English » German

Translations for „abbreviated“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

ab·bre·vi·ate [əˈbri:vieɪt] VB trans usu passive

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

abbreviated version
abbreviated form
the name Susan is often abbreviated to Sue

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

There are no big mountains and ascends, but the sometimes narrow and hidden paths open up interesting views and sights off the tourist routes.

What else you should know The currency on Malta is the Maltese Lira, abbreviated Lm, also called Maltese Pound.

The exchange rate during our stay was 1 Lm = approx. 2,50 €. Don ´ t be taken in by the apparent low prices because converted into Euro some prices seem not that favourable anymore.

www.ronny-pannasch.de

Große Berge und Anstiege gibt es nicht, aber die mitunter schmalen, versteckten Pfade eröffnen interessante Ausblicke und Sehenswertes abseits der Standardrouten.

Was man sonst noch wissen sollte Die Währung auf Malta ist die maltesische Lira, abgekürzt Lm, auch als maltesisches Pfund bezeichnet.

Der Umrechnungskurs während unseres Aufenthaltes war 1 Lm = ca. 2,50 €.

www.ronny-pannasch.de

Cellular and Molecular Biology in Plants ;

Animal Physiology Programme structure The degree course is modular in structure with accompanying examinations and comprises 180 ECTS Credits (abbreviated hereafter as:

C).

www.uni-goettingen.de

Zell- und Molekularbiologie der Pflanze ;

Tierphysiologie Aufbau des Studiums Das Studium ist modular mit studienbegleitenden Prüfungen aufgebaut und umfasst 180 ECTS-Credits (abgekürzt:

C).

www.uni-goettingen.de

If we compare the statements about the Cotyledons, Perisperm and Embryo in descriptions of the Notocacti, they always contain the same wording.

For 15 years most first descriptions have included photos of the seed, which were made under the scanning electron microscope - often abbreviated to SEM ( REM in German ).

Thomas Engel ( 1988 ) in INTERNOTO has reported the problems of the appraisal of these photographs.

www.internoto.de

Wenn man die Angaben über Kotyledonen, Perisperm und Embryo bei den Beschreibungen der Notokakteen einmal vergleicht, so stehen dort immer die selben Formulierungen.

Seit 15 Jahren werden den meisten Erstbeschreibungen Fotos des Samens beigefügt, die unter dem Rasterelektronenmikroskop gemacht wurden - oft als REM-Aufnahmen abgekürzt.

Über die Problematik der Wertung dieser Aufnahmen hat Thomas Engel ( 1988 ) in INTERNOTO referiert.

www.internoto.de

Pre-vocational Training

The pre-vocational training ( abbreviated BvB ) available at the Euro-BBW is geared towards young persons who need room for further personal development before deciding on a particular career.

A BvB course normally takes 11 months to complete.

www.euro-bbw.de

Berufsvorbereitende Bildungsmaßnahmen ( BvB )

Die Berufsvorbereitenden Bildungsmaßnahmen – abgekürzt BvB - im Euro-BBW richten sich an junge Menschen, die noch etwas Raum für weitere Entwicklung benötigen, bevor sie ihren beruflichen Weg einschlagen.

Im Normalfall dauert eine BvB 11 Monate.

www.euro-bbw.de

By default, a colon is used.

For a relative format, you can set both the page and map units (for example, centimeters on the page equals miles on the ground), specify the equals indicator, and set appearance options such as the number of decimal places to show and whether to capitalize or abbreviate the units.

You can also specify whether to Show thousands separators (for example, 24000 has no separators) or to Reverse the order of the scale (for example, 24,000:1).

resources.arcgis.com

In der Standardeinstellung wird der Doppelpunkt verwendet.

Bei einem relativen Format können Sie die Seiten- und Karteneinheiten festlegen (z. B. Zentimeter auf der Karte entsprechen Meilen auf der Erdoberfläche), das Gleichheitszeichen angeben und Darstellungsoptionen festlegen, z. B. wie viele Dezimalstellen angezeigt werden oder ob die Einheiten mit Großbuchstaben beginnen oder abgekürzt werden sollen.

