English » German

disc, Am disk [dɪsk] N

1. disc (shape, object) Brit:

disc
disc
Platte f
disc MED
disc AUTO

2. disc MUS:

disc
disc (CD)
CD f

3. disc COMPUT → disk

See also disc , disk

disc, Am esp disk [dɪsk] N

1. disc (shape, object) Brit:

disc
disc
Platte f
disc MED
disc AUTO

2. disc MUS:

disc
disc (CD)
CD f

3. disc COMPUT → disk

disc, Am esp disk [dɪsk] N

1. disc (shape, object) Brit:

disc
disc
Platte f
disc MED
disc AUTO

2. disc MUS:

disc
disc (CD)
CD f

3. disc COMPUT → disk

See also disk

com·pact ˈdisc, com·pact ˈdisk Am also, CD N

ˈdisc drive N Brit

disc drive COMPUT → disk drive

See also disk drive

ˈdisc jock·ey N, DJ N

gold ˈdisc, gold ˈdisk Am N

ˈla·ser disc N

slipped disc [ˌslɪptˈ-] N MED

ˈtax disc N Brit FIN

ˈvideo disc N

video disc

disc floret N

germinal disc [ˈʤɜmɪnlˌdɪsk] N

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to park a hard disc

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

For this purpose the diffusion equation of the dust ( including annealing ) is linked to the equations for the global evolution of an alpha-disc within an one-dimensional, time-dependent numerical model.

The results suggest that the diffusive transport spreads the dust globally throughout the disc, and therefore provides an explanation for crystalline silicate within the primordial bodies of the solar system.

Thesis: ps.gz file (621328 Bytes) only available in German

www.ita.uni-heidelberg.de

Die Diffusionsgleichung für den Staub ( annealing inbegriffen ) wird zu diesem Zweck in einem eindimensionalen, zeitabhängigen numerischen Modell an die Gleichungen für die globale Entwicklung einer alpha-Scheibe gekoppelt.

Die Ergebnisse sprechen dafür, daß der diffusive Transport den Staub großräumig über die Scheibe verteilt und damit eine Erklärung für das kristalline Silikat in den Urkörpern des Sonnensystems bietet.

Diplomarbeit: ps.gz file (621328 Bytes)

www.ita.uni-heidelberg.de

If you choose to make an unprotected disc, play it on regular players with no problem, play it on the players implemented cinavia, your disc will not play back.

That s when a great breakthrough arose in DVDFab, it is the world first universal solution to deal with this protection, after you created a protected disc ( BDMV-REC ), your player will detect the watermark on this disc and match the player restrictions perfectly.

www.dvdfab.de

Wenn Sie eine ungeschützte CD zu machen, spielen sie auf den regulären Spielern kein Problem, spielen sie auf die Spieler umgesetzt cinavia wählen, wird die Disk nicht wiedergegeben.

Das ist, wenn ein großer Durchbruch in DVDFab entstand, ist es das weltweit erste universelle Lösung, um mit diesen Schutz umgehen, nachdem Sie eine geschützte Scheibe ( BDMV-REC ), Ihre Spieler wird das Wasserzeichen auf dieser CD zu erkennen und entsprechen den Spieler Einschränkungen perfekt geschaffen.

www.dvdfab.de

The Golden Disk is the last element in the context of The Lebanese Rocket Society.

Visually, it is a projection on the floor of a disc, continually turning, and a timeline enumerating the sounds that are diffused in the same space:

satellite sounds, alphabets in different languages, a Kaak vendor, a speech of president Nasser in 1967, etc.

universes-in-universe.org

Die Goldene Scheibe ist das letzte Element im Kontext von Die Libanesische Raketengesellschaft.

Dabei handelt es sich um die Projektion einer sich fortwährend drehenden Scheibe auf den Fußboden. An der Wand hängt eine Zeitschiene mit den Nummern der Sounds, die in demselben Raum ertönen:

Satellitengeräusche, Alphabete in verschiedenen Sprachen, ein Kaak-Verkäufer, eine Rede von Präsident Nasser 1967, etc.

universes-in-universe.org

The bread which comes in Greece to every food on the table serves not for the adornment or to clean with it the plate for the next way ( to bind as for example in France ), but around the olive oil which is in most Greek food.

