English » German

Translations for „approve“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

I . ap·prove [əˈpru:v] VB intr

1. approve (agree with):

to approve of sth

2. approve (like):

to approve/not approve of sb
to approve of sth

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to approve expenses
to approve the sale of sth

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Construction is underway and production will commence between the end of 2011 and 2013.

Other projects approved for funding include waste heat recovery plants in Canada, Slovakia, Mexico and India and two installations for the use of alternative fuels and raw materials in Germany and France.

These facilities will be commissioned to begin operating in 2013 and 2014 respectively.

www.holcim.com

Diese Anlagen befinden sich im Bau und werden zwischen Ende 2011 und 2013 in Betrieb gehen.

Dieses Jahr wurden sechs weitere Projekte genehmigt, darunter vier Wärmerückgewinnungsanlagen in Kanada, der Slowakei, in Mexiko und Indien und zwei Installationen zur Verwertung von alternativen Brennstoffen und Rohmaterialien in Deutschland und Frankreich.

Diese Anlagen werden 2013 und 2014 in Betrieb gehen.

www.holcim.com

or companies with whom the management board members have a close relationship must be in line with common business practice.

The transactions and their conditions must be approved in advance by the supervisory board with the exception of routine daily business transactions.

25.

www.wienerborse.at

Alle Geschäfte zwischen der Gesellschaft bzw. Konzern- L unternehmen und Vorstandsmitgliedern sowie ihnen nahestehenden Personen oder Unternehmen müssen den branchenüblichen Standards entsprechen.

Die Geschäfte und deren Konditionen müssen im Voraus durch den Aufsichtsrat genehmigt werden, mit Ausnahme von Geschäften des täglichen Lebens.

25.

www.wienerborse.at

Studies of available energy potentials, measurement results, guidelines on environmental impact assessments and planning documents provide guidance for private project developers and public institutions.

By April 2012, 134 projects with a combined capacity of 4,756 MW had been approved by the agency responsible for environmental impact assessment; a further 43 projects with a capacity of 3,213 MW had been submitted for evaluation.

The Chilean electricity grid currently has 733 MW installed capacity of non-conventional renewables, amounting to 4.4 percent of the total.

www.giz.de

Studien über verfügbare Energiepotenziale, Messergebnisse, Leitfäden zur Umweltverträglichkeitsprüfung und Planungsdokumente sind Orientierungshilfen für private Projektentwickler und öffentliche Institutionen.

Bis April 2012 wurden bereits 134 Projekte mit einem Umfang von 4.756 Megawatt durch die zuständige Stelle für Umweltverträglichkeitsprüfung genehmigt, weitere 43 Projekte mit einer Leistung von 3.213 Megawatt wurden zur Evaluierung eingereicht.

Gegenwärtig befinden sich insgesamt 733 Megawatt installierte Leistung nicht konventioneller erneuerbarer Energien am chilenischen Stromnetz, was einer Prozentzahl von 4,4 entspricht.

www.giz.de

Big Data Analytics

We congratulate all centers which were approved for the first time look forward to new cooperations.

CBMed:

www.rcpe.at

Big Data Analytics

Wir gratulieren auch allen Zentren, die erstmals genehmigt wurden und freuen uns auf neue Kooperationen.

CBMed:

www.rcpe.at

Notes that the crisis and severe constraints in public spending have made it more difficult for Member States to progress further in the pursuit of economic and social convergence and to participate fully in the internal market ;

believes however that only member states have the necessary understanding of their individual needs and that the EU has never proved to be an efficient planner as is shown by the high number of transfer requests the Budgets Committee is called to approve annually as well as the high percentage of underspend at the end of the year;

Or. en

www.europarl.europa.eu

die Union über die Fähigkeit verfügt, entsprechend den langfristigen Interessen der EU-Bürger zu denken und zu handeln, und dass sie in ihrem Handeln weniger durch die alltäglichen politischen Realitäten, die gegen eine langfristige Planung agieren, eingeschränkt ist ;

allerdings, dass nur die Mitgliedstaaten das notwendige Verständnis ihrer individuellen Bedürfnisse haben und dass sich die EU niemals als effizienter Planer erwiesen hat, was sich an der hohen Zahl von Anträgen auf Mittelübertragung äußert, die der Haushaltsausschuss jährlich billigen soll, sowie dem hohen prozentualen Anteil der am Jahresende nicht ausgegebenen Mittel;

