English » German
Translations for „gel“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)
Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)
When travelling to another EU country, you should keep in mind certain security requirements when packing and boarding :
Liquids carried in the aircraft cabin such as drinks, toothpaste, cosmetic creams or gels must be carried in a transparent plastic bag - maximum capacity 1 litre - and no container may hold more than 100 ml.
Liquid containers larger than 100 ml must be placed in checked baggage.
europa.euBei Reisen in ein anderes EU-Land müssen Sie beim Packen und beim Einsteigen ins Flugzeug bestimmte Sicherheitsbestimmungen beachten :
Flüssigkeiten, die im Handgepäck in die Kabine mitgeführt werden, wie Getränke, Zahnpasta, kosmetische Cremes oder Gel, müssen in einem transparenten Plastikbeutel - mit einem Volumen von maximal 1 Liter - verpackt sein und kein Behälter darf mehr als 100 ml Flüssigkeit enthalten.
Behälter mit mehr als 100 ml Inhalt gehören in das aufgegebene Gepäck.
europa.euinclude ?
Gels, pastes, lotions, combinations of liquids and solid matter such as toothpaste, hair gels, beverages, soups, syrup, perfume and other items of a similar consistency, and the contents of pressurised containers such as aerosols, shaving foam, hairspray.
3.
www.airberlin.com?
Gels, Pasten, Lotionen, Mischungen von Flüssigkeiten und Feststoffen wie z. B. Zahnpasta, Haargels, Getränke, Suppen, Sirup, Parfum und andere Artikel mit ähnlicher Konsistenz, sowie der Inhalt von Druckbehältern wie z. B. Aerosole, Rasierschaum, Haarspray.
3.
www.airberlin.coms appearance.
Other ingredients are allantoin and aloe vera gel (both soothe the skin and stimulate cell renewal), Ginseng root extract (revitalizing, tightens and refines the skin), Caffeine extract (prevents premature aging of the skin) and biological blackberry (skin cleansing effect and pore refining).
Bust Beauty Gel (59,90 Euro, 100 ml) - for daily breast care A better complexion and a tight(re) Breast can be achieved with the new Bust Beauty Gel Miracle Women.
www.onlineshops-finden.deDas Gel basiert auf Hyaluronsäure, die die natürliche Spannkraft der Haut unterstützt, wertvolle Feuchtigkeit spendet und das Hautbild verbessern kann.
Weitere Inhaltsstoffe sind Allantoin und Aloe Vera Gel (beide beruhigen die Haut und stimulieren die Zellerneuerung), Ginsengwurzel-Extrakt (revitalisierend, strafft und verfeinert das Hautbild), Koffein-Extrakt (beugt vorzeitiger Hautalterung vor) und biologische Brombeerblätter (hautklärend und porenverengend).
Bust Beauty Gel (59,90 Euro, 100 ml) - für die tägliche Brustpflege Ein besseres Hautbild und eine straffe(re) Brust kann mit dem neuen Bust Beauty Gel von Miracle Women erreicht werden.
www.onlineshops-finden.deWhen travelling by plane from an airport in the EU, you should keep in mind certain security requirements when packing and boarding :
Liquids carried in the aircraft cabin such as drinks, toothpaste, cosmetic creams or gels must be carried in a transparent plastic bag - maximum capacity 1 litre - and no container may hold more than 100 ml.
Liquid containers larger than 100 ml must be placed in checked baggage.
europa.euWenn Sie von einem Flughafen in der EU abfliegen, sollten Sie beim Packen und bei Reiseantritt gewisse Sicherheitsvorschriften beachten :
Flüssigkeiten wie Getränke, Zahnpasta, kosmetische Cremes oder Gels, die im Handgepäck mit in die Kabine genommen werden, müssen in einem transparenten Plastikbeutel mit einer maximalen Aufnahmekapazität von 1 Liter verpackt sein, und jeder Behälter darf maximal 100 ml der jeweiligen Flüssigkeit enthalten.
Behälter, die mehr als 100 ml fassen, gehören in das aufgegebene Gepäck.
europa.euThe Series 3 is specifically designed for guys who don ‘ t want to compromise.
