English » German

cel·lu·lose [ˈseljələʊs, Am -loʊs] N no pl

ac·etyl ˈcel·lu·lose N no pl CHEM

acetyl cellulose
acetyl cellulose

cellulose factory, wood pulp works N

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

cellulose xanthogenate
cellulose dinitrate
regenerated cellulose
cellulose methyl ether
cellulose acetate silk
regenerated cellulose film

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Organic material regarded as an overall mass.

This includes, for instance, wood, grass, vegetable oil or straw and their waste and residue materials, in addition to materials created by conversion, such as paper and cellulose.

Biomass-to-Liquid (BtL)

www.driving-ideas.de

Gesamtheit der Masse an organischem Material.

Dazu zählen zum Beispiel Holz, Gras, Pflanzenöle oder Stroh und ihre Abfall- und Reststoffe sowie durch Umwandlung entstehende Stoffe wie Papier und Zellulose.

Biomass-to-Liquid (BtL)

www.driving-ideas.de

In our whole fruit manufacturing process, we finely blend together all parts of the fruit suitable for consumption such as the pulp, the juice, seeds, pips and the peel of carefully selected fruits.

The gentle and holistic manufacturing process retains and preserves all the naturally occurring fruit fibre [cellulose and pectin], natural vitamins, minerals as well as essential fatty acids and important bio-active phytochemicals.

Donath was founded back in 1893 by Emil Donath in Laubegast near Dresden.

huebner-vital.com

Im Vollfruchtverfahren werden alle zum Verzehr geeigneten Bestandteile wie Fruchtfleisch, Saft, Samenkerne und Schale von ausgewählten Früchten fein vermahlen.

Diese schonende und ganzheitliche Herstellungsweise erhält die fruchteigenen Ballaststoffe [Zellulose und Pektin], natürliche Vitamine und Mineralstoffe sowie essentielle Fettsäuren und die wichtigen bioaktiven Pflanzenstoffe.

Bereits im Jahre 1893 wurde Donath von Emil Donath in Laubegast bei Dresden gegründet.

huebner-vital.com

Renewable resources such as waste wood and straw are mainly used as fuel.

The lignified parts of the plants consist of the complex structure lignocellulose, which are formed by depositing lignin in a framework consisting of hemicelluloses and cellulose.

In the “Lignocellulose biorefinery” project, which is funded by the Federal Ministry of Food, Agriculture and Consumer Protection (BMELV), 14 research and business partners want to make use of the substances from wood and straw.

www.cbp.fraunhofer.de

Nachwachsende Rohstoffe wie Holzabfälle und Stroh werden derzeit vorrangig als Brennstoff genutzt.

Die verholzten Pflanzenteile bestehen aus der komplexen Struktur Lignocellulose, die durch die Einlagerung von Lignin in ein Gerüst aus Hemizellulosen und Zellulose entsteht.

Im Verbundprojekt »Lignozellulose-Bioraffiner... das vom Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (BMELV) gefördert wird, wollen 14 Partner aus Forschung und Wirtschaft Holz und Stroh stofflich verwerten:

www.cbp.fraunhofer.de

The necessary preliminary work for this was carried out together with the Fraunhofer Institutes IGB and ICT as well as twelve other industrial and research project partners.

The “organosolv process” developed in the first phase of the project uses mixtures of alcohol and water to fractionate wood under pressure and at high temperature into its basic components cellulose, hemicelluloses and lignin.

Cellulose and hemicelluloses can then be converted to sugars with the help of enzymes.

www1.igb.fraunhofer.de

Die dafür erforderlichen Vorarbeiten wurden gemeinsam mit den Fraunhofer-Instituten IGB und ICT sowie zwölf weiteren Projektpartnern aus Industrie und Forschung durchgeführt.

Das in der ersten Projektphase entwickelte »Organosolv-Verfahren« nutzt Mischungen von Alkohol und Wasser, um Holz unter Druck und bei hoher Temperatur in seine Grundbestandteile Zellulose, Hemizellulosen und Lignin zu fraktionieren.

Zellulose und Hemizellulosen können dann mithilfe von Enzymen zu Zuckern umgewandelt werden.

www1.igb.fraunhofer.de

A significant strength of the MicroPur ® is the reduction of auxiliary costs.

On the one hand, the user saves great quantities of cellulose and reduces the diversion of oil.