Or. en

www.europarl.europa.eu

The final compromise provided firstly for a joint declaration in which the three institutions encouraged the Member States to take all measures to make buildings accessible to the disabled ( a ‘ recommendation ’, so to speak, adopted under the codecision procedure ) and, secondly, for the Parliament amendment to be reworded to guarantee disabled access to lift cabins.

The agreement was approved by the Council delegation on 11 May 1995 and by the Parliament delegation on 16 May 1995 in Strasbourg, just before expiry of the time limit laid down by the Treaty.

www.europarl.europa.eu

, die im Rahmen der Mitentscheidung ausgesprochen wurde ), und zum anderen eine neue Abfassung der Abänderung des Parlaments, mit der die Zugänglichkeit der Aufzugkabinen für Behinderte sichergestellt werden sollte.

Die Einigung wurde am 11. Mai 1995 von der Delegation des Rates und am 16. Mai 1995 von der Delegation des Parlaments in Straßburg kurz vor Auslaufen der vertraglich festgelegten Frist gebilligt.

www.europarl.europa.eu

The new Annex I will be deemed to have lapsed in the event of a legal vacuum at the end of the fourth year.

On a proposal from the Commission, the Conciliation Committee approved the incorporation of a new project of common interest, dealing with satellite communications, which had not featured either in Parliament’s amendments or the common position.

www.europarl.europa.eu

Dieser neue Anhang I wird im Falle einer Lücke in den Rechtsvorschriften am Ende des dritten Jahres als null und nichtig angesehen werden.

Auf Vorschlag der Kommission billigte der Vermittlungsausschuß ferner die Aufnahme eines neuen Vorhabens von gemeinsamem Interesse (Satellitenkommunikation), das weder in den Abänderungen des Parlaments noch im Gemeinsamen Standpunkt enthalten war.

www.europarl.europa.eu

Members elected Patrick Wall as Chair and Diána Bánáti and Deirdre Hutton as vice-Chairs.

Following an update on EFSA’s activities by the new Executive Director, Catherine Geslain-Lanéelle, the Board approved the renewal of the mandate of EFSA’s Stakeholder Consultative Platform and discussed the Authority’s future strategic priorities and communications strategy.

Minutes of the 27th Management Board meeting (0.1 Mb)

www.efsa.europa.eu

Die Mitglieder wählten Patrick Wall zum Vorsitzenden und Diána Bánáti und Deirdre Hutton zu den stellvertretenden Vorsitzenden.

Im Anschluss an den Vortrag der neuen Geschäftsführenden Direktorin der EFSA, Catherine Geslain-Lanéelle, über die aktuellen Tätigkeiten der Behörde billigte der Verwaltungsrat die Verlängerung des Mandats der EFSA-Konsultationsplattform für Interessen¬gruppen und erörterte die künftigen strategischen Prioritäten sowie die Kommunikations¬strategie der EFSA.

Minutes of the 27th Management Board meeting (0.1 Mb)

www.efsa.europa.eu

This would make the binding version of the legal instruments adopted by the EU immediately accessible free of charge to everyone.

The proposal must be approved unanimously by the Council and receive the assent of the European Parliament before it can enter into force.

( IP / 11 / 399 ) RAPEX, the EU-wide rapid alert system for dangerous products, is becoming more and more efficient.

www.kan.de

Damit würde die verbindliche Fassung der von der EU erlassenen Rechtsakte für jedermann unmittelbar und kostenlos zugänglich.

Der Vorschlag muss vom Rat einstimmig gebilligt werden und die Zustimmung des Europäischen Parlaments erhalten, bevor er in Kraft treten kann.

( IP / 11 / 399 ) RAPEX, das EU-weite Schnellwarnsystem für gefährliche Produkte, wird immer effizienter.

www.kan.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文