Sie können auch Tausender-Trennzeichen anzeigen festlegen (24000 hat z. B. keine Trennzeichen) oder Umkehren, um die Reihenfolge des Maßstabs umgekehrt anzuzeigen (z. B. 24.000:1).

resources.arcgis.com

Palynology and Paleoecology ;

Applied Biodiversity Research Programme structure The degree course is modular in structure with accompanying examinations and comprises 180 ECTS Credits (abbreviated hereafter as:

C).

www.uni-goettingen.de

Palynologie und Paläoökologie ;

Angewandte Biodiversitätsforschung Aufbau des Studiums Das Studium ist modular mit studienbegleitenden Prüfungen aufgebaut und umfasst 180 ECTS-Credits (abgekürzt:

C).

www.uni-goettingen.de

The vertical scale indicates the loudness level of the respective frequency, from soft ( top ) to loud ( bottom ).

Values are given in decibels, abbreviated as dB.

The healthy human ear begins to perceive sounds starting at 0 dB and reaches the threshold of pain at 110 dB.

www.phonak.com

Von leise ( oben ) bis laut ( unten ).

Die Angabe erfolgt in Dezibel, abgekürzt als dB(A).

Das gesunde menschliche Ohr hört ab 0 dB(A) und erreicht seine Schmerzgrenze bei 110 dB(A).

www.phonak.com

As the first implementations were done by Netscape who finally called the language JavaScript, this name is commonly used.

To avoid ambiguities the name “javascript” (sometimes abbreviated as JS) is used throughout the Wiki, when no particular implementation is referred to.

Note, that the programming language Java is a completely different language (besides using a somewhat similar syntax).

www.cmsimple-xh.org

Da die Sprache zuerst von Netscape implementiert wurde, und letztlich den Namen JavaScript erhielt, ist dieser Name allgemein gebräuchlich.

Um Verwechslungen zu vermeiden wird im Wiki der Begriff „javascript“ (manchmal als JS abgekürzt) verwendet, wenn keine bestimmte Implementierung gemeint ist.

Beachten Sie, dass die Programmiersprache Java nichts mit javascript zu tun hat (außer dass beide eine ähnliche Syntax haben).

www.cmsimple-xh.org

Please enter the last name and, if known, the first name.

You can abbreviate each of them by using a period or an asterisk.

( To protect privacy, we hand out a e-mail addresses of employees only, or with permission of its owner, hence not all addresses can be found here. )

mein-ziv.uni-muenster.de

Bitte geben Sie den Namen und, falls bekannt, den Vornamen ein.

Sie können beide mit einem Punkt oder einem Sternchen abkürzen.

( Aus Datenschutzgründen dürfen wir E-Mail-Adressen nur von Universitätsbediensteten oder aber mit Einverständnis des Besitzers herausgeben, daher sind nicht alle Adressen hier zu finden. )

mein-ziv.uni-muenster.de

23.

‘positive ignition engine’ means a combustion engine working according to the principles of the ‘Otto’ combustion process and is abbreviated as PI engine;

24.

www.europarl.europa.eu

23.

„Fremdzündungsmotor“ einen Verbrennungsmotor, der gemäß den Grundsätzen des Otto-Verbrennungsverfahrens arbeitet und abgekürzt als PI-Motor bezeichnet wird;

24.

www.europarl.europa.eu

s servers in the US.

However, by activation of the IP anonymization on this website your IP address will be abbreviated beforehand by Google within Member States of the European Union or other parties to the Agreement on the European Economic Area.

Only in exceptional cases is the complete IP address transmitted to a Google server in the US and abbreviated there.

www.straumann.com

Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert.

Durch die Aktivierung der IP-Anonymisierung auf dieser Webseite, wird Ihre IP-Adresse von Google jedoch innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zuvor gekürzt.

Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt.

www.straumann.com

The information generated by the cookie regarding your use of this website is normally transmitted to a Google server in the USA and stored there.

