FutureOcean

www.uni-kiel.de

The annual discharge of both rivers represents more than 20 % of the total Eurasian runoff into the Arctic Ocean.

Due to potential freshwater forcing of the Arctic Ocean it is suspected that runoff variations affect ocean circulation and global climate evolution and might have promoted the late Neogene Northern Hemisphere glaciation.

www.paleo.uni-tuebingen.de

Der jährliche Abfluss beider Flüsse stellt mehr als 20 % des gesamten euroasiatischen runoffs in den Arktik dar.

Aufgrund des potentiellen ,freshwater forcing' des Arktischen Ozeans wird vermutet, daß Variationen im sibirischen Abfluss die ozeanische Zirkulation und das globale Klima beeinflussen und die spät-Neogene Vereisung der Nordhemisphäre förderte.

www.paleo.uni-tuebingen.de

represents one of the most exclusive places on earth with Capetown, the mothercity, beeing in its center.

The landscape around and the view from the table mountain over the metropolis between the two oceans are astounding and make the place not in vain the most beautiful cape of the world!

<![if !vml]><![endif]>

www.felix-bergmeister.at

Das Kap von Afrika stellt mit Capetown einen der schönsten Plätze der Erde dar.

Die landschaftlichen Schönheiten sind herrausagend und der Blick vom Tafelberg über die Metropole zwischen den zwei Ozeanen macht den Ort nicht umsonst zum schönsten Kap der Welt!

<![if !vml]><![endif]>

www.felix-bergmeister.at

Wasser und Landwirtschaft ( pdf, 0.34 MB, DE ) Water and agriculture ( pdf, 0.34 MB, EN )

Fishing, aquaculture, coastal zones It is imperative that oceans, coastal areas and resources are used sustainably.

The economic importance of coastal regions is experiencing steady grow.

www.giz.de

Wasser und Landwirtschaft ( pdf, 0.34 MB, DE ) Water and agriculture ( pdf, 0.34 MB, EN )

Fischerei, Aquakultur, Küstenzonen Ozeane, ihre Küsten und Ressourcen müssen nachhaltig genutzt werden.

Denn die wirtschaftliche Bedeutung des Küstenraumes wächst stetig.

www.giz.de

Kiel University and IFM-GEOMAR already pursue, respectively have already pursued, joint research on ocean-related subjects in two collaborative research centres : the SFB 460 on Dynamics of Thermohaline Circulation Variability during the period from 1996 to 2006 and the SFB 574 on Volatiles and Fluids in Subduction Zones which started in 2003.

Additionally the DFG awarded Kiel a cluster of excellence " The Future Ocean " in October 2006, which does multidisciplinary research on the subject of oceans on a similarly large scale.

www.uni-kiel.de

Zwei Sonderforschungsbereiche zum Thema Ozean wurden bzw. werden bereits von der Uni Kiel und dem IFM-GEOMAR gemeinsam verfolgt : von 1996 bis 2006 der SFB 460 zu Schwankungen der Wassermassenbildungs- und Transportprozesse im subpolaren Nordatlantik und seit 2003 der SFB 574 zu gekoppelten Prozessen an den Subduktionszonen vor der mittelamerikanischen Küste.

Zusätzlich hatte die DFG im Oktober 2006 den Exzellenzcluster " Ozean der Zukunft " für Kiel bewilligt, in dem ebenfalls im großen Stil interdisziplinär am Thema Ozean gearbeitet wird.

www.uni-kiel.de

approx. 20 minutes Plot :

the spectators go on an adventurous journey through the oceans together with two turtles Mercedes-Benz Hall – new exhibition Title:

“75 Years Silver Arrow:

jobs.europapark.com

ca. 20 Minuten Handlung :

gemeinsam mit zwei Schildkröten begeben sich die Zuschauer auf eine abenteuerliche Reise durch die Weltmeere Mercedes-Benz Hall - neue Ausstellung Titel:

„75 Jahre Silberpfeil:

jobs.europapark.com

It took her three months to row the 6,200-kilometer passage - all alone, without a separate tender and with only her very own muscle power.

Janice rowed for more silence in the oceans, thereby supporting the "Silent Oceans" campaign of OceanCare.

www.oceancare.org

200 Kilometer lange Überfahrt.

Sie ruderte für mehr Stille in den Weltmeeren und unterstützte damit die Kampagne "Silent Oceans" von OceanCare.

www.oceancare.org

Described by Senckenberg scientists :

New species from 2011 and 2012 from terrestrial (green) and marine (blue) habitats according to the five continents and oceans.

Map: shutterstock.com

www.senckenberg.de

Von Senckenberg-Wissenschaftlern beschrieben :

Neue Arten aus den Jahren 2011 und 2012 vom Festland (grün) und aus marinen Lebensräumen (blau) nach den fünf Kontinenten und Weltmeeren.

