English » German

Translations for „absolute majority“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

supermajority ”.

An absolute majority is achieved when a person or a party receives more than half of all votes.

For example:

www.hanisauland.de

Was bedeutet absolute, relative und qualifizierte Mehrheit ?

Die absolute Mehrheit ist dann erreicht, wenn eine Person oder eine Partei mehr als die Hälfte aller Stimmen bekommt.

Beispiel:

www.hanisauland.de

A vacancy must be filled immediately if the Chairman or all deputies resign from office.

(2) If no absolute majority can be obtained in an election, a runoff shall be held between the two members who have won most votes.

Article 12 (1) The Supervisory Board shall itself adopt internal rules of procedure.

www.caimmo.com

Eine Ersatzwahl ist unverzüglich vorzunehmen, wenn der Vorsitzende oder sämtliche Stellvertreter aus dieser Funktion ausscheiden.

(2) Erhält bei einer Wahl niemand die absolute Mehrheit, so erfolgt eine Stichwahl zwischen den zwei Personen, welche die meisten Stimmen erhalten haben.

§ 12 (1) Der Aufsichtsrat hat sich seine Geschäftsordnung selbst zu geben.

www.caimmo.com

The Integrated List of Propositions, reflecting the work of the whole assembly, is distributed to the Synod Fathers for the private study and the preparation of the individual amendments ( Modi ), which each Father may present to his respective small group for collegial discussion and examination.

VOTING FOR THE COUNCIL ( II ) After not having reached the necessary absolute majority of votes during the first ballot, there was a second electronic ballot, in which 12 Synod Fathers that had obtained the greater number of votes to reach a relative majority, were elected.

The List of the Elected Members, with the addition of 3 Members nominated by the Pope, will be published in the following days.

www.vatican.va

Das Einheitsverzeichnis, Werk der gesamten Versammlung, wurde den Synodenvätern zur privaten Lektüre und zur Vorbereitung der Einzelvorschläge ausgehändigt, die jeder Synodenvater in seinem jeweiligen Kleinen Arbeitskreis zur Diskussion und zur gemeinsamen Prüfung vorlegen kann.

SUFFRAGATIO PRO CONSILIO ( II ) Da kein Synodenvater die absolute Mehrheit erricht hat, die im ersten Wahlgang erforderlich ist, erfolgte ein zweiter, elektronischer Wahlgang, in dessen Verlauf die 12 Synodenväter gewählt wurden, die in relativer Mehrheit die größte Zahl von Stimmen erhielten.

Das Verzeichnis der gewählten Mitglieder wird, unter Beifügung der 3 vom Papst ernannten Mitglieder, in den kommenden Tagen veröffentlicht werden.

www.vatican.va

It can only reaffirm those of the first reading.

And to reaffirm any amendment, or to reject the entire legislative proposal, an absolute majority of all members of the parliament is required in each case.

www.nosoftwarepatents.com

Es kann nur die aus der ersten Lesung erneut bekräftigen.

Und um irgendeine Änderung erneut zu bestätigen oder den ganzen Gesetzgebungsvorschlag abzuschmettern, ist in jedem Fall eine absolute Mehrheit aller Mitglieder des Parlaments erforderlich.

www.nosoftwarepatents.com

Since 1999, Roland Koch had occupied the position of the Hessian Prime Minister.

At the beginning, his government consisted of a coalition of CDU and FDP, however, in 2003 the CDU managed to obtain the absolute majority.

In 2009 Koch again formed a coalition of CDU and FDP.

www.hessen.de

Seit 1999 amtiert Roland Koch als Hessischer Ministerpräsident.

Seine Regierung wurde zunächst von einer Koalition aus CDU und FDP getragen, 2003 errang die CDU die absolute Mehrheit.

2009 bildete Koch erneut eine Koalition aus CDU und FDP.

www.hessen.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "absolute majority" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文