Who eats well his disc of bread to food and keeps with the olives in masses, can be sure to remain spared from " Montezumas of revenge ".

www.bikerwelt.at

Das Brot, das in Griechenland zu jedem Essen auf den Tisch kommt, dient nicht zur Zierde oder um damit den Teller für den nächsten Gang zu reinigen ( wie etwa in Frankreich ), sondern um das Olivenöl, das sich in den meisten griechischen Speisen befindet, zu binden.

Wer zum Essen brav seine Scheibe Brot ißt und sich mit den Oliven in Maßen hält, kann sicher sein, von "Montezumas Rache" verschont zu bleiben.

www.bikerwelt.at

Unlike flow-structures resulting from stationary one-zone-approximations, meridional flows exhibit outward directed velocities in the midplane of the disc.

Test cases showed, that meridional flows can play an important role in the mixing processes of protostellar disc material that is reflected in the composition of cometary and meteorite material.

Thesis: ps.gz file (3216694 Bytes) Only available in german

www.ita.uni-heidelberg.de

Für Scheibenmodelle mit einer α-Parametrisierung der Viskosität ergaben sich hierbei meridionale Flussstrukturen, die bereits von anderen Autoren beobachtet wurden und die im Gegensatz zu stationären Einzonenmodellen auch auswärtsgerichtete Strömungen in der Zentralebene von Akkretionsscheiben zulassen.

In einer Fallstudie konnte gezeigt werden, dass die meridionalen Flussstrukturen Auswirkung auf die Durchmischung von Materie in protostellaren Scheiben haben können, die sich beispielsweise in der Zusammensetzung von Kometen wiederspiegelt.

Thesis: ps.gz file (3216694 Bytes) Only available in german

www.ita.uni-heidelberg.de

The mix of modern sounds, fantasy and long past eras has turned out even bigger, more powerful and fascinating, this time around.

And for all those who wish to delve even deeper into the saga of "Kaltwaerts", the new Heimataerde-album is not only released as a music-CD , but also as a deluxe double disc version in a lavish double-Digipak which contains a bonus audiobook retelling of the story (German-language.)

www.infrarot.de

Die Vermischung aus Moderne, Fantasy und längst vergangenen Epochen ist diesmal sogar noch ein ganzes Stück weit größer, bombastischer, druckvoller und faszinierender ausgefallen.

Für diejenigen, die gerne noch tiefer in die Geschichte von "Kaltwaerts" eintauchen möchten, erscheint das neue Heimataerde-Werk nicht nur als reguläre Musik-CD, sondern auch als Deluxe-Variante im edlen Doppel-Digipak, mit einer zweiten Scheibe, welche die Saga darüber hinaus noch als spannendes Hörbuch erzählt.

www.infrarot.de

Now I can slice with a new installation, Abschlappvorgang and a minimum of two days “ Custody ” oh yeah my property and probably pay a new navigation device.

Partial cover insurance should pay for a new disc (minus the deductible), Unfortunately, not more….. two days preventive detention, Oh yeah and new navigation and towing the deductible… that shit is expensive.

FUCK!!!!!

zoe-delay.de

Nun darf ich eine neue Scheibe mit Einbau, einen Abschlappvorgang und mindestens zwei Tage “ Verwahrung ” meines Eigentums achja und vermutlich ein neues Navigationsgerät bezahlen.

Die Teilkasko Versicherung sollte eine neue Scheibe bezahlen (abzüglich der Selbstbeteiligung), mehr leider nicht….. zwei Tage Sicherungsverwahrung, Abschleppen und neues Navi achja und die Selbstbeteiligung… das wird scheisse teuer.

FUCK!!!!!

zoe-delay.de

This maximum filling height is today still easily recognised in the upper area of the Gasometer.

Because the dead weight of the disc was, however, not sufficient to adequately compress the gas and reach the necessary gas pressure of 300 millimetres water column, additional concrete weights were placed on the disc.

