English » German
Translations for „gauze“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)
I . gauze [gɔ:z, Am gɑ:z] N no pl
2. gauze CHEM (wire gauze):
Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)
Reliability : Sweat protected by a newly developed protective membrane, the MKE 1 stands up better than other clip-on microphones to harsh live conditions.
Its special gauze and multi-purpose cap offer additional protection from moisture so that it only picks up what it is meant to pick up – perfect sound.
www.marcotec-shop.dePrinzip Sicherheit : Schweißgeschützt durch eine neue Schutzmembran hält das MKE 1 besonders im harten Live-Betrieb länger durch als andere Ansteckmikrofone.
Durch seine spezielle Gaze und eine zusätzliche Schutzkappe ist es weitgehend vor Feuchtigkeit geschützt und nimmt nur das auf, was es soll: perfekten Klang.
www.marcotec-shop.det necessarily denote the fibre in this case, but rather bed linens, underwear and such.
Almost all modern linens, shirting and blouse fabrics belong to this group, e.g. batiste, organdy, chiffon, dupioni, taffeta, gauze.
Fine linen with wide gaps
marquise.deBettwäsche, ob aus Leinen oder Baumwolle ).
In diese Gruppe gehören fast alle modernen Leinen-, Hemd- und Blusenstoffe, Batist, Organza, Chiffon, Dupion- und Bouretteseide, Taft, Gaze und viele Wollstoffe.
Feines, "weitmaschiges" Leinen
marquise.deBy being diaphanous they may be compared to silver mist hovering over a meadow in the morning, but at the same time their see-though quality will induce changing and varying effects of light and space depending on the beholders position an the light in which they are being seen.
Their neighbouring opaque parts may cast a shadow which can be discerned through the gauze, adding a however fleeting and evasive spatial dimension not there before.
And they dematerialise matter.
www.suehayward.deWeil sie durchscheinend sind, können sie mit silbrigem Dunst über einer frühmorgendlichen Wiese verglichen werden, gleichzeitig aber erlaubt ihre Durchsichtigkeit sich verändernde und variierende Wirkungen von Licht und Raum, je nach Maßgabe der Position des Betrachters und des Lichtes, in dem sie gesehen werden.
Ihre benachbarten undurchsichtigen Partien können Schatten werfen, die man durch die Gaze hindurch sehen kann, was eine allerdings vorübergehende und schwer fassbare räumliche Dimension hinzufügt, die vorher nicht da war.
Und sie entstofflichen die Materie.
www.suehayward.deEpidural anesthesia for child labor or disc disease is simply not available.
One of the main hospitals in Basrah could not do operations for a week because they had no gauze.
That hospital was still standing, however, unlike in Fallujah, where 70 % of the buildings have been leveled, and the remaining 30 % have sustained damage from American attacks.
www.iraktribunal.deMedikamente für Epidural-Anästhesie bei Wehen oder degenerativer Disc-Krankheit fehlen völlig.
Eines der Hauptkrankenhäuser in Basra konnte eine Woche lang keine Operationen durchführen, weil es keine Gaze gab.
Doch immerhin stand das Krankenhaus noch, anders als in Falludja, wo durch die amerikanischen Angriffe 70 Prozent der Gebäude dem Erdboden gleich gemacht, und die übrigen 30 Prozent schwer beschädigt worden sind.
www.iraktribunal.deShe does n’t paint on canvas or on boards.
She paints on a diaphanous fabric, a gauze, which makes the (light) shadow of a figure become one with itself, obliterating all material character, introducing a new kind of inhabitant of pictorial space.
The wafting, apparition-like figures (let’s call them “shafigs”, from shadow and figure, for short), nevertheless fit in perfectly into Sue Hayward’s pictorial world.
www.suehayward.deSie malt nicht auf Leinwand oder Brettern.
Sie malt auf durchscheinender Gaze, die den hellen Schatten einer Figur mit ihr selbst zusammenfallen lässt, wobei das Materielle schwindet und ein neuer Bewohner der Bildwelt auftaucht.
Die schwebenden, wie Erscheinungen wirkenden Figuren (wir wollen sie kurz Schafigs nennen, zusammengesetzt aus Schatten und Figur) passen perfekt in Sue Haywards Bildwelt.
www.suehayward.deFinally, the Mask Combinations ( as from 1999 ) display structural features of magic squares :
transparent areas printed on foil or gauze can be combined, inverted and reflected – and when overlapped, they recombine repeatedly into magic squares.
Here, the dichotomy of variation and permutation is interrupted, for the artist neither offers a choice of realisations nor does he show the sum of all possible permutations.
artype.deDie „ Maskenkombinationen “ ( seit 1999 ) schließlich legen Strukturmerkmale von magischen Quadraten offen :
auf Folie oder Gaze gedruckte transparente Flächen können kombiniert, gedreht und gespiegelt werden und fügen sich in der Überlagerung immer wieder zu magischen Quadraten zusammen.
Hier ist die Dichotomie von Variation und Permutation durchbrochen, denn weder bietet der Künstler eine Auswahl von Realisationen noch zeigt er das Total aller möglichen Permutationen.
artype.deRecycling and sustainable development are of prime importance to the Brasilian Gustavolins.
“To breathe new life into fabric and make something beautiful out of practically nothing”: this was the principal objective of his second haute couture collection: eleven looks, made entirely from fabric waste (gossamer gauze, silk, georgette crepe and fur), arranged in a mosaic pattern.
Fashion designers showed a “new tailor-made luxury”.
www.fashionunited.deRecycling und zukunftsfähige Entwicklung dominieren beim Brasilianer Gustavolins.
„Stoffstücken wieder Leben einzuhauchen und Schönes aus nahezu nichts schaffen“, lautete das oberste Ziel seiner zweiten Haute Couture-Kollektion: elf Modelle - allesamt aus Kaskaden von Stoff (duftiger Gaze, Seide, Georgette und Pelz) ausgeführt und in Mosaiken arrangiert.
Die Pariser Modeschöpfer stellen einen ausgeprägten Sinn für diesen „neuartigen Luxus nach Maß“ zur Schau.
www.fashionunited.deWash the parts with a disinfectant solution twice a day – you will get it after the operation.
Put sterile gauze into your knickers and after sanitary pads or pant liners.
Check-ups after the operation are not necessary if the development is normal though it is appropriate to come for a check-up after a week and after 14 days.
www.stepan-plastika.czMindestens 2x am Tag mit einer desinfizierenden Lösung abzuwaschen – bekommen Sie bei der Operation.
Anfänglich in die Slips sterile Gaze, später Monatsbinden oder Slipeinlagen einlegen.
Eine Kontrolle nach der Operation ist bei normalen Verlauf nicht nötig, wobei es günstig ist, eine Kontrolle nach einer Woche oder 14 Tagen zu absolvieren.
www.stepan-plastika.czWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.Browse the dictionary
English