They laugh and argue, and they make plans for a mutual future far away.
At the edge of a cliff, a sexually tense moment arises and the girls have an argument with horrific consequences.
Open / CloseCredits
www.swissfilms.chSie lachen und diskutieren und schmieden Pläne für eine gemeinsame Zukunft in weiter Ferne.
Am Rand einer Klippe entsteht ein Moment der sexuellen Spannung, und zwischen den Mädchen bricht ein Streit mit entsetzlichen Folgen aus.
Open / CloseCredits
www.swissfilms.chFunctionality, formal lucidity - the furniture design sphere as well - and intensive interrogation of materials repeatedly led him to innovative solutions : the concept of open spatial composition, the metal curtain façade, modular building methods and buildings relating to their surroundings and architecture to nature and urban space are important approaches in this context.
“ The long road from material via function to creative work has one goal only: creating order within the horrific confusion of our times. ” ( Mies van der Rohe )
Mies van der Rohe was very closely linked with Krefeld.
www.kunstmuseenkrefeld.deDas Konzept der offenen Raumkomposition, die Vorhangfassade aus Metall, die Modulbauweise und die Bezugnahme von Bauwerk und Umfeld, von Architektur, Natur und Stadtraum sind solche bedeutenden Ansätze.
„ Der lange Weg vom Material über die Funktion zur schöpferischen Arbeit hat nur ein einziges Ziel: in der entsetzlichen Verwirrung unserer Zeit Ordnung zu schaffen. “ ( Mies van der Rohe )
Mit Krefeld verband Mies van der Rohe eine intensive Beziehung.
www.kunstmuseenkrefeld.de“ The long road from material via function to creative work has one goal only :
creating order within the horrific confusion of our times.” (Mies van der Rohe)
Mies van der Rohe was very closely linked with Krefeld.
www.kunstmuseenkrefeld.de„ Der lange Weg vom Material über die Funktion zur schöpferischen Arbeit hat nur ein einziges Ziel :
in der entsetzlichen Verwirrung unserer Zeit Ordnung zu schaffen.“ (Mies van der Rohe)
Mit Krefeld verband Mies van der Rohe eine intensive Beziehung.
www.kunstmuseenkrefeld.deSebastián is determined to expose the myth that romanticises the advent of ‘ civilisation ’ in the western hemisphere.
Instead, he intends to highlight all the pernicious things that Columbus introduced, such as greed for gold, slavery, and horrific violence against the indigenous peoples who sought to resist the newcomers.
Costa is Sebastián ’ s friend and producer.
www.berlinale.deSebastián ist entschlossen, den Mythos, der die Ankunft der Zivilisation in der westlichen Hemisphäre verklärt, zu entlarven.
Stattdessen will er zeigen, was Kolumbus in Gang gesetzt hat: Gier nach Gold, Sklavenhandel, entsetzliche Gewalt gegen jene Ureinwohner, die sich den Neuankömmlingen entgegenstellten.
Costa ist Sebastiáns Freund und Produzent.
www.berlinale.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.