The total weight of the disc thus rose from 600 tonnes to 1207 tonnes.

www.gasometer.de

Noch heute ist diese maximale Füllhöhe im oberen Bereich des Gasometers gut erkennbar.

Weil das Eigengewicht der Scheibe jedoch nicht genügte, das Gas ausreichend zu verdichten und den erforderlichen Gasdruck von 300 Millimeter Wassersäule zu erreichen, waren auf der Scheibe zusätzliche Betongewichte installiert.

Das Gesamtgewicht der Scheibe wuchs so von 600 Tonnen auf 1207 Tonnen.

www.gasometer.de

The sky disc was buried at the peak of the Mittelberg near Nebra ( Burgen District ) along with two valuable swords, two axes, two spiral bracelets and a chisel, probably as an “ offering to the gods ”.

When the looters secretly unearthed it in 1999, they revealed a repository of knowledge from our Bronze Age ancestors, who had no writing system and who eternalized their world-view on the disc in gold and bronze.

The disc, which weighs two kilograms and was cast from a single piece of bronze is almost a perfect circle with a diameter between 31 and 32 centimeters.

www.sachsen-anhalt-tourismus.de

Vermutlich als „ Gabe an die Götter “ wurde die Himmelsscheibe zusammen mit zwei wertvollen Schwertern, zwei Beilen, zwei Armspiralen und einem Meißel auf dem Gipfel des Mittelberges bei Nebra ( Burgenlandkreis ) vergraben.

Als sie Raubgräber 1999 in aller Heimlichkeit ausgruben, brachten sie damit einen Wissensspeicher unserer bronzezeitlichen Vorfahren wieder ans Tageslicht, die damals noch keine Schrift kannten und ihre Weltsicht in Gold und Bronze auf der Scheibe verewigten.

Die zwei Kilogramm schwere, aus einem Stück gegossene Bronzescheibe ist fast kreisrund und hat einen Durchmesser zwischen 31 und 32 Zentimetern.

www.sachsen-anhalt-tourismus.de

All the working phases, as well as the equipment used and the adjustments made are documented to allow the exact copying process to be reconstructed even in the future.

The time necessary to copy a 78 rpm disc can be quantified as 4 times the total duration of the disc.

On average, therefore, considering a duration of 8 min for both sides, it takes 32 minutes of working time.

www.fonoteca.ch

Alle Arbeitsschritte sowie die verwendeten Geräte und Regulationen werden dokumentiert, um auch in Zukunft den genauen Kopierprozess rekonstruieren zu können.

Die Zeit, die notwendig ist, um eine 78-Touren-Platte zu kopieren, beträgt etwa das 4-fache der Klangdauer der Platte:

Im Mittel also - ausgehend von etwa 8 Min. für die beiden Seiten - etwa 32 Min. Arbeitszeit.

www.fonoteca.ch

85.23

Discs, tapes, solid-state non-volatile storage devices, ` smart cards ` and other media for the recording of sound or of other phenomena, whether or not recorded, incl. matrices and masters for the production of discs ( excl. products of chapter 37 )

85234130

www.zolltarifnummern.de

85.23

Platten, Bänder, nichtflüchtige Halbleiterspeichervorrichtu... ` intelligente Karten [ smart cards ] ` und andere Tonträger oder ähnl. Aufzeichnungsträger, mit oder ohne Aufzeichnung, einschl. der zur Plattenherstellung dienenden Matrizen und Galvanos ( ausg. Waren des Kapitels 37 )

85234130

www.zolltarifnummern.de

Wilhelm Furtwängler ’ s first recordings for Deutsche Grammophon ( Beetho ­ ven ’ s …

Complete recording of Beethoven ’ s Missa solemnis ( Berliner Philharmoniker conducted by Bruno Kittel ) is released on eleven 30cm discs.

history2.deutschegrammophon.com

Wilhelm Furtwänglers erste Aufnahmen für die Deutsche Grammophon ( Beethovens …

Die vollständige Aufnahme der Missa solemnis von Beethoven ( Berliner Philharmoniker unter der Leitung von Bruno Kittel ) wird auf elf 30cm Platten veröffentlicht.

history2.deutschegrammophon.com

In 1913, Deutsche Grammophon causes a sensation with its first complete recording of an orchestral work :

Beethoven ’ s Fifth Symphony, with the Berliner Philharmoniker under its principal conductor Arthur Nikisch, is released on four double-sided discs, for Mark 9.50 ( then equivalent to about $ 2.25 / 1,70 € ) per disc; in Britain it is issued on single-sided discs over several months.

