English » German

es·ca·lat·ing [ˈeskəleɪtɪŋ, Am -t̬-] ADJ attr

escalating prices:

escalating
escalating

II . es·ca·late [ˈeskəleɪt] VB trans

II . de-es·ca·late [di:ˈeskəleɪt] VB intr

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Know the structure of a story.

Stories have a structure with an initial incident, or starting struggle, that escalates into a "dark moment" in which all seems lost for the main character, and then turns into a climax followed by a resolution.

de.wikihow.com

Kenne die Struktur der Geschichte.

Geschichten haben eine Struktur mit einem Geschehen am Anfang, oder einen Anfangskampf, der zu einem "dunklen Moment" eskaliert, in dem alles für den Hauptcharakter verloren scheint, der sich dann in einen Höhepunkt wendet und zu einer Auflösung führt.

de.wikihow.com

She demands Lucie to leave her environment and her brother to go with her.

The situation has to escalate before the two mothers are ready for big decisions.

credofilm.de

Sie fordert von Lucie, sich aus ihrem Umfeld zu lösen, ihren Bruder zu verlassen.

Doch die Situation muss erst eskalieren, bis die beiden Mütter zu großen Entscheidungen bereit sind.

credofilm.de

In addition, Hamburg Süd checks the weather situation prior to any port call in Tokyo.

“An appropriately large time window must be available to any vessel calling in Japan for it leave the region quickly if the situation in Fukushima should escalate further,” explains Eva Graumann, Director Corporate Communications for Hamburg Süd.

This was the situation in the case of the port calls of the “Cap Jackson” in Yokohama and Tokyo respectively on 24 March.

www.hamburgsud.com

Zusätzlich prüft die Hamburg Süd vor jedem Hafeneinlauf in Tokio die Wettersituation.

„Bei jedem Schiff, das Japan anläuft, muss ein entsprechend großes Zeitfenster vorhanden sein, die Region schnell verlassen zu können, falls die Lage in Fukushima weiter eskalieren sollte“, erklärt Eva Graumann, Director Corporate Communications der Hamburg Süd.

Diese Situation war bei den Hafenanläufen der „Cap Jackson“ und der „Cap Manuel“ am 24. März in Yokohama bzw. Tokio gegeben.

www.hamburgsud.com

Her ponderous manner and sundry anecdotes inevitably annoy the other customers.

Just before the situation is about to escalate, it takes an unexpected turn…

www.famafilm.ch

www.swissfilms.ch

Mit ihrer umständlichen Art und allerlei Anekdoten verärgert sie zwangsläufig die anderen Kunden.

Kurz bevor die Situation eskaliert, nimmt das Ganze eine unerwartete Wende…

www.famafilm.ch

www.swissfilms.ch

As a result of the real-estate crisis in the USA, recession set in worldwide.

Having only hit the finance sector at the start, it escalated at the end of 2008 into a global economic crisis that deeply affected the automotive industry worldwide.

Mercedes-Benz ML 450 HYBRID, Mercedes-Benz S 400 HYBRID, Concept BlueZERO E-CELL, Mercedes-Benz B-Klasse F-CELL, smart fortwo electric drive

www.daimler.com

Weltweite Rezession und glänzendes Comeback Infolge der Immobilienkrise in den USA 2008 setzte eine weltweite Rezession ein.

Nachdem die Krise anfangs nur die Finanzbranche erfasst hatte, weitete sie sich Ende des Jahres 2008 zur globalen Wirtschaftskrise aus und beeinträchtigte damit die weltweite Automobilindustrie nachhaltig.

Mercedes-Benz ML 450 HYBRID, Mercedes-Benz S 400 HYBRID, Concept BlueZERO E-CELL, Mercedes-Benz B-Klasse F-CELL, smart fortwo electric drive.

www.daimler.com

As a result of the real-estate crisis in the USA, recession set in worldwide.

Having only hit the finance sector at the start, it escalated at the end of 2008 into a global economic crisis that deeply affected the automotive industry worldwide.

www.daimler.com

Infolge der Immobilienkrise in den USA setzte eine weltweite Rezession ein.

Nachdem die Krise anfangs nur die Finanzbranche erfasst hatte, weitete sie sich Ende des Jahres 2008 zur globalen Wirtschaftskrise aus und beeinträchtigte damit die weltweite Automobilindustrie nachhaltig.

www.daimler.com

( 1953 ) to the early history of the SPD.

Politically motivated interventions in "Spielbank-Affäre" (an East-West story) escalated to become a scandal and lead to Pohl′s break with DEFA.

www.filmmuseum-potsdam.de

Die Großproduktion „ Die Unbesiegbaren ” ( 1953 ) widmete er der frühen Geschichte der SPD.

Politisch begründete Eingriffe bei „Spielbank-Affäre” (1957 / eine Ost-West-Geschichte) weiteten sich zum Skandal aus und besiegelten Pohls Bruch mit der DEFA.

www.filmmuseum-potsdam.de

CarnoCheck – DNA test identifies eight animal species in foodstuffs quickly and reliably

With horsemeat in lasagnes and pork in kebabs, the meat scandal is escalating day by day.

Consumer protection groups and politicians are now calling for Europe-wide DNA testing for a whole range of foodstuffs.

www.greinerbioone.com

DNA-Test weist acht Tierarten in Lebensmitteln schnell und zuverlässig nach

Pferdefleisch in der Lasagne und Schweinefleisch im Döner: Der Fleischskandal weitet sich täglich aus.

Verbraucherschützer und Politiker fordern nun die europaweite Überprüfung einer ganzen Reihe von Lebensmitteln per DNA-Test.

www.greinerbioone.com

The Chinese regime is a permanent member of the Security Council and a chronic abuser of religious freedom.

In his debut address to the United Nations General Assembly on October 21, Heiner Bielefeldt was quoted as saying " small communities such as Jehovah s Witnesses, i, Ahmadi, Falun Gong and others are sometimes stigmatized as ‘ cults ’ and are frequently confronted with prejudices that can escalate into becoming conspiracy theories."

www.epochtimes.de

Am 21. Oktober hielt Heiner Bielefeldt seine erste Ansprache vor der Generalversammlung der Vereinten Nationen . Dabei sagte er u.a.:

„ Kleine Gruppierungen wie die Zeugen Jehovas, Baha ’ i, Ahmadi, Falun Gong und andere werden manchmal als ‚ Kult ’ stigmatisiert und oft mit Vorurteilen konfrontiert, die sich zu Verschwörungstheorien ausweiten können. “

www.epochtimes.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "escalating" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文