English » German

expenses N ACCOUNT

Specialized Vocabulary

con·tin·gent ex·ˈpenses N ECON

en·ter·ˈtain·ment ex·penses N pl

ˈle·gal ex·penses N pl

re·ˈmov·al ex·penses N Brit

removal expenses
removal expenses

ˈship·ping ex·penses N pl

ˈtrav·el ex·penses N pl

running expenses

administrative expenses N ACCOUNT

Specialized Vocabulary

business expenses N ACCOUNT

Specialized Vocabulary

communication expenses N ACCOUNT

Specialized Vocabulary

control expenses N REAL EST

Specialized Vocabulary

conversion expenses N FINMKT

Specialized Vocabulary

hedged expenses N INV-FIN

Specialized Vocabulary

integration expenses N ACCOUNT

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Buildings and technical plants that are effectively protected against environmental influences offer long-term functional security and require low maintenance costs.

In the Federal Republic of Germany alone, the yearly expenses for avoidable corrosion damages were estimated at around 2 billion by the Federal Ministry for Research and development.

Amounts in this magnitude force to take specific protective measures.

hotho.de

Gebäude und technische Anlagen, die wirksam vor Umwelteinflüssen geschützt sind, bieten langfristige Funktionssicherheit und erfordern einen geringen Wartungsaufwand.

Allein in der Bundesrepublik werden die jährlichen Aufwendungen für vermeidbare Korrosionsschäden vom Bundesministerium für Forschung und Entwicklung auf rund 2 Mrd. Euro geschätzt.

Beträge in dieser Größenordnung zwingen zu gezielten Schutzmaßnahmen.

hotho.de

If there are more persons entitled to receive maintenance payments, the next lower income group has to be taken as a basis ; if there are fewer persons entitled to receive maintenance, the next higher income group has to be taken as a basis.

The maintenance-relevant income of the parent is calculated by deducting work-related expenses (but not the amount relevant for tax purposes!) and deductible debts from the current net income.

Then also a retention (= necessary subsistence) amounting to 900 Euro is deducted.

www.uni-stuttgart.de

Ist eine größere Anzahl unterhaltsberechtigter Personen vorhanden, ist die jeweils nächst niedrigere Einkommensstufe anzusetzen ; sind weniger unterhaltsberechtigte Personen vorhanden, ist die jeweils nächst höhere Einkommensstufe anzusetzen.

Das unterhaltsrelevante Einkommen des Elternteils errechnet sich, indem man vom aktuellen Nettoeinkommen berufsbedingte Aufwendungen (= Werbungskosten; jedoch nicht der steuerrechtlich relevante Betrag!) und berücksichtigungsfähige Schulden abzieht.

Anschließend zieht man noch einen Selbstbehalt (= notwendiger Eigenbedarf) in Höhe von 900 Euro ab.

www.uni-stuttgart.de

The earnings before interest and taxes ( EBIT ) of the secunet Group increased significantly compared to the previous year : by Euro 1.8m or 46 % from Euro 3.9m in the 2011 financial year to Euro 5.7m in the 2012 financial year.

This greatly improved result was due to a 21% increase in revenues, whereas total costs (cost-of-sales, distribution costs , general administration costs and other operating expenses) only increased by 19% from Euro 51.7m in the previous year to Euro 61.5m.

Earnings before tax rose from Euro 3.9m in the previous year to Euro 5.6m in the 2012 financial year.

www.secunet.com

Das Ergebnis vor Zinsen und Steuern ( EBIT ) des secunet-Konzerns ist gegenüber dem Vorjahr kräftig gestiegen : von 3,9 Mio. Euro im Jahr 2011 um 1,8 Mio. Euro oder 46 % auf 5,7 Mio. Euro im Geschäftsjahr 2012.

Die hohe Ergebnisverbesserung ergibt sich daraus, dass die Umsatzerlöse um 21 % gestiegen sind, die Kosten (Umsatz-, Vertriebs , allgemeine Verwaltungskosten und sonstige betriebliche Aufwendungen) insgesamt nur von 51,7 Mio. Euro im Vorjahr auf 61,5 Mio. Euro also um 19 % gestiegen sind.

Das Ergebnis vor Steuern stieg von 3,9 Mio. Euro im Vorjahr auf 5,6 Mio. Euro im laufenden Geschäftsjahr 2012.

www.secunet.com

5.