Also published at this time are excerpts from Wagner ’ s Parsifal with the Berliner Philharmoniker under Alfred Hertz.

history2.deutschegrammophon.com

Ein weiterer berühmter Pianist, Ignace Jan Paderewski, macht seine ersten Aufnahmen 1911. 1913 sorgt Deutsche Grammophon mit der ersten Gesamtaufnahme eines Orchesterwerks für eine Sensation :

Beethovens Fünfte Symphonie mit den Berliner Philharmonikern unter ihrem Chefdirigenten Arthur Nikisch erscheint auf vier doppelseitigen Platten zu je 9,50 Mark ( vergleichbar heute etwa mit 1,70 € ); in Großbritannien kommt die Aufnahme über mehrere Monate verteilt auf einseitig bespielten Platten heraus.

In dieser Zeit werden auch Auszüge aus Wagners Parsifal mit den Berliner Philharmonikern unter Alfred Hertz veröffentlicht.

history2.deutschegrammophon.com

85234959

Optical discs for laser reading systems, recorded, for reproducing sound and image or image only ( excl. digital versatile discs `

DVD

www.zolltarifnummern.de

85234959

Platten ` discs ` für Laserabnehmersysteme, optische, mit Aufzeichnung, zur Ton- und Bildwiedergabe oder nur zur Bildwiedergabe ( ausg. ` digital versatile discs [

DVD

www.zolltarifnummern.de

IMG STAGE LINE DJP-106SD Stereo HiFi turntable with USB port, SD card slot and built-in phono preamp

. for convenient digitization of analog vinyl records PC-just plug in the USB memory or SD card and save the disc as MP3 files! - recording and playback format to MP3 via optional USB storage device…Lieske Part No.:

285264 Mfg Part No:

www.lieske-elektronik.de

IMG STAGE LINE DJP-106SD Stereo-HiFi-Plattenspieler mit USB-Port, SD-Card-Slot und integriertem Phono-Vorverstärker

für die komfortable Digitalisierung von analogen Vinyl-Schallplatten. Ohne PC einfach USB-Speicher oder SD-Card einstecken und die Platte als MP3-Files speichern! - Aufnahme und Wiedergabe im…Lieske-Nr.:

285264 Hersteller-Nr.:

www.lieske-elektronik.de

Markus Schieferdecker ( b ), Bill Stewart ( dr ), Kevin Hays ( p ), Lutz Häfner ( ts ), Rudi Mahall ( b-cl ) Recorded at Hansahouse, BN on 2007 / 12 / 12, mixed at Studio 44, Den Haag on 2007 / 04 / 12, mastered at Tork ´ s Café, Cologne on 2007 / 06 / 07

Two discs - Duke Ellington/Live In Paris and Albert Mangelsorff/Trilogue - given to the seven years old Markus Schieferdecker by his teacher waked his enthusiasm for jazz.

He began with the clarinet, followed by saxophone and guitar.

www.jazzpages.com

Markus Schieferdecker ( b ), Bill Stewart ( dr ), Kevin Hays ( p ), Lutz Häfner ( ts ), Rudi Mahall ( b-cl ) Recorded at Hansahouse, BN on 2007 / 12 / 12, mixed at Studio 44, Den Haag on 2007 / 04 / 12, mastered at Tork ´ s Café, Cologne on 2007 / 06 / 07

Zwei Platten - Duke Ellington/Live In Paris und Albert Mangelsdorff/Trilogue - geschenkt von seinem Musiklehrer weckten beim damals Siebenjährigen Markus Schieferdecker die Begeisterung für den Jazz.