The remaining moisture that can be achieved in the separation particles is less than 10 percent.

www.knoll-mb.de

Eine wesentliche Stärke des MicroPur ® ist die Senkung der Nebenkosten.

Zum einen spart der Anwender große Mengen an Zellulose und reduziert die Verschleppung von Öl.

Die erreichbare Restfeuchte im Abschlammgut liegt unter 10 Prozent.

www.knoll-mb.de

The cellulose can be blown into the elements via hose, nozzle, lance or the blowing slide.

The computer-controlled blowing slide positions itself on the element, blows in the cellulose and compresses it.

Film Großballenanlage

www.isocell.at

Die Zellulose kann über Schlauch, Düse, Lanze oder über den Verblaseschlitten in die Elemente geblasen werden.

Der computergesteuerte Verblaseschlitten setzt sich auf das Element, bläst die Zellulose ein und verdichtet sie.

Film Großballenanlage

www.isocell.at

As manufacturers began to experiment with different formulas hundreds of new uses were discovered, including packaging materials, tubing, telephone handsets, electrical insulation, football helmets, and of course cellophane.

The Most Efficient Crop for Bioplastics Once the fibres have been removed from the hemp stalks, the leftover hurds are 77% cellulose, making hemp the most efficient crop for plant-based biodegradable plastics.

Wood yields only 40% to 50% cellulose.

hashmuseum.com

Unter anderem Verpackungsmaterialien, Röhren, Telefonapparate, elektrische Isolierungen, Fußballhelme – und natürlich Zellophan.

Das Effizienteste Gewächs Für Biokunststoffe Nach der Abtrennung der Fasern von den Hanfstängeln besteht das übrigbleibende Werg zu 77 % aus Zellulose, was Hanf zum effizientesten Gewächs für pflanzliche, biologisch abbaubare Kunststoffe macht.

So liefert Holz nur 40 bis 50 % Zellulose.

hashmuseum.com

In recent months, some manufacturers also have started expanding their ranges of biopolymers and natural fiber-reinforced plastics.

For example, Fkur has developed new mixtures based on PLA and cellulose for injection molding and foils, intended primarily for applications in multilayer compounds and for deep-freeze packaging.

Moreover, new cellulose ester compounds that suffer only minor heat distortion across temperatures up to 115 °C were on display that will drive the use of bioplastics in the electronics and household appliance sectors.

www.haute-innovation.com

In den letzten Monaten haben sich einige Hersteller auch an die Ausweitung ihrer Angebote an Biopolymeren und naturfaserverstärkten Kunststoffen gemacht.

Fkur zum Beispiel hat für Spritzgieß- und Folienanwendungen neue Rezepturen auf Basis von PLA und Zellulose entwickelt, die vor allem Anwendungen in Mehrschichtverbünden und Tiefkühlverpackungen möglich machen.

Zudem wurden neue Zelluloseester-Compounds mit exzellenter Wärmeformbeständigkeit von bis zu 115 Grad Celsius präsentiert, die den Einsatz von Biokunststoffen im Elektronik- und Haushaltsgerätesektor vorantreiben werden.

www.haute-innovation.com

Land register entries from the years 1888 to 1905 describe the erection of steam chimneys, pipes into cooling wells, regulations concerning access roads and sidings.

Already at that time cellulose was industrially manufactured here.

After approximately 70 years, at the end of the 50's, the operation of the cellulose factory Waldhof Mannheim was stopped

www.bolz-edel-tank.de

Grundbucheintragungen aus den Jahren 1888 bis 1905 beschreiben die Erstellung von Dampfkaminen, Ableitungen in Kühlschächte, Regelungen bezüglich Zufahrten und Gleisanschlüssen.

Bereits zu dieser Zeit wurde hier Zellstoff industriell hergestellt.

Nach annähernd 70 Jahren, Ende der 50er Jahre, wurde der Betrieb der Zellstoff-Fabrik Waldhof Mannheim eingestellt.

www.bolz-edel-tank.de

It mainly consists of cellulose and hemicelluloses, in other words, carbohydrates and lignin.

These substances were hitherto only procured in the production of cellulose ( pulp ) for wood-based paper production.

But only 50 percent of the wood was a viable substance, the rest would be converted into energy, that is to say, burnt and thus consumed as bioenergy.

www.cbp.fraunhofer.de

Es besteht hauptsächlich aus Zellulose und Hemicellulosen, also Kohlenhydraten, und Lignin.