In case of the activation of an IP anonymization on this website, then your IP address shall however previously be abbreviated within the member states of the European Union or in other contract states of the agreement on the European Economic Area.

Only in exceptional cases shall the full IP address be transmitted to a Google server in the USA and abbreviated there.

www.eurobaustoff.de

Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert.

Im Falle der Aktivierung der IP-Anonymisierung auf dieser Website, wird Ihre IP-Adresse von Google jedoch innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zuvor gekürzt.

Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt.

www.eurobaustoff.de

The information generated by the cookie about the use of your website will generally be transmitted to Google servers in the USA and stored there.

If you enable the IP address anonymity function on this website, however, then your IP address will be abbreviated beforehand by Google within member states of the European Union and in other signatories to the Treaty on the European Economic Area.

Only in exceptional cases will the full IP address will transmitted to a Google server in the USA and abbreviated there.

de.wessling-group.com

Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert.

Im Falle der Aktivierung der IP-Anonymisierung auf dieser Webseite, wird Ihre IP-Adresse von Google jedoch innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zuvor gekürzt.

Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt.

de.wessling-group.com

Link.

In relation to the use of analytics tools with full IP addresses, we hereby advise you that this website uses Google Analytics with the extension " _anonymizeIp () " and therefore IP addresses are only processed once abbreviated to prevent them being directly linked to a particular individual.

www.mcparking.de

Link.

Aufgrund der Diskussion um den Einsatz von Analysetools mit vollständigen IP-Adressen weisen wir Sie darauf hin, dass diese Website Google Analytics mit der Erweiterung " _anonymizeIp () " verwendet und daher IP-Adressen nur gekürzt weiterverarbeitet werden, um eine direkte Personenbeziehbarkeit auszuschließen.

www.mcparking.de

The information created by the cookie relating to your use of this web-site will as a rule be transferred to and stored on a Google server in the USA.

In the event of activation of IP anonymising on this web-site, your IP-address will previously be abbreviated by Google within member states of the European Union or in other states signatory to the agreement concerning the European economic area.

Only in exceptional cases will the full IP address be transmitted to a Google server in the USA and abbreviated there.

www.handwerkerhof.de

Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert.

Im Falle der Aktivierung der IP-Anonymisierung auf dieser Webseite, wird Ihre IP-Adresse von Google jedoch innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zuvor gekürzt.

Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt.

www.handwerkerhof.de

The information created by the cookie about your usage of this website ( including your IP address ) is generally transferred to a Google server in the USA and stored there.

However, if IP anonymisation is used on this website, your IP address will first be abbreviated within member states of the European Union or in other countries who are signatories to the Agreement on the European Economic Area.

Only in exceptional cases will the full IP address be transferred to a Google server in the USA and abbreviated there.

www.dorfgasteiner-bergbahnen.at

Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert.

Im Falle der Aktivierung der IP-Anonymisierung auf dieser Webseite, wird Ihre IP-Adresse von Google jedoch innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zuvor gekürzt.

Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt.

www.dorfgasteiner-bergbahnen.at

At any time, it is possible to object to future data collection and storage.

In view of the discussions about the use of analytic tools with complete IP addresses, we wish to point out that this website uses Google Analytics with the extension "_anonymizeIp()", and therefore only uses abbreviated IP addresses, which makes it impossible to associate the data directly to a specific person.

www.hilgenberg-gmbh.de

Der Datenerhebung und -speicherung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widersprochen werden.

Angesichts der Diskussion um den Einsatz von Analysetools mit vollständigen IP-Adressen möchten wir darauf hinweisen, dass diese Website Google Analytics mit der Erweiterung "_anonymizeIp()" verwendet und daher IP-Adressen nur gekürzt weiterverarbeitet werden, um eine direkte Personenbeziehbarkeit auszuschließen.

www.hilgenberg-gmbh.de

The information about your use of the website generated by the cookie is generally transferred to and stored on a server operated by Google in the USA.

In case of the activation of the IP anonymization on this website your IP address is, however, abbreviated by Google within the Member States of the EU or the European Economic Area.

