English » German

II . drift [drɪft] N

1. drift (slow movement):

drift
drift from the land

3. drift (mass):

drift
Wehe f
drift
drift of snow
drift of snow
drift of sand

con·ti·nent·al ˈdrift N GEOL

drift about, drift along VB intr

drift around VB intr

ˈdrift ice N no pl

ˈdrift net N NAUT

ˈdrift sand N no pl

gen·et·ic ˈdrift N no pl BIOL

ocean current [ˈəʊʃnˌkʌrənt], ocean drift, sea current, marine current N

genetic drift N

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

But not to forget :

The best discoveries are always made, if you just indulge into the travel destination and let yourself drift through the alleys and landscapes!

5 Days, 5 Female Bloggers About Travel Inspiration – Day 5 with Rapunzel will raus

www.cityseacountry.com

Aber nicht vergessen :

Die besten Entdeckungen macht man immer noch dann, wenn man sich einfach auf das Reiseziel einlässt und durch die Gassen und Landschaften treiben lässt!

5 Tage, 5 Bloggerinnen zum Thema Reiseinspiration – Tag 5 mit Rapunzel will raus

www.cityseacountry.com

While all of this is going on, a brief commentary in English appears at the bottom of the screen.__ But wait a moment – this echo of the “ Hello Kitty ” universe and related cute little models of the world is a black sea of tears.

Drifting herein are references to child labor, omnipresent surveillance, genetically manipulated foodstuffs, fungal disease, lack of civil courage, teenagers run amok, child abuse, discrimination, personality theft, terror paranoia, and abuse.

All contemporaries of today’s consumer capitalism—which for its part enjoys addressing its infantile clientele with mascots and transfers, similar to the ones described above.

www.sixpackfilm.com

Aber Moment – dieser Anklang ans „ Hello-Kitty “ -Universum und verwandte niedliche Weltentwürfe ist ein schwarzes Tränenmeer.

Darin treiben Hinweise auf Kinderarbeit, omnipräsente Überwachung, gen-behandelte Nahrungsmittel, Pilzinfektionen, mangelnde Zivilcourage, Amok laufende Teenager, Kindesmissbrauch, Diskriminierung, Entwendung privater Daten, Terrorparanoia oder Misshandlung.

Lauter Zeitgenossen des gegenwärtigen Konsumkapitalismus – und dieser wendet sich wiederum gerne mit Maskottchen und Abziehbildern, die den eingangs beschriebenen ähneln, an seine infantilisierte Klientel.

www.sixpackfilm.com

Skin Lyrics :

I drift away to a place Another kind of life Take away the pain I create my paradise

Alexz Johnson - Skin Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

Skin Übersetzung Lyrics :

Ich treibe weg an einen Platz Eine andere Art von Leben Nehme den Schmerz weg Ich erst

Alexz Johnson - Skin deutsche Übersetzung Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

You need JavaScript enabled to view it.

Rhine Boat Tour Discover the Rhine between Bonn and Linz and let yourself drift!

1 night including breakfast, boat tour Bonn-Linz on the Rhine-Bonn Double room from 52,50 EUR

www.hotelsinbonn.de

Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein !

Rhein-Schifffahrt Erkunden Sie den Rhein zwischen Bonn und Linz und lassen Sie sich treiben!

1 Übernachtung inklusive Frühstück, Schifffahrt Bonn-Linz am Rhein-Bonn Doppelzimmer ab 52,50 EUR

www.hotelsinbonn.de

You will realize how wonderful such a bath is - a feeling of well-being which can hardly get any better.

In the relaxation room a different way of recuperation awaits you: wrapped up in a warm blanket, you close your eyes and let your thoughts drift away.

Our recommendation for your length of stay: app. 30 minutes.

www.carasana.de

Sie werden feststellen, wie wunderbar wohltuend ein solches Bad ist - ein Genuss, der sich kaum steigern lässt.

Im Ruheraum erwartet Sie eine andere Art der Entspannung: eingehüllt in ein vorgewärmtes Laken schließen Sie die Augen und lassen Ihre Gedanken ein wenig treiben.

Unsere Aufenthaltsempfehlung: ca. 30 Minuten

www.carasana.de

Wibke :

I find my inspiration in my own projects, in reading, in music, in conversations and Procrastination, an online-radio programme on the web – or as I like to call it: drifting.

blog.pixoona.com

Wibke :

Meine Inspiration finde ich in eigenen Projekten, Lesen, Musik, Gesprächen und Prokrastination im Internet – oder wie ich lieber sage: sich treiben lassen.

blog.pixoona.com

"

Driftnets are fishing nets that can drift and operate close to or at the sea surface to target fish species that swim in the upper part of the water column.

Since 2002 all driftnets, no matter their size, have been prohibited in EU waters when intended for the capture of highly migratory species such as tuna and swordfish.

europa.eu

"

Treibnetze sind Fangnetze, die auf oder dicht unter der Meeresoberfläche treiben, um die Fischarten zu fangen, die im oberen Teil der Gewässer schwimmen.

Seit 2002 sind alle Treibnetze unabhängig von der Größe in EU-Gewässern verboten, wenn sie für den Fang weit wandernder Arten wie Thunfisch oder Schwertfisch eingesetzt werden.

europa.eu

2006 Sculpture, 637 x 477 x 348 cm

r11i01 is the scientific name of an iceberg, which has broken away from the Greenland ice sheet and was drifting in the Labrador Sea towards Newfoundland.

Initially the iceberg measured 140 meters in height.

universes-in-universe.de

2006 Skulptur, 637 x 477 x 348 cm

r11i01 ist der wissenschaftliche Name eines Eisbergs, der sich vom Grönlandeis gelöst hatte und in der Labradorsee in Richtung Neufundland trieb.

Er war anfangs 140 m hoch.

universes-in-universe.de

This is … + view more a new opened hotel, have 36 rooms.

Push the window, clouds drift across mountain, breeze gently blowing, beautiful scenery and fresh air can let you have an excellent rest and sleep.

Happy hotel has a restaurant on the first floor, delicious foods, reasonable prices and fast service let you have a more cheerful mood.

de.hostelbookers.com

Dies ist ein neu … + mehr anzeigen eröffnetes Hotel, haben 36 Zimmer.

Drücken Sie die Fenster können Wolken ziehen über Berg, Brise sanft weht, schöne Landschaft und frische Luft hereinzulassen haben Sie eine hervorragende Ruhe und Schlaf.

Happy Hotel verfügt über ein Restaurant auf der ersten Etage, lassen Sie köstliche Speisen, günstige Preise und schnelle Service haben Sie eine heitere Stimmung.

de.hostelbookers.com

Approx. every 100 walk hours they wanted to built a Mission, with two to four missionaries each.

On the way for the first station Johannes Rebmann saw after approx. 200 kilometers a noticeable white clowd that didn t move, while all other clowds drifted past.

www.johannes-rebmann-stiftung.de

Zirka alle 100 Wegestunden war eine Missionsstation vorgesehen mit jeweils zwei bis vier Missionaren.

Auf dem Weg für die erste Station nach ca. 200 Kilometern sah Johannes Rebmann eine auffallend weiße Wolke, die sich nicht bewegte, während alle anderen Wolken vorbei zogen.

www.johannes-rebmann-stiftung.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文