Klarinettenunterricht war damals angesagt, gefolgt von Saxophon und Gitarre.

www.jazzpages.com

Invention of variable “ grooves ” increases the playing time of discs to nine minutes at 78-rpm.

Invention of variable “ grooves ” increases the playing time of discs to nine …

The Archiv Produktion label, dedicated to early-music recordings, is founded.

history2.deutschegrammophon.com

Die Erfindung variabler Rillen erhöht die Spielzeit der Platten auf neun Minuten bei 78 rpm.

Die Erfindung variabler Rillen erhöht die Spielzeit der Platten auf neun Minu …

Das Label Archiv Produktion speziell für Aufnahmen Alter Musik wird gegründet.

history2.deutschegrammophon.com

The magneto-optical disc

In this context, it is necessary to mention also magneto-optical discs.

Used originally in the computer world to store data, they have increasingly lost importance with the dramatic increase of capacity of the hard disc ( HDD ).

www.fonoteca.ch

Die magnetisch-optische Platte

In diesem Zusammenhang ist es notwendig, auch die magnetisch-optischen Platten zu erwähnen.

Ursprünglich wurden sie in der Informatik für die Aufbewahrung von Daten verwendet, verloren aber nach und nach Bedeutung durch die wachsende Kapazität der Hard-Disc ( HDD ).

www.fonoteca.ch

mechanical properties of bone tissue types :

mechanical properties of various tissues (cartilage, intervertebral discs, ligaments, tendons, etc.) stimulus-response scheme of the cartilage and the intervertebral disc under load introduction in the biomechanical functioning of the WirbelsäuleKonvex-concave rule of joints practical work examples recommended or required reading:

Gottlob, A.

www.fh-kaernten.at

mechanische Eigenschaften des Knochens Gewebearten:

mechanische Eigenschaften von verschiedenen Geweben (Knorpel, Bandscheibe, Bänder, Sehnen usw.) Reiz-Reaktions-Schema des Knorpels und der Bandscheibe bei Belastung Einführung in die biomechanische Arbeitsweise der Wirbelsäule Konvex-konkav-Regel der Gelenke Praktisches Arbeiten an Beispielen Empfohlene Fachliteratur:

Gottlob, A.

www.fh-kaernten.at

6 ) Active Workout

Depending on the programme, the warmth, massage and mobilisation of the spine relieve the shoulder/neck muscles and vertebral discs of stress, manipulating the spine in the chest and lumbar areas.

Tests with volunteers have shown that there is a particularly active workout in programme 6 thanks to activation of the torso muscles.

www.daimler.com

6 ) Active Workout

Durch die Wärme, Massage und Mobilisation der Wirbelsäule werden je nach Programm die Schulter- und Nackenmuskulatur und die Bandscheiben entlastet, die Brust- und Lendenwirbelsäule wird aufgerichtet.

Probanden-Versuche zeigten, dass es speziell in Programm 6 durch die Aktivierung der Rumpfmuskulatur zu einem aktiven Workout kommt.

www.daimler.com

Preparation for the examination

The examination of the head ( skull and brain ) and also intervertebral discs and skeleton contents do not require any special preparation.

About 2 hours before the examination of the abdomen and pelvis, you should mostly drink 1-2 litres of contrast material, in order to mark the gastro-intestinal tract.

www.radiologie-mannheim.de

Vorbereitung auf die Untersuchung

Untersuchungen des Kopfes ( Schädel und Gehirn ) sowie der Bandscheiben und Skelettanteile bedürfen keiner besonderen Vorbereitung.

Etwa 2 Stunden vor der Untersuchung des Bauches und Beckens werden meist 1-2 Liter Kontrastmittel zum Trinken gereicht, um den Magen-Darm-Trakt abgrenzen zu können.

www.radiologie-mannheim.de

The first two pictures show the normal situation of the disc and the spinal canal.

The third and fourth picture show the situation of stenosis with bulging of the spinal disc, spondylarthritis and foraminal stenosis.

