English » German

I . bub·ble [ˈbʌbl̩] N

1. bubble (ball of air):

bubble
Blase f
to blow a bubble (soap)
to blow a bubble (bubble gum)

2. bubble (deceptive scheme):

bubble
Seifenblase f fig

II . bub·ble [ˈbʌbl̩] VB intr

1. bubble (display bubbles):

bubble (from heat)
bubble coffee, stew
bubble boiling water
bubble (from gas)
bubble fountain
bubble champagne

2. bubble (make bubbling sound):

bubble

3. bubble fig (emotionally):

bubble
bubble
to bubble with enthusiasm
to bubble with excitement
to bubble with ideas

ˈair bub·ble N

ˈbub·ble bath N

1. bubble bath (bath):

bubble bath

2. bubble bath no pl (liquid):

bubble bath
bubble bath

ˈbub·ble col·umn N CHEM

ˈbub·ble count·er N TECH

ˈbub·ble econo·my N

bub·ble ˈmemo·ry N COMPUT

ˈbub·ble plate N TECH

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Shot blasting for optimum preparation of horizontal concrete and steel surfaces, for good hold of coatings, dry and dust-free removal of old coatings, paints and corrosion.

If coatings are loosened, bubbles are formed or are damaged prematurely, the cause is often an insufficiently prepared subsurface.

If the subsurface is fully clean before coating and is profiled accordingly, coatings adhere even permanently.

hotho.de

Kugelstrahlen, für die optimale Vorbereitung von waagerechten Beton und Stahlflächen, für guten Halt von Beschichtungen, trockenes und staubarmes Entfernen von alten Beschichtungen, Farbe und Korrosion.

Wenn sich Beschichtungen lösen, Blasen bilden oder vorzeitig schadhaft werden, liegt die Ursache häufig in einem unzureichend vorbereiteten Untergrund.

Ist der Untergrund vor der Beschichtung vollkommen sauber und entsprechend profiliert, haften Beschichtungen auch dauerhaft.

hotho.de

doctoral dissertation dealt with a measuring problem and a problem of interpretation, for Arrhenius maintained sodium and chlorine ions were present in a solution of common salt.

Yet, everybody knew that sodium reacts to water with a sizzle effect, and that chlorine is a gas that should rise in bubbles.

Arrhenius recognized that ions behave differently from atoms.

www.uni-wuerzburg.de

Bei der Doktorarbeit von Arrhenius handelte es sich um ein Messproblem und ein Problem der Interpretation, denn Arrhenius behauptete, dass in einer Lösung von Kochsalz Natrium- und Chlorionen vorliegen.

Aber jeder weiß doch, dass Natrium mit Wasser unter Zischen reagiert und Chlor ein Gas ist, das in Blasen hochsteigen müsste.

Arrhenius erkannte, dass Ionen sich anders verhalten als Atome.

www.uni-wuerzburg.de

CSD Berlin

So, third of my this year s CSD tour is over and I m sitting pretty and ready with some bubbles before meienm laptop and let the parties of the CSD Berlin CSD up his parties and build me a nights ' evening with the CSD reportage and Mary and Gordy on RBB.

zoe-delay.de

CSD Berlin

So, ein drittel meiner diesjährigen CSD Tour ist beendet und ich sitze ziemlich fertig und mit einigen Blasen vor meienm Laptop und lasse die Partys des CSD Berlin eben CSD Partys sein und mache mir einen Geruhsamen Abend mit der CSD Reportage und Mary und Gordy auf RBB.

zoe-delay.de

CSD Berlin

So, third of my this year's CSD tour is over and I'm sitting pretty and ready with some bubbles before meienm laptop and let the parties of the CSD Berlin CSD up his parties and build me a nights' evening with the CSD reportage and Mary and Gordy on RBB.

zoe-delay.de

CSD Berlin

So, ein drittel meiner diesjährigen CSD Tour ist beendet und ich sitze ziemlich fertig und mit einigen Blasen vor meienm Laptop und lasse die Partys des CSD Berlin eben CSD Partys sein und mache mir einen Geruhsamen Abend mit der CSD Reportage und Mary und Gordy auf RBB.

zoe-delay.de

Solution : torbo-blasting with a pressure of 3 bars and a blasting agent of 0.0 to 0.5 mm.

