English » German

Translations for „age bracket“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Konica Minolta and six other Japanese companies also launched the Project for Early Diagnosis of Breast Cancer in Shanghai.

The project offers check-ups for white-collar female employees aged 35 and over, an age bracket with a high incidence of breast cancer, and the companies involved cover the cost of the procedures.

In fiscal 2013, the program was implemented in Shanghai, Beijing, and Guangzhou, where a total of 331 participants received examinations.

www.konicaminolta.com

Konica Minolta und sechs weitere japanische Firmen starteten außerdem das Projekt zur Früherkennung von Brustkrebs in Shanghai.

Das Projekt bietet Vorsorgeuntersuchungen für weibliche Angestellte über 35, einer Altersgruppe mit hoher Auftretenshäufigkeit von Brustkrebs, und die beteiligten Firmen übernehmen die Kosten der Untersuchungen.

Im Finanzjahr 2013 wurde das Programm in den Städten Shanghai, Beijing und Guangzhou umgesetzt, wo insgesamt 331 Teilnehmer Untersuchungen erhielten.

www.konicaminolta.com

The vaccination commission of the Robert-Koch-Institute recommends the vaccination for all girls age 12 to 17.

For girls in this age bracket the costs will be borne by the statutory health insurance providers.

Private carriers typically also bear the costs of vaccinations recommended by the vaccination commission.

www.gesundheitsamt-bw.de

Die Ständige Impfkommission am Robert Koch-Institut empfiehlt die Impfung für Mädchen von 12 bis 17 Jahren.

Für Mädchen dieser Altersgruppe werden die Kosten von den gesetzlichen Krankenkassen getragen.

Die privaten Krankenkassen übernehmen in der Regel ebenfalls die Kosten für Impfungen, die von der Ständigen Impfkommission empfohlen werden.

www.gesundheitsamt-bw.de

According to a March 2011 survey by the German Association for Information Technology, Telecommunications and New Media ( BITKOM ), 65 percent of over 30s feel they are being swamped with information.

But in the younger age bracket, 55 percent reported that they had never suffered from media overload.

And this shows the cut-off point.

www.t-systems.de

So klagten nach einer Umfrage des deutschen Branchenverbands Bitkom im März 2011 schon 65 Prozent der über 30-Jährigen darüber, sich von „ Informationen überflutet zu fühlen “.

In der jüngeren Altersgruppe hingegen gaben 55 Prozent an, „ niemals “ unter einem medialen Overload zu leiden.

Damit ist die Wasserscheide markiert:

www.t-systems.de

Not Your Daughter ’ s Jeans ( NYDJ ) debuted its patented ‘ Tummy Tuck ’ technology all the way back in 2005.

But it is also true that the desire for figure-flattering products clearly transcends all age brackets, and Revel aims to target a younger demographic than NYDJ ’ s late 40s.

The shape-enhancing proposition lends the product more credibility than the cosmetic textile approach favoured by Wrangler for its Denim Spa collection, in which the efficacy of the active ingredients incorporated into the fabric remains questionable.

www.fashionunited.de

-Technologie bereits 2005 ein.

Aber es stimmt auch, dass das Verlangen nach Produkten, die der Figur schmeicheln, über alle Altersgruppen hinausgeht und dass Revel auf eine jüngere Zielgruppe ausgerichtet ist als die Endvierziger von NYDJ.

Das Versprechen auf Figurverbessererung verleiht dem Produkt mehr Glaubwürdigkeit als der kosmetische Textilansatz, den Wranger für seine Denim Spa-Kollektion anwendete, in der die Wirksamkeit der in den Stoff eingebauten Wirkstsubstanzen fragwürdig bleibt.

www.fashionunited.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文