Thanks to its improved triple action free float system, increased motor speed and new SensoFoil ™, the new Series 3 not only delivers even better shaving but the Series 3 wet & dry models ( 380s-4 and 340s-4 ) can even be used under the shower and with foam and gels.
www.braun.comSie wurde speziell für Männer entwickelt, die beim Rasieren keine Kompromisse mögen.
Dank des verbesserten Triple Action FreeFloat ™ Systems, der erhöhten Motordrehzahl und der neuen SensoFoil ™ Technologie rasiert der Series 3 nicht nur noch besser: die Series 3 Wet & Dry Modelle ( 380s-4 und 340s-4 ) können auch unter der Dusche und mit Schaum und Gel verwendet werden.
www.braun.comIn the meantime, it was discovered at reputable universities that aloe vera contains more than 270 valuable ingredients.
The famous gel is won from the marrow of the leaves, which is used, amongst other things, in cosmetics and in medicine.
The aloe Vera plant contains numerous valuable ingredients like vitamins, secondary plant compounds, amino acids and mineral nutrients.
www.venobis.deInzwischen wurde an angesehenen Universitäten festgestellt, dass Aloe Vera mehr als 270 wertvolle Inhaltsstoffe enthält.
Aus dem Mark der Blätter wird das berühmte Gel gewonnen, das unter anderem in Kosmetik und Medizin zum Einsatz kommt.
Die Aloe Vera Pflanze verfügt über zahlreiche wertvolle Inhaltsstoffe wie Vitamine, sekundäre Pflanzenstoffe, Aminosäuren und Mineralstoffe.
www.venobis.de20 min
This gentle draining massage with a refreshing gel brings real relief to heavy and swollen legs.
€ 53, -
www.adler-thermae.com20 min
Diese sanfte, drainierende Massage mit erfrischendem Gel ist eine wahre Erleichterung für schwere und geschwollene Beine.
€ 53, -
www.adler-thermae.comThen, it lacks much moisture.
You pay for your skin so a good portion Moisturizing Gel Remember how your skin absorbs the harmonic hydration, how well you are doing the new refreshing gel?
35,00 EUR*
www.makeup.deDann fehlt ihr dringend Feuchtigkeit.
Spendieren Sie Ihrer Haut deshalb eine gehörige Portion MOISTURIZING GEL Merken Sie, wie harmonisch Ihre Haut die Hydratisierung aufnimmt, wie wohl ihr das neue erfrischende Gel tut?
35,00 EUR*
www.makeup.deProcedure
After local anesthesia with a gel or spray, a thin plastic tube will be introduced into the jejunum (first section of the small intestine) via nose or mouth through the stomach and duodenum.
Through this a liquid contrast medium will be applied, which will visualize the mucous membrane of the intestine.
www.radiologie-ac.deAblauf der Untersuchung
Nach lokaler Betäubung mit einem Gel bzw. einem Spray wird über Nase oder Mund ein dünner Plastikschlauch über den Magen und den Zwölffingerdarm bis in den Anfang des Jejunum (Anfangsabschnitt des Dünndarmes) geschoben.
Hierüber wird flüssiges Kontrastmittel verabreicht, das die Schleimhaut des Darmes sichtbar macht.
www.radiologie-ac.deUnfortunately, this cannot always be avoided.
To promote more rapid maturing of the scar, after the scabbing is completely healed, a silicone gel substance, either in the form of a fluid gel or a bandage, can be applied.
A silicone gel (e.g. Dermatix-Gel® or Scarban®, available over the counter in pharmacies) can be applied thinly to the scar 2 times a day and allowed to dry for a few minutes.
www.plastische-chirurgie-medienhafen.deDieses ist chirurgisch leider nicht in jedem Falle zu vermeiden.
Zur Unterstützung der schnelleren Ausreifung der Narben kann nach kompletter krustenfreier Abheilung ein Silikongel-haltiges Präparat, entweder als flüssiges Gel oder Pflaster, angewendet werden.
Ein Silikongel (z.B. Dermatix-Gel® oder Scarban®, rezeptfrei in der Apotheke erhältlich) wird 2 x tgl. hauchdünn auf die Narben aufgetragen und für einige Minuten trocknen gelassen.
www.plastische-chirurgie-medienhafen.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.Browse the dictionary
English