Clinic:

www.hiertz.at

Die ersten beiden Bilder zeigen die normale Situation der Bandscheibe und des Spinalkanals.

Das dritte und vierte Bild zeigen die Situation bei Stenose mit Vorwölbung der Bandscheibe, Spondylarthrose und Foramenstenose.

Klinik:

www.hiertz.at

How does the spine react to strains ?

Which forces affect the spinal discs during everyday movements and what role do ligaments and muscles play?

The SimTech project “ Multi-body simulation of the human spine:

www.simtech.uni-stuttgart.de

Wie reagiert die Wirbelsäule auf Belastungen ?

Welche Kräfte wirken auf die Bandscheiben bei alltäglichen Bewegungen? Und welche Rolle spielen dabei Bänder und Muskeln?

All diese Fragen untersucht das SimTech-Projekt „ Multi-body simulation of the human spine:

www.simtech.uni-stuttgart.de

Low back pain – a widespread disease

The vertebral column is a compulsively elaborate system of bones, joints, ligaments, muscles, spinal discs and nerves.

If this complex system becomes unbalanced, often low back pain will be a consequence.

www.essl-perl.at

Volksleiden Rückenschmerzen

Unsere Wirbelsäule ist ein ausgeklügeltes System aus Knochen, Gelenken, Bändern, Muskeln, Bandscheiben und Nerven.

Wenn dieses komplexe System aus dem Gleichgewicht gerät, sind oft Kreuzschmerzen die Folge.

www.essl-perl.at

242-9 1st Grammer Award 2000 Antwerp Gries NC, Berlemann U, Moore RJ, Vernon-Roberts B. :

Early histologic changes in lower lumbar discs and facet joints and their correlation.

Eur Spine J (2000) 9:

www.grammer.com

242-9 1. Grammer Award 2000 Antwerpen Gries NC, Berlemann U, Moore RJ, Vernon-Roberts B. :

Frühzeitige histologische Veränderungen in den Bandscheiben und den Gelenkfacetten der Lendenwirbelsäule und deren Korrelation.

Eur Spine J (2000) 9:

www.grammer.com

1.

A bellicon mini trampoline is the only training device with which vertical posture can be achieved whilst the spinal discs are protected.

2.

www.bellicon.com

» 1.

Ein bellicon-Minitrampolin ist das einzige Trainingsgerät, bei dem eine die Bandscheiben schonende lotrechte Haltung erreicht wird.

2.

www.bellicon.com

Since when have intervertebral disc prostheses been used in spinal surgery ?

Since the mid-1980s, degenerated lumbar intervertebral discs can be replaced by an artificial disc prosthesis.

Cervical artificial discs have been used for more than 15 years.

www.spinesurgery.de

Seit wann gibt es Bandscheibenprothesen ?

Seit Mitte der 80-er Jahre können geschädigte Bandscheiben an der Lendenwirbelsäule durch Bandscheibenprothesen ersetzt werden.

Implantationen von Bandscheibenprothesen an der Halswirbelsäule werden bereits seit mehr als 15 Jahren durchgeführt.

www.spinesurgery.de

Which parking areas do I have to use to park the Multicity Carsharing car ?

Can I end my journey on a parking space where it is necessary to use a clock disc?

Muticity Citroën Carsharing

www.multicity-carsharing.de

Welche Parkplätze darf ich mit dem CITROËN MULTICITY CARSHARING Fahrzeug benutzen ?

Darf ich meine Fahrt auf einem Parkplatz beenden, der die Nutzung einer Parkscheibe erfordert?

Muticity Citroën Carsharing

www.multicity-carsharing.de

Parking meter, ticket machine ( for one space or set of spaces ) :

according to payment with variable maximum limit Compulsory parking discs can be obtained from police stations and service stations..

Traffic Information Traffic information on telephone number 163 Or ACS (Swiss Automobile Club) www.acs.ch Or TCS (Swiss Touring Club) www.tcs.ch

www.chillon.ch

Parkuhr, individueller oder kollektiver Parkscheinautomat :

Je nach Zahlung, max. Parkdauer unterschiedlich Die obligatorische Parkscheibe ist bei der Polizei oder an Tankstellen erhältlich.

