extra·mari·tal af·ˈfairs N pl
-
extramarital affairs
The earliest Christian texts do not say anything of a possible marriage of Jesus, even when Mary Magdalene is mentioned.
And in the second century the pagan philosopher Celsus, in his radical critique of Christianity (preserved fragmentarily by Origen), recorded slanderous rumours about Jesus’ mother and her extramarital affairs. However, this text contains no information whatsoever about Jesus’ marital status. .
I, for one, would deem this silence, inside and outside the Christian tradition, more significant than a literal interpretation of a few words in this newly discovered text, which in my opinion should be read purely symbolically.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deDie frühesten christlichen Texte sagen nichts über eine mögliche Hochzeit Jesu, auch da nicht, wo Maria Magdalena erwähnt wird.
Und im 2. Jahrhundert verzeichnete der heidnische Philosoph Celsus in seiner radikalen Kritik am Christentum (fragmentarisch überliefert durch Origenes) verleumderische Gerüchte über die Mutter von Jesus und ihre außerehelichen Affären, auch dieser Text enthält aber keinen einzigen Hinweis auf den Ehestand von Jesus.
Ich persönlich halte dieses Schweigen in- und außerhalb des Christentums für bedeutsamer als die buchstäbliche Interpretation einiger Wörter in diesem neu entdeckten Text, die meiner Meinung nach rein symbolisch verstanden werden sollten.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deHomage was paid to the Far Eastern Mazdaznan cult around Johannes Itten, the most important master of the early Bauhaus years.
In addition to a special Bauhaus costume, other liberties such as nude bathing in the Ilm river, parades through the city and, last but not least, extramarital sex severely tested the disposition of the Weimar province.
Even the Bauhaus’s programmatic shift towards industry beginning in 1922 and the more abstract formal world of Constructivism did nothing to change this tempestuous desire for freedom.
bauhaus-online.deRund um den wichtigsten Meister der ersten Jahre des Bauhauses, Johannes Itten, wurde dem fernöstlichen Mazdanan-Kult gehuldigt.
Nicht nur eine besondere Bauhaus-Tracht, auch andere Freizügigkeiten, wie Nacktbaden an der Ilm, Festumzüge durch die Stadt – und nicht zuletzt die außereheliche Liebe, erregten zutiefst die Gemüter der Weimarer Provinz.
Dieser stürmische Freiheitsdrang änderte sich auch nicht mit dem programmatischen Umschwenken des Bauhauses ab 1922 hin zur Industrie und der abstrakteren Formenwelt des Konstruktivismus.
bauhaus-online.deOvid tells us that Echo was a nymph with a special gift for the art of storytelling.
She was so talented that Zeus had her divert his wife Hera during his frequent extramarital adventures.
As soon as Hera discovered this ruse, she deprived Echo of her voice and left her with the ability only to repeat the last words of what she had heard.
www.museumladin.itOvid berichtet, dass Echo eine Nymphe mit einer besonderen Begabung in der Erzählkunst sei.
Sie war so begabt, dass Zeus sie beauftragt, seine Ehefrau Hera während seinen häufigen außerehelichen Abenteuern abzulenken.
Sobald Hera dieses Spiel durchschaut, beraubte sie Echo der Sprache und ließ ihr lediglich die Fähigkeit, die letzten Wörter der Sätze zu wiederholen, die sie hörte.
www.museumladin.itWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.