Only in exceptional cases, the full IP address is transferred to a server operated by Google in the USA and abbreviated there.

www.wtw.de

Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Webseite werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert.

Im Fall der Aktivierung der IP-Anonymisierung auf dieser Webseite wird Ihre IP-Adresse von Google jedoch innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zuvor gekürzt.

Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt.

www.wtw.de

In general, the information produced by the cookie about your use of this website is transferred to a Google server in the USA and is saved there.

However, in the event of the activation of IP anonymisation on this website, your IP address is previously abbreviated by Google within member states of the European Union or in other states party to the Agreement on the European Economic Area.

Only in exceptional cases is the full IP address transferred to a Google server in the USA and abbreviated there.

www.ledon-lamp.com

Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert.

Im Falle der Aktivierung der IPAnonymisierung auf dieser Webseite, wird Ihre IP-Adresse von Google jedoch innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zuvor gekürzt.

Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt.

www.ledon-lamp.com

The information that the cookie generates about your use of this website ( including your IP address ) is usually transferred to, and stored on, a server operated by Google in the USA.

In the case of activation of the IP anonymization on this website, your IP address will, however, be abbreviated beforehand by Google within the member states of the European Union or in other contracting states according to the agreement on the European Economic Area.

Only in exceptional cases will the full IP address be sent to a server used by Google in the USA and then abbreviated there.

www.windwaerts.de

Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert.

Im Falle der oben genannten Aktivierung der IP-Anonymisierung auf dieser Internetseite, wird Ihre IP-Adresse von Google jedoch innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zuvor gekürzt.

Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt.

www.windwaerts.de

Member States

The names of the Member States of the European Union must always be written and abbreviated according to the following rules:

publications.europa.eu

Mitgliedstaaten

Die Namen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union sollen in allen Amtssprachen einheitlich abgekürzt werden:

publications.europa.eu

Translations always apply to all words of a string.

Translation entries may be useful when you translate a map into another language, want to remove words from a label string, or want all occurrences of a word to be abbreviated.

Use this type of abbreviation to shorten long street names, such as Martin Luther King Boulevard to MLK Blvd.

resources.arcgis.com

Übersetzungen werden immer auf alle Wörter einer Zeichenfolge angewendet.

Übersetzungseinträge sind eventuell hilfreich, wenn Sie eine Karte in eine andere Sprache übersetzen möchten, wenn Sie Wörter aus einem Beschriftungstext entfernen möchten oder wenn Sie möchten, dass alle Vorkommnisse eines Wortes abgekürzt werden.

Mithilfe dieser Abkürzungsart können Sie lange Straßennamen abkürzen, beispielsweise "Martin Luther King Boulevard" in "MLK Blvd".

resources.arcgis.com

3 proposed cattery names ( in the sequence of their priority ) have to be requested through the breeder ’ s ( main ) club.

The full name ( written and not abbreviated ), the complete address, at least a phone number, email-address ( when available ) of the breeder have to be provided.

The proposed cattery names will be checked, if similar cattery names are already registered.

www.wcf-online.de

Es müssen 3 Vorschläge ( in der Reihenfolge ihrer Priorität ) über den eigenen ( Haupt- ) Verein eingereicht werden.

Es muss dazu der volle Name ( ausgeschrieben und nicht abgekürzt ), die vollständige Adresse, mindestens eine Telefonnummer, Email ( wenn vorhanden ) des Züchters angegeben werden.

Die eingereichten Vorschläge werden geprüft, ob bereits ähnlich klingende Zwingernamen registriert sind.

www.wcf-online.de

How do I know my car has ESC ?

Although Electronic Stability Control is officially abbreviated as ESC, the technology on your car can be referred to as ESP (Electronic Stability Programme), DSC (Dynamic Stability Control),VSA (Vehicle Stability Assist), VSC (Vehicle Stability Control) or other alternatives depending on the brand of car.