Bislang gewinnt man diese Stoffe nur bei der Herstellung von Zellstoff für die Papierproduktion aus dem Holz.

Dabei kann man allerdings nur 50 Prozent des Holzes stofflich nutzen, der Rest wird energetisch verwertet, also verbrannt und zu Bioenergie umgewandelt.

www.cbp.fraunhofer.de

Together with the other German publishing houses and paper manufacturers, certification criteria for ecological forest management have been established.

The paper used must be manufactured from chlorine-free bleached cellulose and contain a high proportion of recycled paper. It should also come from ecologically sound forest management and be manufactured using processes that are efficient in the use of resources and energy.

www.guj.de

Zusammen mit den anderen deutschen Verlagen und Papierherstellern wurden Zertifizierungskriterien für eine ökologische Waldbewirtschaftung erstellt.

Eingesetzte Papiere sollen aus chlorfrei gebleichtem Zellstoff und mit hohem Anteil an Altpapier versehen sein, und außerdem aus ökologisch verträglicher Waldbewirtschaftung und aus ressourcen- und energieeffizienter Herstellung stammen.

www.guj.de

The mill in which the paper was manufactured is certified in accordance with the ISO 9001, 14001 and 18001 standards.

It uses only chlorine-free bleached (TCF) cellulose, which in some cases is even elemental chlorine-free (ECF).

www.siemens.com

Die Papiermühle, in der das Papier gefertigt wurde, ist nach den Richtlinien der ISO 9001, 14001 und 18001 zertifiziert.

Sie verwendet nur chlorfrei gebleichten Zellstoff (TCF), der zum Teil ohne Einsatz von Elementarchlor (ECF) gebleicht wurde.

www.siemens.com

This is the job of ozone generators.

The Brazilian paper and cellulose manufacturer, "Votorantim Celulose e Papel" (VCP), uses ozone to bleach its cellulose.

www.schott.com

Das leisten Ozongeneratoren.

Auch der brasilianische Papier- und Zellstoffhersteller Votorantim Celulose e Papel (VCP) setzt zunehmend auf Ozon, wenn es um das Bleichen von Zellstoff geht.

www.schott.com

This is the job of ozone generators.

The Brazilian paper and cellulose manufacturer, " Votorantim Celulose e Papel " (VCP) , uses ozone to bleach its cellulose.

www.schott.com

Das leisten Ozongeneratoren.

Auch der brasilianische Papier- und Zellstoffhersteller Votorantim Celulose e Papel ( VCP ) setzt zunehmend auf Ozon, wenn es um das Bleichen von Zellstoff geht.

www.schott.com

Anwendungsreferenz

System to shredder diapers and cellulose for cosmetic purposes

The flow rate is up to 10 cbm per hour.

www.moco-shredder.de

Anwendungsreferenz

Anlage zur Zerkleinerung von Windeln und kosmetischen Zellstoffen

Die Durchsatzleistung beträgt bis zu 10 cbm pro Stunde.

www.moco-shredder.de

Training

We are particularly experienced in the field of process engineering for the chemical, cellulose, food, drink and tobacco industries. In addition, we offer solutions for energy production and environmental plants.

www.lenzing.com

Schulung

Unsere Stärken und Erfahrungen liegen vorwiegend in der verfahrenstechnischen Industrie, in den Branchen Chemie, Zellstoff, Nahrungs- und Genussmittel sowie Energie und Umweltanlagen.

www.lenzing.com

Röchling offers this material in two different variants :

Trafoboard® HD-PG (polyester-glued) is a tightly compressed, laminated press-board bonded with polyester resin comprising homogeneous, chemically very pure cellulose.

Röchling is initially offering this insulation material in the standard size 2,050 x 1,050 mm and in thicknesses of 10 to 120 mm.

www.roechling.com

Röchling bietet den Werkstoff in zwei Varianten an :

Bei Trafoboard® HD-PG (Polyester glued) handelt es sich um ein hochverdichtetes, mit Polyesterharz verklebtes laminiertes Pressboard, das aus homogenem, chemisch hochreinem Zellstoff besteht.

Röchling bietet diesen Isolationswerkstoff zunächst in dem Standardformat 2.050 x 1.050 mm und in Dicken von 10…120 mm an.

www.roechling.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文