If the supplier has undertaken an unsuccessful attempt of subsequent fulfilment, unjustifiably refused subsequent fulfilment or allowed an appropriate extension to elapse, we are entitled to eliminate the defect ourselves and demand reimbursement of the necessary expenses.

6.

www.elero.de

5.

Hat der Lieferant einen erfolglosen Nacherfüllungsversuch unternommen, die Nacherfüllung unberechtigt verweigert oder eine angemessene Nachfrist verstreichen lassen, so können wir den Mangel selbst beseitigen und Ersatz der erforderlichen Aufwendungen verlangen.

6.

www.elero.de

In addition to the technical modelling, the economic conditions of the energy system stand in the foreground.

Based on the income and expenses for the different systems (e.g. for fuel, maintenance, varying market prices or financing), the marginal costs are determined and priorities are assigned with storage in mind.

The following example shows how energyPRO is actively involved in the turnaround in energy policy – it concerns making biogas systems more flexible according to the 2012 German Renewable Energy Act (EEG).

www.energiewende180.de

Neben der technischen Modellierung stehen die wirtschaftlichen Rahmenbedingungen des Energiesystems im Vordergrund.

Basierend auf den Einnahmen und Aufwendungen für die verschiedenen Anlagen (z. B. für Brennstoffe, Wartung, variierende Marktpreise oder Finanzierung), werden die Grenzkosten ermittelt und Prioritäten unter Beachtung der Speicher vergeben.

Wie energyPRO die Energiewende aktiv mitgestaltet, zeigt das folgende Beispiel aus der Praxis: die Flexibilisierung von Biogasanlagen nach EEG 2012.

www.energiewende180.de

( 4,653 )

The reasons for the increase in general and administrative expenses of 5.2 percent in the first three quarters of 2010 include higher expenses for the restructuring of the Group as part of the One Company project, and for legal risks.

Display complete table

www.zwischenbericht.telekom.com

( 4 653 )

Der Anstieg der allgemeinen Verwaltungskosten um 5,2 % in den ersten drei Quartalen 2010 resultierte unter anderem aus gestiegenen Aufwendungen im Zusammenhang mit dem Umbau des Konzerns im Rahmen des „One Company“-Projekts und aus gestiegenen Aufwendungen für Rechtsrisiken.

Tabelle komplett anzeigen

www.zwischenbericht.telekom.com

The funding is intended to better reconcile their family and the graduation, postdoctoral qualification ( Habilitation ) or similar qualification which they have already begun or which they are about to begin.

The funds must be used to avoid the interruption of the scientific qualification (e.g. expenses for child care, research projects, travel expenses, etc.).

Funding line B

www.uni-stuttgart.de

Die Förderung soll dazu dienen, ihre bereits begonnene oder unmittelbar bevorstehende Promotion, Habilitation oder vergleichbare Qualifikation besser mit der Familie zu vereinbaren.

Die Fördermittel sind dafür zu verwenden, die Unterbrechung der wissenschaftlichen Qualifikation zu verhindern (z.B. Aufwendungen für Kinderbetreuung, Forschungsprojekte, Reisekosten etc.).

Förderlinie B

www.uni-stuttgart.de

Strong sales improvement in 2010 thanks to higher demand ; full-year inclusion of Ciba businesses further boosts sales growth

Earnings far above 2009 level despite one-time expenses for valuation adjustments on receivables related to long-term supply agreements

Outlook 2011: slight sales growth; strong earnings improvement due to the realization of further synergies from the Ciba integration and measures implemented to increase efficiency

bericht.basf.com

Umsatz 2010 auf Grund gestiegener Nachfrage stark verbessert ; ganzjährige Einbeziehung der Ciba-Geschäfte stützt Umsatzwachstum zusätzlich

Ergebnis trotz einmaliger Aufwendungen für Wertberichtigungen auf Forderungen im Rahmen langfristiger Lieferverträge weit über Vorjahresniveau

Prognose 2011:

bericht.basf.com

Everyday Expenses

Beside the first expenses on your arrival, you will need a certain sum every month (about € 700) for your everyday expenses during your stay in Mainz:

ca. € 300 dormitory rent

www.uni-mainz.de

Monatliche Kosten

Neben den ersten Kosten bei Ihrer Ankunft müssen Sie monatlich eine bestimmte Geldsumme (ca. 700 €) für Ihre täglichen Ausgaben während Ihrer Zeit in Mainz zur Verfügung haben:

ca. 300,– € für die Miete in einem Studierendenwohnheim

www.uni-mainz.de

It is unlawful to falsely claim copyright on material found in Views of the Solar System.

