German » English

Translations for „Preisentwicklung“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Preis·ent·wick·lung N f

Preisentwicklung N f MKT COMPET

Specialized Vocabulary
Preisentwicklung
Preisentwicklung

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

eine inflationäre Preisentwicklung

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Sehr viel drastischer ist die Lage in der Inneren Stadt.

Überalterung, Umwandlung von Wohn- in Geschäftsräume und die allgemeine Preisentwicklung sorgen gemeinsam dafür, dass in den nächsten Jahren unterm Strich ein Minus von 11 Prozent steht.

Am anderen Ende der Skala sind, gereiht nach Bevölkerungswachstum, die Donaustadt, Brigittenau, Favoriten und Leopoldstadt mit einem Plus von 34 bis 20 Prozent.

www.wieninternational.at

The situation in the inner city is much more drastic.

The combined effect of an ageing population, conversion of residential property into business premises and the general price trend will result in a bottom line of minus 11% in the years to come.

At the other end of the scale, ranked by population growth, are the districts of Donaustadt, Brigittenau, Favoriten and Leopoldstadt with pluses of 34% to 20%.

www.wieninternational.at

Die geringeren Quotenzuckerumsätze konnte AGRANA durch den Wegfall der EU-Restrukturierungsabgabe und den optimierten Energieeinkauf für die Kampagne 2009 annähernd kompensieren.

Die Auslastung der Raffinationsanlagen in Rumänien und Bosnien-Herzegowina lag aufgrund der Preisentwicklungen am Weltmarkt und der entsprechenden Verfügbarkeit von Rohzucker unter Vorjahr.

Die Wirtschaftlichkeit von Raffinationszucker war in Anbetracht der höheren Beschaffungskosten und der lokal erzielbaren Preise im Geschäftsjahr 2009|10 eingeschränkt, was zu erhöhtem Margendruck führte.

reports.agrana.com

The lower quota sugar revenue was almost fully off set by the non-recurrence of the EU restructuring levy and the optimisation of energy procurement for the 2009 campaign.

The capacity utilisation of the raw sugar refineries in Romania and Bosnia-Herzegovina was below the prior-year level because of the price trends in the world market and resulting lower availability of raw sugar.

The profitability of refined sugar from these facilities was restricted in the 2009|10 financial year by the higher purchasing costs and the prices achievable locally.

reports.agrana.com

2.165,9 ) m €.

Die gestiegenen Umsätze in allen drei Seg­menten waren auf positive Markt- und Preisentwicklungen in den Segmenten Zucker und Stärke bei etwas geringeren Absatzmengen im Bereich Frucht zurückzuführen.

Im Segment Zucker konnten mit 884,4 (Vorjahr:

reports.agrana.com

€ 2,165.9 million ).

The revenue growth in all three segments was driven by favourable market and price trends in Sugar and Starch and was achieved despite slightly lower sales volumes in the Fruit segment.

In the Sugar segment, the total revenue of € 884.4 million (prior year:

reports.agrana.com

Auch der Preis für Erdgas ist seitdem um 70 Prozent gestiegen.

Bei dieser Preisentwicklung ist regenerative Wärme nicht nur ökologischer, sondern inzwischen auch ökonomischer als fossile Energieträger.

Über 20 Jahre gerechnet kostet eine Kombianlage aus Pelletsheizung und Solarthermie und deren Betrieb in einem Einfamilienhaus nur noch etwa halb so viel wie Anschaffung und Unterhalt eines Öl-Brennwertgeräts.

www.intersolar.de

Meanwhile, the price of natural gas has rocketed by 70 % in the same period of time.

Given such price trends, renewable heating is now not only more environmentally friendly but also more economical than fossil energy sources.

Based on a service life of 20 years, the costs of fitting and operating an installation that combines a pellet heating system with a solar thermal system in a single-family home are only around half as much as those incurred by purchasing and maintaining a condensing oil boiler.

www.intersolar.de

In Deutschland entwickelt sich der Umsatz nahezu stabil.

Die neuen Verträge konnten den inländischen Umsatzrückgang im Systemintegrationsgeschäft, bedingt durch Projekteinbußen sowie durch Preisentwicklung im IT- und Telekommunikationsgeschäft teilweise kompensieren.

Der Umsatz mit dem Konzern Deutsche Telekom im ersten Quartal 2010 betrug 0,6 Mrd. €, ein Rückgang um 1,8 % im Vergleich zum Vorjahr.

www.zwischenbericht.telekom.com

Revenue in Germany remained almost unchanged.

The new contracts partially offset the decline in domestic revenue caused by the postponement or cancelation of projects and the price trend in IT and telecommunications.

Revenue generated with the Deutsche Telekom Group amounted to EUR 0.6 billion in the first quarter of 2010, a decrease of 1.8 percent year-on-year.

www.zwischenbericht.telekom.com

Das operative Ergebnis lag mit 119,1 Mio. € über dem Vorjahreswert ( 112,3 Mio. € ).

Ausreichende Mengen an Nicht-Quotenzucker, flexibles Reagieren auf sich ändernde Marktbedingungen, die gute Preisentwicklung bei Quotenzucker und die erfreuliche Entwicklung im Nebenproduktbereich ( Trockenschnitzel und Melasse ) trugen zur positiven Entwicklung im Segment Zucker bei.

www.agrana.at

Operating profit of € 119.1 million before exceptional items was above the prior year ’ s result of € 112.3 million.

The positive trend in the Sugar segment was made possible by sufficient quantities of non-quota sugar, agility in responding to changing market conditions, the favourable price trend for quota sugar and a good performance in by-products ( dried beet pulp and molasses ).

www.agrana.at

In Deutschland ent- wickelte sich der Umsatz stabil.

Die neuen Verträge kompensierten die generell rückläufige Preisentwicklung im IT- und Telekommunikationsgeschäft sowie die weiterhin verhaltene Projektnachfrage im Systemintegrationsgeschäft.

Der Umsatz mit der Deutschen Telekom im ersten Halbjahr 2010 betrug 1,2 Mrd. €, ein Rückgang um 4,4 % im Vergleich zum Vorjahr.

www.zwischenbericht.telekom.com

Revenue in Germany remained unchanged.

The new deals offset the general negative price trend in IT and telecommunications and the continued restrained demand for new systems integration projects.

Revenue generated with Deutsche Telekom amounted to EUR 1.2 billion in the first half of 2010, a decrease of 4.4 percent year-on-year.

www.zwischenbericht.telekom.com

Dieser Anstieg geht unter anderem auf abgeschlossene Verträge aus dem vergangenen Jahr mit E.ON und Deutsche Post DHL sowie Verträge aus 2011 unter anderem mit Everything Everywhere, Magna und TOTAL zurück.

Diese neuen Verträge kompensierten die generell rückläufige Preisentwicklung im IT- und Kommunikationsgeschäft.

Seite 1 | 4

www.zwischenbericht.telekom.com

This increase is partly attributable to deals secured with E.ON and Deutsche Post DHL in the prior year as well as contracts signed with companies such as Everything Everywhere, Magna and TOTAL in 2011.

The new deals offset the general negative price trend in IT and communications.

page 1 | 4

www.zwischenbericht.telekom.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Preisentwicklung" in other languages

"Preisentwicklung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文