English » German

profitability efforts N INV-FIN

Specialized Vocabulary

ef·fort [ˈefət, Am -ɚt] N

effort to diversify N CTRL

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

On 18 December, the City of Cologne Council approved the Cologne 2020 model, formulated with a broad social consensus, and emphasised the notion of gearing its decisions around this basic consensus for the city ’ s future.

It also expressed its expectation for all those in-volved with the development to similarly gear their actions and decisions towards the Co-logne 2020 model, and actively help achieve the objectives through joint efforts.

The model process will continue to be co-ordinated and managed by the city.

www.stadt-koeln.de

Am 18. Dezember hat der Rat der Stadt Köln das im breiten gesellschaftlichen Konsens formulierte Leitbild Köln 2020 begrüßt und betont, seine Entscheidungen an diesem Grundkonsens für die Zukunft der Stadt zu orientieren.

Darüber hinaus hat er seine Erwartung ausgedrückt, dass alle an der Erarbeitung Beteiligten ihr Handeln und ihre Entscheidungen ebenso am Leitbild Köln 2020 ausrichten und aktiv daran mitwirken, die Ziele durch gemeinsame Anstrengungen zu erreichen.

Der Leitbildprozess wird weiterhin von der Stadt koordiniert und gesteuert werden.

www.stadt-koeln.de

“ Germany ’ s Renewable Energy Act and the European emissions trading scheme are pushing the steel industry to its limits . ”

At the same time Kerkhoff emphasized that the transition to renewable energy in Germany calls for joint efforts from industry and government.

www.thyssenkrupp.com

Bei seiner Begrüßung hob der Präsident der Wirtschaftsvereinigung Stahl, Hans Jürgen Kerkhoff einen ganz zentralen Aspekt hervor :

„ Durch das Erneuerbare-Energien-Gesetz ( EEG ) und den europäischen Emissionsrechtehandel kommt die Stahlindustrie an ihre Belastungsgrenzen. “ Gleichzeitig betonte Kerkhoff, dass die Energiewende gemeinsame Anstrengungen von Wirtschaft und Politik erfordert.

www.thyssenkrupp.com

"

In order to attract Parkin to Halle, the Max Planck Society, the Martin-Luther-University Halle-Wittenberg and the Alexander-von-Humboldt Foundation teamed up in joint efforts.

"We are extremely pleased that we have succeeded in bringing the exceptional scientist Stuart Parkin here, thanks to the the very good partnership between the University and the Max Planck Institute of Microstructure Physics", says Udo Sträter, Rector of the University.

www.mpi-halle.mpg.de

„ Mit diesem herausragenden Forscher können wir die wissenschaftliche Erfolgsgeschichte des Instituts fortschreiben und verhelfen dem Forschungsstandort Halle auch in Zukunft zu internationaler Sichtbarkeit “, sagt Peter Gruss, Präsident der Max-Planck-Gesellschaft.

Um Parkin für Halle zu gewinnen, haben die Max-Planck-Gesellschaft, die Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg und die Alexander von Humboldt-Stiftung gemeinsame Anstrengungen unternommen.

„Es freut uns außerordentlich, dass es uns durch die sehr gute Partnerschaft der Universität und des Max-Planck-Instituts für Mikrostrukturphysik gelungen ist, den Ausnahmewissenschaftler Stuart Parkin hierher zu holen“, sagt Udo Sträter, Rektor der Universität.

www.mpi-halle.mpg.de

The German healthcare system will have to be aligned with these developments.

This requires joint efforts by all partners in charge – in politics, healthcare, research and all citizens.

The representatives of these groups share their insights on challenges and approaches to solutions during events like this.

www.dzne.de

Die Gesundheitsversorgung in Deutschland muss an diese Entwicklungen angepasst werden.

Dies erfordert gemeinsame Anstrengungen aller Partner im Bereich Politik, Gesundheit und Forschung sowie der Bürgerinnen und Bürger.

Auf Veranstaltungen wie der heutigen tauschen sich Vertreter dieser Gruppen über Chancen und Lösungsansätze aus.

www.dzne.de

The stabilizing and UV-protective properties of ectoine attracted industry, which is marketing ectoine as a novel active component in health care products and cosmetics.

In joint efforts of industry (bitop AG, Witten) and research (BAM) a large-scale fermentation procedure has been developed with the halophilic bacterium Halomonas elongata used as a producer strain.

The key technology developed by BAM is the design and application of ectoine-excreting and overproducing strains of H. elongata that allows for the annual production of ectoine

www.hannovermesse.de

Die weitreichenden Schutzeigenschaften machen Ectoin zu einer äußerst attraktiven Verbindung für die Industrie, die dazu führten, dass Ectoin als neuartiger Wirkstoff in Medizinprodukten und Kosmetika vermarktet wird.

Durch gemeinsame Anstrengungen von Seiten der Industrie (bitop AG, Witten) und der BAM wurde ein großtechnisches Fermentationsverfahren etabliert, welches das halophile Bakterium Halomonas elongata als Produktionsstamm nutzt.

Die von der BAM entwickelte Schlüsseltechnologie ist die Entwicklung und Anwendung von Ectoin-ausscheidenden und -überproduzierenden H. elongata Stämmen.

www.hannovermesse.de

Energy and resource distribution, generation, and management are among the main current global challenges that we have to face.

Well-coordinated joint efforts in technology screening, research and development will provide the necessary tools, and this is where I want to contribute in a positive and meaningful way.

Working experience:

www.comedd.fraunhofer.de

Energieverfügbarkeit, -erzeugung und -management zählen zu unseren größten globalen Herausforderungen.

Koordinierte, gemeinsame Anstrengungen in Forschung und Entwicklung und das effiziente Umsetzen neuer Ansätze werden die dafür nötigen Werkzeuge zur Verfügung stellen, und dazu möchte ich auf konstruktive und sinnvolle Weise beitragen.

Arbeitserfahrung

www.comedd.fraunhofer.de

The roles of civil and social dialogue are different, but they can strengthen each other.

In particular, I believe that the tasks under the Lisbon strategy, which I have already mentioned, provide significant opportunities for joint efforts.

www.eesc.europa.eu

Die Rollen des sozialen und des zivilen Dialoges sind verschieden, doch sie können einander gegenseitig verstärken.

Ich sehe vor allem in der schon genannten Aufgabensetzung der Lissabonstrategie wichtige Berührungspunkte für gemeinsame Anstrengungen.

www.eesc.europa.eu

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "efforts" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文