Calvin J. Hamilton and / or authors shall in no way be liable for any costs, expenses, claims or demands out of use or lack of use of Views of the Solar System s photographs and material by a recipient or recipient s distributes.

www.solarviews.com

Es ist ungesetzlich, fälschlicherweise Urheberrechte aus den Views of the Solar System zu beanspruchen.

Calvin J. Hamilton bzw. die Autoren sind in keinster Weise für Kosten, Ausgaben, Ansprüche oder Beanspruchungen haftbar, die aus der Benutzung oder aus Mängeln der Fotografien oder des Materials der Views of the Solar System durch oder für einen Empfänger oder Vertreiber entstehen.

www.solarviews.com

It will be approved by the Congress of Delegates.

(2) The budget contains all in the fiscal year for the fulfillment of the association´s tasks – anticipated revenues, – anticipated expenses.

(3) The budget must be balanced.

www.ivv-web.org

Er wird vom Schatzmeister im Einvernehmen mit dem geschäftsführenden Präsidium erstellt und vom geschäftsführenden Präsidium beschlossen.

(2) Der Haushaltsplan enthält alle im Haushaltsjahr für die Erfüllung der Aufgaben des Verbandes – zu erwartenden Einnahmen, – voraussichtlich zu leistenden Ausgaben.

(3) Der Haushaltsplan muss ausgeglichen sein.

www.ivv-web.org

Hence they have to find the ideal locations, i.e. they have to look for building sites which are easily within reach for as many customers as possible.

At the same time the expenses of the company, i.e. the transportation costs from the servicecentre to the restaurants, the running costs as well as the building costs should be as low as possible.

Then again, they can not build the restaurants wherever they want to, since there are some swamplands and nature protection areas on the island where of course building anything is mamaeusch@mathematik.uni-kl.de

optimierung.mathematik.uni-kl.de

Um die „ besten “ Standorte für die Restaurants zu finden, müssen Bauplätze gesucht werden, die von möglichst vielen Kunden ohne größeren Aufwand erreicht werden können, denn der Gewinn eines Restaurants soll so groß wie möglich sein.

Gleichzeitig sollen natürlich die Ausgaben des Unternehmens, das heißt die Transportkosten von den Service-Centern zu den Restaurants, die Betriebskosten und die Baukosten der Restaurants, möglichst gering sein.

Allerdings können Restaurants nicht an beliebigen Stellen der Insel errichtet werden, da es zum Teil Sumpf- sowie Naturschutzgebiete gibt, in denen mamaeusch@mathematik.uni-kl.de

optimierung.mathematik.uni-kl.de

Abstract

"This paper takes a look at financial compensation by means of the regional distribution of income and expenses of unemployment benefit.

www.iab.de

Kurzbeschreibung

"Die Arbeit betrachtet den finanziellen Ausgleich durch die regionale Verteilung von Einnahmen und Ausgaben der Arbeitslosenversicherung.

www.iab.de

The car can be seen in numerous television Fiction ( Tell me, Aldo Moro … )

I can deliver it throughout Italy in motion, with more expenses for the trip Asking Price :

3200 € Piero, 347 2683234

www.2cvclubitalia.com

Das Auto kann in zahlreichen Fernseh-Fiction gesehen werden ( Sagen Sie mir, , Aldo Moro … )

Ich kann es in ganz Italien liefern in Bewegung, mit mehr Ausgaben für die Reise Preisvorstellung :

3200 Euro Piero, 347 2683234

www.2cvclubitalia.com

Import of fossil energy to Germany has inceased by 400 % over the last 15 years

The expenses for net imports of fossil energy sources to Germany have increased by 400% between 1998 und 2013.

Today Germany spends more than 90 billion ? for fossil energy imports.

www.erneuerbare-energien-und-klimaschutz.de

Importe fossiler Energeträger nach Deutschland steigen um 400 % in 15 Jahren

Zwischen den Jahren 1998 und 2013 sind die Ausgaben für Nettoimporte fossiler Energieträger nach Deutschland um 400% gestiegen.

Inzwischen gibt Deutschland dafür über 90 Mrd. ? pro Jahr aus.

www.erneuerbare-energien-und-klimaschutz.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "expenses" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文