Unfortunately, ESC is not always fitted as standard or available on all vehicles.

de.euroncap.com

Wie kann ich feststellen, ob mein Fahrzeug über ESC verfügt ?

Obwohl die elektronische Fahrdynamikregelung bzw. Stabilitätskontrolle im Allgemeinen mit ESC abgekürzt wird, kann die Technologie ihres Fahrzeugs als ESP (Elektronisches Stabilitätsprogramm), DSC (Dynamische Stabilitätskontrolle), VSA (Fahrzeugstabilitätsassiste... VSC (Fahrzeugstabilitätskontrolle) oder andere marktabhängige Begriffe bezeichnet werden.

Leider ist ESC nicht immer in der Standardausführung bzw. bei allen Fahrzeugen verfügbar.

de.euroncap.com

Abbreviations :

BASIC commands can also be abbreviated with a point.

If the abbreviation is unambiguous, the command is selected in alphabetical order.

www.berkhan.de

Abkürzungen :

Basic Befehle können auch mit einem Punkt abgekürzt werden.

Wenn die Abkürzung nicht eindeutig ist, wird der Befehl nach alphabetischer Reihenfolge ausgewählt.

www.berkhan.de

The special character, which is entered afterwards, will then not be interpreted as a shortcut but represented in the editor instead.

Abbreviations BASIC commands can also be abbreviated with a point.

If the abbreviation is unambiguous, the command is selected in alphabetical order.

www.berkhan.de

Dann wird das Sonderzeichen, das danach eingegeben wird, nicht als Shortcut interpretiert, sondern im Editor dargestellt.

Abkürzungen Basic Befehle können auch mit einem Punkt abgekürzt werden.

Wenn die Abkürzung nicht eindeutig ist, wird der Befehl nach alphabetischer Reihenfolge ausgewählt.

www.berkhan.de

For IPv4 are A Record s 32-bit addresses, this suggests the types of IPv6 AAAA introduce ( 4 * 32 = 128, so 4 * A ) :

In the reverse e-records unfortunately can not be abbreviated

IPv4 addressing the breakfast room (IANA) You might also be interested in Whois Download HSLAB WhoIs en & raquo;

de.mimi.hu

Bei IPv4 sind A-Records 32-bit Adressen, dies legt nahe für IPv6 den Typen AAAA einzuführen ( 4 * 32 = 128, also 4 * A ) :

Bei den reverse-Einträgen kann leider nichts abgekürzt werden:…

Adressierungsraum IPv4 (IANA) Das könnte Sie auch interessieren Whois Downloaden HSLAB WhoIs » Download - Server-Tools…

de.mimi.hu

In Germanic languages, the generic street ending is appended to the proper street name, for example, Fredrichstrasse.

To deal with these special cases, the Maplex Label Engine recognizes five special character strings that can be abbreviated when they are found within a longer string for a street label:

strasse—German

resources.arcgis.com

In den germanischen Sprachen befindet sich die allgemeine Endung von Straßennamen am Ende des Wortes, z. B. Friedrichstraße.

Die Maplex Label-Engine erkennt in diesen Fällen fünf spezifische Zeichenfolgen, die abgekürzt werden, wenn sie in einer längeren Zeichenfolge erkannt werden.

straße – Deutsch

resources.arcgis.com

Multiple-word keywords and abbreviations and nonalphabetical characters must be contained within double quotation marks.

For example, the two-word string "Post Office" might be abbreviated as PO.

resources.arcgis.com

Aus mehreren Wörtern bestehende Schlüsselwörter, Abkürzungen und alphanumerische Zeichen müssen in doppelte Anführungszeichen eingeschlossen werden.

Die aus zwei Wörtern bestehende Zeichenfolge "Technische Universität" kann beispielsweise als "TU" abgekürzt werden.

resources.arcgis.com

journal A journal name.

The name of a journal can be abbreviated using a " string ".

jabref.sourceforge.net

journal Ein Zeitschriftenname.

Mit Hilfe von " Strings " können Zeitschriftennamen abgekürzt werden.

jabref.sourceforge.net

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "abbreviated" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文