After removal of these paint layers, the osmosis affliction is seen in the form of small or big bubbles.

hotho.de

Lösung : torbo-Strahlen mit einem Druck von 3 bar und einem Strahlmittel von 0,0 bis 0,5 mm.

Nach dem Abtrag dieser Farbschichten wird der Osmosebefall in Form kleiner oder großer Blasen sichtbar.

hotho.de

The ability of young and old energy to coexist added new dimensions to my work.

Nature, geometric structure and bubbles made it possible to envision new spaces in which the cosmic being experiences the different stances in its dance around the light of life.

This period, ending in 1990, includes also smaller paintings:

www.dees.at

Die Koexistenz junger und alter Energien begann mich zu faszinieren und gab dem Werk eine neue Ausdrucksdimension.

NATUR, STRUKTUR und KOSMISCHE BLASEN öffneten neue BILDRÄUME, in denen der KOSMISCHE MENSCH unterschiedliche Positionen in seinem Tanz um das Licht des Lebens erfährt.

1990 konnte ich diesen Zyklus abschliessen.

www.dees.at

It was never a betrayal of underground ideals, just a natural growth of a highly infectious agent.

Which means that, if there has been a speculative bubble, and that bubble has burst, there ’ s still something very deep rooted within the culture and music that will remain viable for a long time to come.

If Marcellus Pittman, Omar S or T.Williams put out an amazing house record now, would you dismiss it out of hand because it superficially resembles something 25 years old?

noisey.vice.com

Es ging nie um den Verrat an irgendwelchen Underground-Idealen, sondern nur um das natürliche Wachstum eines höchstinfektiösen Wirkstoffs.

Das alles bedeutet, dass selbst wenn es jemals eine spekulative Blase rund um dieses Genre gegeben hätte, und diese mittlerweile geplatzt sei, die Musik sehr tief in der Kultur verwurzelt ist und somit noch für viele Jahre existenzfähig sein wird.

Wenn Marcellus Pittman, Omar S oder T.Williams jetzt eine atemberaubende House-Platte veröffentlichen würden, würdest du diese dann pauschal von dir weisen, nur weil sie oberflächlich betrachtet einem 25 Jahre alten Stil ähnelt?

noisey.vice.com

Dark Matter has been the driving force for structure formation in the universe.

We can see its impact on scales ranging from galaxies, galaxy clusters, to the largest natural structures known to us - the colossal superclusters and filaments that surround vast cosmic voids like bubbles in a foam bath.

This matter was the cradle in which the very earliest galaxies were able to take shape.

www.phmi.uni-mainz.de

Sie ist maßgeblich für die klumpige Verteilung der Materie im Universum :

von Galaxien über Galaxienhaufen bis hin zu den größten uns bekannten Strukturen von Superhaufen und Filamenten, die große kosmische Leerräume wie Blasen in einem Schaumbad umgeben.

Sie war die Wiege, in der sich Galaxien bereits früh ausbilden konnten.

www.phmi.uni-mainz.de

Structural vulnerability of German banks

Furthermore, the standards by which loans are granted – another criterion for identifying the threat of a bubble – are still high.

This was also shown by a survey conducted by banking supervisors of 116 selected banks in German towns and cities.

www.bundesbank.de

Strukturelle Anfälligkeit von deutschen Banken

Ebenfalls seien die Standards, nach denen die Kredite vergeben werden – ein weiteres Kriterium um die Gefahr einer Blase identifizieren zu können – unverändert hoch.

Dies habe auch eine Umfrage der Bankenaufsicht unter 116 ausgewählten Banken in Städten gezeigt.

www.bundesbank.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文