English » German

ad·ven·ti·tious [ˌædvənˈtɪʃəs] ADJ form

adventitious [ˌædvnˈtɪʃəs] ADJ

adventitious

adventitious bud

adventitious bud

adventitious root N

adventitious root

adventitious root system [ˌædvntɪʃəsˈruːtˌsɪstəm]

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

If the genetically engineered additives are approved according to the EU Eco Regulation and if there are no GM-free alternatives.

Adventitious or technically unavoidable traces of GMO

However, it is standard practise performed by the authorities not to pursue concentrations below the technical limit of detection of 0.1%, provided the GMO at hand has been approved.

www.produktqualitaet.com

hergestellten Alternativen erhältlich.

Zufällige oder technisch unvermeidbare Spuren von GVO.

Im Rahmen der amtlichen Überwachung ist es jedoch gängige Praxis, Anteile unterhalb der technischen Bestimmungsgrenze von 0,1 % nicht weiter zu verfolgen, sofern es sich um zugelassene GVO handelt.

www.produktqualitaet.com

Exceptions are products derived from animals fed with genetically modified feed.

Food and feed with a proportion not higher than 0.9 % of GMO or material produced from them, require no labelling, if the presence is adventitious or technically unavoidable.

In this case, the supplier has to show that they have taken appropriate measures to avoid the presence of this kind of impureness.

www.bvl.bund.de

Saatgut von gentechnisch veränderten Pflanzen muss außerdem gekennzeichnet werden, ebenso wie zum Beispiel gentechnisch veränderte Schnittblumen oder gentechnisch veränderte Zierfische ( falls sie in den Verkehr gebracht werden dürften ).

Von der Kennzeichnungspflicht ausgenommen sind Produkte, die von Tieren stammen, die mit gentechnisch veränderten Futtermitteln gefüttert wurden und auch Lebensmittel, die zufällige oder technisch unvermeidbare Spuren von GVO oder daraus hergestelltem Material bis zu einem Anteil von höchstens 0,9 Prozent enthalten.

In letzterem Fall müssen die betroffenen Unternehmer nachweisen, dass sie geeignete Schritte unternommen haben, um das Vorhandensein von Verunreinigungen mit GVO zu vermeiden.

www.bvl.bund.de

In a Press-release of JRC it is said :

"The EU legal framework for traceability and labelling of GMOs and GMO-derived products defines a threshold of 0,9 % for the adventitious presence of GM material in non-GM food and feed and provides a baseline for existence measures in agriculture.

www.thiele-und-thiele-consult.de

Das Ergebnis dieser Studie stützt die Gentechnik [ 4 ] :

"In den Vorschriften der EU für die Rückverfolgbarkeit und Kennzeichnung von GVO und Produkten, die aus GVO hergestellt wurden, ist ein Schwellenwert von 0,9 % für das zufällige Vorhandensein von gentechnisch verändertem Material in herkömmlichen Lebens- und Futtermitteln festgelegt, was als Ausgangslage für Koexistenzmaßnahmen in der Landwirtschaft angesehen wird.

www.thiele-und-thiele-consult.de

However, in every crop sector, from certified seed to mainstream commodity production, practical tolerance levels must be applied to define a crop ’ s end-use quality and value according to its varietal purity or freedom from unwanted material.

Thus, in 2004, a labelling threshold of 0.9 % became valid on an EU level for adventitious or technically unavoidable admixtures of GMO into food and feed products ( 1829 / 2003 / EC ).

No such labelling threshold exists for seeds.

www.jki.bund.de

Koexistenz ist allerdings nur dann möglich, wenn es keine Vermischung von Saatgut und Ernteprodukten aus den verschiedenen Produktionssystemen gibt.

Für zufällige oder technisch unvermeidbare Einträge gentechnisch veränderter Organismen ( GVO ) in Lebens- und Futtermittel gilt seit 2004 ein europaweit einheitlicher Kennzeichnungsschwellenwert in Höhe von 0,9 % ( 1829 / 2003 / EC ).

Für Saatgut steht ein solcher Schwellenwert nach wie vor aus.

www.jki.bund.de

shall appear on the label.

Labelling is not required to foods and feeds containing GMO derived material in a proportion no higher than 0.9 per cent, provided that there is evidence that the presence of this material is adventitious or technically unavoidable due to traces of GMOs that might accidentally have entered the supply chain during cultivation, transport or processing. Traceability

Regulation ( EC ) No.

www.bfr.bund.de

Somit sind z.B. auch raffinierte Speiseöle aus genetisch verändertem Raps kennzeichnungspflichtig, die sich von konventionellem Raps analytisch nicht unterscheiden lassen.

Der geltende Schwellenwert liegt bei 0,9 %. Unterhalb dessen ist eine Kennzeichnung nicht erforderlich, vorausgesetzt, es handelt sich um nachweislich zufällige oder technisch unvermeidbare Spuren von GVO, die beim Anbau, Transport oder während der Verarbeitung in das Produkt gelangt sind.

Rückverfolgbarkeit

www.bfr.bund.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "adventitious" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文