Strassenverkehrsbericht Informationen über die Verkehrslage telefonisch unter der Nummer 163 Oder ACS (Automobilclub der Schweiz) www.acs.ch Oder TCS (Touring Club Schweiz) www.tcs.ch

www.chillon.ch

Tags

yellow or brown umbrella travelbag towel t shirt white t shirt black t shirt swiss pocketknife shoulder bag shirt short arm ruler polo shirt blue polo shirt parking disc mini led lamp measuring tape car caps blue reflector bobby car bear

Mor…

www.bauer-products.de

Stichworte

umhängetasche t shirt weiß t shirt schwarz schweizer messer schirm ruler rucksack reisetasche polo shirt blau polo shirt parkscheibe mini led leuchte meterstab maßband hemd kurzarm handtuch weiß gelb oder braun car caps blau reflector bobby car

Meh…

www.bauer-products.de

Drive along Wälle ( the ring street ) around the town until you can turn left onto Klosterstraße, which continues in its extension as Kuhstraße.

In front of the centre, you can park 90 minutes with a parking disc.

You will find long-stay parking behind the nearby town hall ( Rathaus ).

euk-straelen.de

übergeht.

Vor dem Kollegium können Sie mit Parkscheibe 90 Minuten parken.

Dauerparkplätze finden Sie hinter dem nahegelegenen Rathaus.

euk-straelen.de

You do not even have to buy a parking ticket thanks to the fact that e-vehicles are allowed to park free of charge in public parking spaces throughout the town.

Just ask for your special parking permit and put the parking disc (because of the maximum parking time) in your vehicle so that it is easily visible from the outside.

The charging station is equipped with four standard Schuko-sockets so that an e-vehicle, which has this kind of socket or a corresponding adapter, as well as pedelecs, can be charged simultaneously.

www.gapa.de

Weil E-Fahrzeuge im gesamten Ortsgebiet auf öffentlichen Parkflächen kostenfrei parken dürfen, musst du nicht einmal einen Parkschein lösen.

Hole dir deine spezielle Parkerlaubnis und lege die Parkscheibe im Zusammenhang mit der Höchstparkdauer gut sichtbar in dein Fahrzeug.

Die Ladestation ist mit vier gewöhnlichen Schuko-Steckdosen ausgestattet, sodass ein E-Fahrzeug, welches über diesen Steckertyp oder einen entsprechenden Adapter verfügt, und Pedelecs parallel laden können.

www.gapa.de

After 50 m you will reach a roundabout and an OBI on the right.

1st exit of the roundabout = OBI parking (2 hours free with parking disc), 2nd exit = Parkhaus Bismarckstraße (parking charge) and Parkplatz Bismarckstraße (parking with ticket), 3rd exit = central shopping centre parking (parking with ticket).

www.augenlasern-siegen.de

Nach 50 m kommen Sie in einen Kreisverkehr und sehen rechts OBI.

1. Ausfahrt im Kreisverkehr = OBI-Parkplatz (2 Stunden kostenlos mit Parkscheibe), 2. Ausfahrt = Parkhaus Bismarckstraße (kostenpflichtig) und Parkplatz Bismarckstraße (Parken mit Parkschein), 3. Ausfahrt = zentraler Parkplatz Einkaufszentrum (Parken mit Parkschein). Für Ihr Navigationssystem Bismarckstr. 10 · 57076 Siegen

www.augenlasern-siegen.de

Car hire companies are located at the Ronaldsway Airport and Sea Terminal.

Free parking is available across the whole of the Island, just exposing the parking disc included in the rental car.

Avis Tel:

roadracing2014.metzeler.com

Autovermietungen finden sie am Ronaldsway Airport sowie am Seehafen.

Parken können Sie auf der gesamten Insel kostenlos durch Verwendung der Parkscheibe.

Telefonnummer Avis:

roadracing2014.metzeler.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文