(Karte: shutterstock.com)

www.senckenberg.de

The organic material that sticks to the maritime trash, such as seaweed and wood, is compressed into briquets which serve as a bio fuel to melt the plastic.

As soon as a sponsor is found, the Sea Chair project gathers the garbage from the ocean as a floating factory and recycles it on board into chairs made of sustainable resources.

Trend Sample 2 blue Swine

heimtextil.messefrankfurt.com

Das dem maritimen Schrott anhaftende organische Material wie Tang und Holz wird zu Briketts gepresst und dient als Biobrennstoff zum Schmelzen des Kunststoffes.

Sobald sich ein Sponsor findet, sammelt das Sea Chair-Projekt als schwimmende Fabrik den Müll der Weltmeere ein und recycelt ihn noch an Bord zu Stühlen aus nachhaltigen Ressourcen.

Trend Sample 2 blue Swine

heimtextil.messefrankfurt.com

Press Pictures

Solutions for Ships - Improved energy eff…Alongside the luxury liners, the oceans are also host to many container ships whose owners are similarly relying on greater efficiency with Siemens technology as a result of high fuel costs....

Siemens technology powers Ship of the Yea…The Skandi Aker is 157 meters long and has a large deck space....

www.siemens.com

Pressebilder

Lösungen für Schiffe - Mehr Energieeffizi…Neben den Luxuslinern sind auf den Weltmeeren auch viele Containerschiffe unterwegs, deren Besitzer wegen der hohen Treibstoffkosten ebenfalls auf mehr Effizienz durch Siemens Technik setzen....

Siemens-Technologie treibt “Schiff des Ja…Die von Siemens ausgerüstete Skandi Aker ist 157 Meter lang und verfügt über eine große Deckfläche....

www.siemens.com

And adds :

“Not only very sophisticated analyses, but also very many of them are necessary to be able to prepare such an atlas of the oceans.”

Thus far more than twenty-five thousand water samples from varying depths taken at around eight hundred measuring stations have been examined for over 200 substances.

www.awi.de

Und ergänzt :

„Es sind nicht nur sehr anspruchsvolle, sondern auch sehr viele Analysen nötig, um einen solchen Atlas der Weltmeere erstellen zu können.

Bisher wurden mehr als fünfundzwanzigtausend Wasserproben unterschiedlicher Tiefe von etwa achthundert Messstationen auf über 200 Stoffe untersucht.

www.awi.de

Nov 7, 2011

Why protecting the oceans is a good investment …

> >

www.rolandberger.de

07.11.2011

Warum der Schutz der Meere eine gute Investition ist …

> >

www.rolandberger.de

Since the landfall of plants in the Silurian, their life forms, under the pressure of evolution, has broken down in many ways in form and function, and has kept continually kept changing.

Therefore we have today such diverse plants as the planktonic algae in the ocean, grasses in vast steppe areas, and trees, which are also the largest living creatures on this planet.

The exhibition "The Developmental History of Plants" shows visitors the origins and higher development of plants, from the 3 billion-year-old, original blue-green algae, up to our modern flowering plants.

www.senckenberg.de

Seit dem Landgang der Pflanzen im Silur hat sich deren Lebensform unter dem Druck der Evolution in mannigfacher Weise in Form und Funktionalität aufgespalten und immer wieder verändert.

Deshalb haben wir heute so unterschiedliche Pflanzen wie die planktonischen Algen der Meere, Gräser in riesigen Steppengebieten und Bäume, die gleichzeitig die größten Lebewesen dieses Planeten sind.

Die Ausstellung "Entwicklungsgeschichte der Pflanzen" zeigt dem Besucher Ursprung und Höherentwicklung der Pflanzen, von den 3 Milliarden Jahre alten, ursprünglichen Blaualgen bis zu unseren heutigen Blütenpflanzen.

www.senckenberg.de

If you are looking forward to taking a walk down by the marina, you ’ll find that The Vine is excellently situated for everything offered on this seaside harbour.

The stroll down the promenade provides fantastic views over the ocean, up until the “Old Town”, where you will find a charming centre with restaurants and bars along cobbled streets.

Only 10 km away is the famous Palheiro golf course and 25 km away is the Santo da Serra Golf course.

www.portugal-live.net

Wenn Sie sich auf einen Spaziergang hinunter zum Yachthafen freuen, werden Sie feststellen, dass das The Vine eine exzellente Lage hat, um all das, was an diesem Hafen am Meer angeboten wird, genießen zu können.

Der Spaziergang die Promenade hinunter bietet fantastische Blicke auf das Meer, bis Sie in die Altstadt gelangen, wo Sie ein bezauberndes Zentrum mit Restaurants und Bars entlang kopfsteingepflasterter Straßen vorfinden.

Nur 10 km entfernt befindet sich der berühmte Golfplatz Palheiro und 25 km entfernt der Golfplatz Santo da Serra.

www.portugal-live.net

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文