English » German
Translations for „frightening“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)
fright·en·ing [ˈfraɪtənɪŋ] ADJ
frightening ADJ
User Entry-
frightening proportions/photos
frightening behaviour N
-
frightening behaviour
Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)
Sep 03, 2012 · iGNANTravel
Being on a trip to Oulu, one of the most northernmost cities of the world, which is considered Finland ’ s gate to Lapland, one expects to find dark woods, plaguing amounts of mosquitos and a frightening fauna of wolves and bears.
However, upon arriving in the coastal city, Oulu surprises with its appealing and quaint, astonishingly urban cityscape:
www.ignant.deSep 03, 2012 · iGNANTravel
Wenn man sich auf eine Reise nach Oulu begibt, eine der nördlichst gelegenen Großstädte der Welt, die zudem als Tor nach Lappland gehandelt wird, dann erwartet man, dort dichte, dunkle Wälder, plagende Mückenscharen und eine beängstigende Fauna aus Wölfen und Bären anzutreffen.
Bei der Ankunft in der Küstenstadt vermag Oulu jedoch mit seinem reizvollen und idyllischen, erstaunlich urbanen Stadtbild zu überraschen:
www.ignant.dePublicly and bluntly he gives an insight into the way of thinking and the mechanisms of an otherwise carefully isolated system.
Before the audience's eyes the frightening internal view of a megalomaniac, quasi-religious parallel world behind mirrored fronts builds up.
reflecta.orgÖffentlich und ungeschminkt gibt er einen Einblick in die Denkweise und die Mechanismen eines sonst sorgfältig abgeschotteten Systems.
Vor dem Zuschauer baut sich Stück für Stück die beängstigende Innenperspektive einer größenwahnsinnigen, quasi-religiösen Parallelwelt hinter verspiegelten Fassaden auf.
reflecta.orgResearchers from Canterbury Christ Church University, UK, have found that smokers are more likely to stop because of social attitudes towards them than from fear of ill health.
Many countries oblige cigarette-makers to include graphic anti-smoking images on the packets to show smokers the frightening consequences of the habit and encourage them to quit.
But the new findings raise doubts about the effectiveness of fear.
www.exsmokers.euForscher der britischen Canterbury Christ Church University fanden heraus, dass Raucher das Rauchen eher aus Gründen der sozialen Einstellung ihnen gegenüber aufgeben als aus Angst vor Gesundheitsschäden.
In vielen Ländern sind Zigarettenhersteller dazu verpflichtet, eindringliche Anti-Raucher-Abbildungen auf Zigarettenschachteln anzubringen, die Rauchern die beängstigenden Konsequenzen ihres Handelns aufzeigen und sie somit zum Aufhören bringen sollen.
Jedoch lassen die neuen Erkenntnisse Zweifel an der Wirksamkeit dieser Angst aufkommen.
www.exsmokers.eu( from 1980 ).
Here, as in all her photographs is the frightening fragility of human relations, the predominant motif content.
Goldin influence on the aesthetics of contemporary documentary and fashion photography is immense.
art-report.comHunderte von Fotografien umfasst ihre vielgezeigte und immer wieder aktualisierte Diaschau „ The Ballad of Sexual Dependency “ ( ab 1980 ).
Hier wie in allen ihren Fotografien ist die beängstigende Fragilität menschlicher Beziehungen das vorherrschende inhaltliche Motiv.
Goldins Einfluss auf die Ästhetik aktueller dokumentarischer und auch Modefotografie ist immens.
art-report.comThese are leaden questions, turning in concentric circles in a desert barren of answers.
The wonderful bygone Baghdad has transformed into a fearful and frightening, tired and tiring monster, a place with only one certainty:
death.
de.qantara.deBleischwere Fragen sind es, die in einer Wüste ohne Antworten um sich selber kreisen.
Aus dem schönen Bagdad von einst ist ein ängstliches und beängstigendes, müdes und ermüdendes Ungeheuer geworden, in dem nur noch eines sicher ist:
der Tod.
de.qantara.des perception.
The unpleasant and frightening effect will be further heightened by the similarity of the spaces.
Opening:
www.mmk-frankfurt.deDurch bürokratische Abläufe versucht Polzin den Zugang und den Blick in das Innere seiner hermetisch geschlossenen Räume zu limitieren, um so die Wahrnehmung des Besuchers zu steuern und einzugrenzen.
Die Ähnlichkeit der Räume bestärken eine unangenehme und beängstigende Wirkung.
Eröffnung:
www.mmk-frankfurt.deI was initially diagnosed with irritable bowel syndrome, but in my mid-to-late teens I experienced a severe worsening of symptoms, like bloating and gas after meals – so much so that I could feel the bubbling of fermentation occurring in my lower abdomen.
More worryingly, I developed new, quite frightening symptoms.
I would feel intoxicated, as well as a long list of whole-body symptoms, including chronic fatigue, muscular aches and pains, chronic headaches, mental impairment, mood disturbances and so on.
m.vice.comNach den Mahlzeiten hatte ich so starke Blähungen, ich konnte den Gärungsprozess in meinem Unterleib spüren.
Noch schlimmer war allerdings, dass neue, ziemlich beängstigende Symptome dazukamen.
Ich fühlte mich betrunken und litt an chronischer Müdigkeit, Muskelschmerzen, chronischen Kopfschmerzen, geistigen Beeinträchtigungen, Stimmungsschwankungen und so weiter.
m.vice.comGood boy ! ” I try to calm him down.
Turning his head slowly to the right and left to make sure there’s no ghost emerging from behind one of the many stable doors, bales of straw, wheelbarrows or other grotesque-looking objects, he strides through this frightening place like in slow motion.
I try to pull down his highly raised head by the guide and nose leash so that I would have a chance to keep him under my control in case anything at all would scare him.
www.denis-katzer.comBist ein guter Junge ! ”, Beruhige ich ihn.
Wie in Zeitlupentempo, den Kopf langsam nach rechts und links wendend, ob nicht doch irgend ein Geist hinter einem der vielen Stalltüren, Strohballen, Schubkarren und anderen grotesk aussehenden Gegenständen hervorspringt, schreitet er wie in Zeitlupe an den für ihn beängstigenden Stellen vorbei.
Ich versuche seinen hoch erhobenen Kopf mit Hilfe der Führungs- und Nasenleine zu mir herunterzuziehen.
www.denis-katzer.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.Browse the dictionary
English