German » English

I . grund·sätz·lich [ˈgrʊntzɛtslɪç] ADJ

2. grundsätzlich (prinzipiell):

grundsätzlich
in principle pred

II . grund·sätz·lich [ˈgrʊntzɛtslɪç] ADV

1. grundsätzlich (völlig):

grundsätzlich
grundsätzlich anderer Meinung sein

2. grundsätzlich (prinzipiell):

grundsätzlich

3. grundsätzlich (kategorisch):

grundsätzlich

grundsätzlich

Specialized Vocabulary

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

grundsätzlich anderer Meinung sein

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Artikel 68

( 1 ) Den Bezirken ist die Möglichkeit zu geben, zu den grundsätzlichen Fragen der Verwaltung und Gesetzgebung Stellung zu nehmen.

( 2 ) Zu diesem Zweck finden regelmäßig mindestens einmal monatlich gemeinsame Besprechungen des Regierenden Bürgermeisters und des Bürgermeisters mit den Bezirksbürgermeistern oder den stellvertretenden Bezirksbürgermeistern als Vertretern des Bezirksamts statt ( Rat der Bürgermeister ).

www.berlin.de

Article 68

( 1 ) The borough administrations shall be afforded the opportunity to comment on fundamental questions of administration and legislation.

( 2 ) For this purpose joint discussions between the Governing Mayor and the Mayor with the Borough Mayors or deputy Borough Mayors as representatives of the Borough Offices ( Council of Mayors ) shall be held at regular intervals, at least once a month.

www.berlin.de

Im Cluster Solarvalley Mitteldeutschland arbeiten die Partner aus Industrie und Forschung daran, Produkte und Produktionstechnologien der Photovoltaik zu optimieren.

In 98 aufeinander abgestimmten Projekten werden die grundsätzlichen Fragestellungen entlang der gesamten Wertschöpfungskette von kristallinen und Dünnschicht-Silizium-Solarm... bearbeitet und die Überführung in die Produktion vorbereitet.

Zum Spitzencluster gehören 29 Unternehmen, neun Forschungseinrichtungen und vier Universitäten.

www.bmbf.de

In the Solarvalley Mitteldeutschland cluster, the partners from industry and research work on optimising products and production technologies in photovoltaics.

98 co-ordinated projects are working on the fundamental issues along the entire value-added chain of crystalline and thin-film silicon solar modules and preparing their transfer to production.

The Leading-Edge Cluster comprises 29 companies, nine research facilities and four universities.

www.bmbf.de

Damit befindet man sich in der Zwickmühle zwischen fundamentaler und systemimmanenter Kritik, zwischen dem Anspruch auf Systemveränderung und dem Aufzeigen konkreter geschlechtersensibler Ansätze auch im militärisch-strategischen Bereich.

Feministinnen diskutieren kontrovers darüber, wie reformfähig das Militär grundsätzlich ist, und ob die Forderung richtig ist, dass Frauen im Militär auf allen Ebenen gleichberechtigt beteiligt werden.

Befürworterinnen argumentieren, dass große Summen in Verteidigungshaushalte fließen und Frauen deshalb an der Entscheidung über ihre Verwendung im Sinne des Gender Budgeting beteiligt sein müssten.

www.gwi-boell.de

Thus we find ourselves caught between a fundamental critique and a critique from within the system, between the demand to overhaul the system and the attempt to have it adopt tangible gender-sensitive approaches in the military-strategic domain, too.

Feminists disagree over the extent to which the military is capable of fundamental reform and whether it makes sense to demand equal representation for women at all levels of the military.

Those who say it does make sense, argue that large sums of money are being poured into defense budgets and that women, in line with gender budgeting, should therefore participate in deciding how this money is used.

www.gwi-boell.de

Die Veranstaltungen dieses Forums bieten den mehr als 1.800 Promovierenden unserer Universität eine Möglichkeit - über das eigene Wissenschaftsumfeld hinaus - die Luft in anderen Wissenschaftskulturen zu schnuppern und deren Vorgehensweisen kennenzulernen.

Neben praxisrelevanten Angeboten wie die Gestaltung der Einwerbung eigener Forschungsgelder und der Erwerb von Kommunikations- und Teamführungsfähigkeiten werden auch grundsätzlichere Themen wie die Frage nach der moralischen Verantwortung des Erkenntnisgewinns und " guter wissenschaftlicher Praxis " behandelt.

www.forschungsbericht.uni-due.de

The events organised by the forum offer the more than 1800 doctoral candidates at our university a chance to look beyond their own field and acquaint themselves with other academic or scientific cultures and methods.

Profor provides practical support, for example with preparing research funding applications or developing communication and team leadership skills, but also addresses more fundamental issues such as the moral responsibility of knowledge acquisition and good scientific practice.

www.forschungsbericht.uni-due.de

Der AStA trat geschlossen zurück, und Professoren und Studenten demonstrierten gemeinsam.

Der Stadtrat erklärte sich auf seiner Sitzung vom 27. Mai mehrheitlich mit der Haltung der Universität solidarisch, wobei die FDP allerdings - wie Oberbürgermeister Hermann Föge erklärte -? aus grundsätzlichen Erwägungen? ihre Zustimmung verweigerte.

Der wachsende Widerstand zwang Schlüter schließlich zur Aufgabe:

www.uni-goettingen.de

The AStA [ General Council of Students ] jointly resigned and professors and students demonstrated together.

In a meeting on the 27th of May the majority of the city council declared themselves to be in solidarity with the University? s stance, with the FDP [ German Free Democratic Party ] however? as declared by lord mayor Hermann Föge? refusing consent due to? fundamental considerations?.

The growing resistance eventually forced Schlüter to resign: he left his ministerial post on the 9th of June 1955.

www.uni-goettingen.de

Unterlagen Senat Senat

Der Senat ist für die akademischen Angelegenheiten in Lehre, Studium, Weiterbildung und Forschung, die die gesamte Universität betreffen oder von grundsätzlicher Bedeutung sind, zuständig.

Die Aufgaben sind im Einzelnen in § 81 SächsHSG festgelegt.

www.tu-chemnitz.de

Academic Senate

The Academic Senate is responsible for all academic matters in teaching, studies, further training and research which concern the university as a whole and which are of fundamental significance.

The particular tasks are regulated in § 81 of the Saxon Act on Higher Education

www.tu-chemnitz.de

Trinkhalme, TV-Testbilder, PU-Schaum, Kunststoff-Folie, Spanndraht usw.

Durch subtile Formgebung dieser Materialien sowie ein raffiniertes Arrangement greift Sixay die grundsätzliche philosophische Fragen und soziologische Ideen in Form eines künstlerischen Paradoxons auf.

Die Sensor-Ausstellung präsentiert Werke von Markus Sixay, die von 2002 bis 2005 entstanden sind.

on1.zkm.de

The materials are taken, at a first glance, from the everyday, profane world : plastic straws, TV test images, polyurethane foam, plastic foil, bracing wire, etc.

Through the subtle forming of these materials and their refined arrangement, Sixay takes on fundamental philosophical questions and sociological ideas in the form of an artistic paradox.

The exhibition Sensor presents works from Markus Sixay created between 2002 and 2005.

on1.zkm.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"grundsätzlich" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文