ˈstage fright N no pl
-
stage fright
-
Lampenfieber nt
Her heart starts pounding fit to burst.
Mina has now discovered what a fright is, and only just escapes the jaws of the greedy reptile. Fleeing back to the family nest she cuddles up with her mother and her brothers and sisters.
Safety.
www.litrix.deDas Herz schlägt dem Mäuschen bis zum Hals.
Mina hat die Angst gefunden und entkommt in letzter Sekunde dem Biss des gierigen Kriechtiers, flüchtet in die Mäusehöhle und kuschelt sich neben Mutter und Geschwistern ins Nest.
Geborgenheit.
www.litrix.deAnd that is precisely what the author and illustrator do in this story about the little mouse-girl Mina, whose mother returns to their nest one day, her eyes wide with terror :
‘“Oh dear, the cat!” she panted, “The cat was chasing me and gave me such a fright!”’
Mina hasn’t the faintest idea what it means to be ‘given a fright’, so – being a curious little mouse – she sets off to find out.
www.litrix.deUnd das tun Autor und Illustratorin in dieser kleinen Geschichte vom Mäusemädchen Mina, dessen Mutter eines Tages mit vor Schreck geweiteten Augen in die Mäusehöhle zurückkehrt :
„Oje, die Katze, die Katze, die Katze ist hinter mir her, ich habe solche Angst bekommen!“
Mina hat keinen Schimmer, was „Angst“ bedeutet und begibt sich deshalb, neugierig wie sie ist, auf Entdeckungsreise.
www.litrix.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.